Translation and cultural adaptation of instruments to assess the predisposition of assistive technology use that constitutes the matching, person & technology model
Tradução e adaptação cultural de instrumentos para avaliar a predisposição do uso de tecnologia assistiva que constitui o modelo matching, person & technology
MetadataShow full item record
The Matching, Person & Technology (MPT) conceptual model proposes a user-centered, environment-oriented approach for prescription of Assistive Technology, by means of standardized instruments, in order to facilitate the process of correspondence between user and technology. The aim of the study was to translate and adapt culturally to the Portuguese of Brazil the Initial Worksheet for the Matching Person & Technology Process; History of Support and Healthcare Technology Device Predisposition Assessment-HCT PA that make up the MPT model. The study was attended by two sworn translators, three researchers whose native language was Portuguese and had fluency in English with an area of Assistive Technology, a translator whose native language was English and had fluency in Portuguese and the coordinator of the project, the author of the original instrument, five judges with experience in the area of Assistive Technology and Master’s or PhD in Education with an emphasis on Special Education and six health and education professionals with experience in dispensing Assistive Technology for people with disabilities. The research was divided into 5 stages: 1) translation of the instrument, 2) reconciled translation, 3) back translation, 4) equivalence of item analysis and adequacy of the instrument, and 5) pre-test. The results indicated a high index of agreement among the participants and a good cultural equivalence of the instruments. It is concluded that the Portuguese of Brazil versions of the instruments have a good acceptability and are suitable to be used for the prescription of technology for Brazilian users.
How to cite this document
Showing items related by title, author, creator and subject.
APPLICATION OF A PROCESS MODEL FOR THE MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY IN A TECHNOLOGY LICENSING OFFICE FROM A BRAZILIAN RESEARCH CENTER Andrade, Herlandi de Souza ; Chagas, Milton de Freitas; Soto Urbina, Ligia Maria; Silva, Messias Borges (International Journal Of Innovation, 2017) [Artigo]In Brazil, the Technology Licensing Office (TLO) are responsible for managing the innovation policy of Scientific and Technological Institutions (STI). However, when analyzing the functioning of the TLO is possible to ...
Protótipo de uma plataforma informatizada para apoio no processo de interação aluno-professor para o ensino médio profissionalizante Colloca, Nicolas Antonio Messias dos Santos (Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Esta pesquisa teve o propósito de desenvolver uma plataforma informatizada que visa facilitar a interação das ações entre docente, discente e unidade de ensino. Para o desenvolvimento deste projeto foi importante identificar ...
Archives information publishing new design in post-custodial regime: The National Archives Experience Digital Vaults Jorente, Maria José Vicentini (Information Services and Use, 2011) [Trabalho apresentado em evento]The uses of Information and Communication Technologies (ICT) and Web environments for creation, treatment and availability of information have supported the emergence of new social-cultural patterns represented by convergences ...