A posição do sujeito em diferentes gêneros textuais do jornal O Araraquarense: um estudo variacionista

Abstract

Este trabalho objetiva estudar o fenômeno da posposição do sujeito com relação ao verbo em distintos tipos e gêneros do jornal: O Araraquarense do início do século XX, e verificar se há alguma diferença entre eles, quanto à posição do sujeito na frase. A escolha de um corpus jornalístico é devida ao fato de seu texto ser muito propício para analisar os processos de implementação de uma possível mudança no português brasileiro; por se tratar de um texto público, o qual atua sobre os elementos da situação sócio-histórica em que está inserido e por sofrer influências dessa situação. Foram analisados dados coletados de artigos de opinião e notas sociais, levando em conta os tipos textuais: descrição, dissertação, injunção e narração (TRAVAGLIA, 2003, p.103). Constatou-se que os tipos (dissertativo e narrativo) foram predominantes nos artigos de opinião, e que somente o tipo narrativo esteve presente nas notas sociais. A posição do sujeito foi analisada em função dos seguintes grupos de fatores: tipo sintático do verbo, tipo morfológico do sujeito, padrão de construção e tipo textual. Como principais resultados, constatou-se: (i) um índice de posposição de 47% em notas sociais e de 19,2% em artigos de opinião; (ii) tipo do verbo (transitivo direto) 21,7% em artigos de opinião e 44,7% em notas sociais; neste mesmo gênero os verbos (inacusativo, bitransitivo, intransitivo e verbo de ligação) apresentaram, respectivamente, 71%, 45%, 37% e 37,9%; (iii) tipo morfológico do sujeito (sintagma nominal) em artigo de opinião 16,5% e 41,4% em notas sociais, 28,2% de (pronome pessoal) em artigo de opinião e 68,3% de (nome próprio) em notas sociais; (iiii) tipo textual (narrativo) 47,6% em notas sociais e em artigo de opinião 18,8% (dissertativo) e 27,8% (injuntivo)

Ese trabajo objetiva estudiar el fenómeno de la posposición del sujeto con relación al verbo en distintos tipos y géneros del periódico: O Araraquarense en inicio del siglo XX y verificar si hay alguna diferencia entre ellos, cuanto a la posición del sujeto en la frase. La elección de un corpus periodístico se debe al facto de sus textos son muy propicios para el análisis los procesos de implementación de un posible cambio en portugués brasileño; por ser un texto público, el cual actúa sobre los elementos da la situación socio-histórica en que está inserido y por sufrir influencias de esa situación. Fueron analizados los datos colectados de la sección artículos de opinión y notas sociales, llevando en consideración los tipos textuales: descripción, disertación, injunción y narración (TRAVAGLIA, 2003, p.103). Constatase que los tipos (disertativo y narrativo) fueron predominantes en los artículos de opinión; solamente (narrativo) estuvo presente en las notas sociales. La posición de sujeto fue analizada en función do los siguientes grupos de factores: tipo sintáctico del verbo, tipo morfológico del sujeto, padrón de construcción y tipo textual. Como principales resultados, constatamos: (i) un índice de posposición de 47% en notas sociales y de 19,2% en artículos de opinión; (ii) tipo del verbo (transitivo directo) 21,7% en artículos de opinión y 44,7% en notas sociales; en este mismo género los verbos (inacusativo, bitransitivo, intransitivo y verbo de ligación) presentaron, respectivamente, 71%, 45%, 37% e 37,9%; (iii) tipo morfológico do sujeto (sintagma nominal) en artículo de opinión 16,5% y 41,4% en notas sociales, 28,2% de (pronombre personal) en artículo de opinión y 68,3% de (nombre propio) en notas sociales; (iiii) tipo textual (narrativo) 47,6% en notas sociales y en artículo de opinión 18,8% (disertativo) y 27,8% (injuntivo)