PARTE 1 LIVROS DE LITERATURA INFANTIL E JUVENIL - SUGESTÕES Thereza Analia Cochar MAGALHÃES* Ao sugerirem l e i t u r a para crianças e jovens, pesquisadores e professores adotam determinados critérios - alguns baseiam-se no desenvolvimento psicológico da criança e do adolescente, outros indicam l i v r o s por faixa etária, outros, por faixa de escolaridade, etc. O critério aqui adotado segue a orientação do pesquisador austríaco Richard Bamberger, no l i v r o Como incentivar o hábito de leitura. São Paulo: Ática, 1988, que relacionando o desenvolvimento da criança com seus interesses de l e i t u r a , refere-se a cinco idades de l e i t u r a , segundo as definições de Schliebe Lippert e A. Beilinch: 1. Idade dos l i v r o s de gravuras e dos versos i n f a n t i s (de 2 a 5 ou 6 anos): é a fase da mentalidade mágica, em que a criança faz pouca diferença entre o mundo externo e interno. O seu interesse volta-se para cenas individualizadas, para os l i v r o s de gravuras, para objetos de seu meio; gosta de versos por causa do ritmo, do jogo com as palavras e seus sons. 2.Idade do conto de fadas (de 5 a 8 ou 9 anos): é a idade de l e i t u r a do realismo mágico: contos de fadas, lendas, mitos, fábulas. "Nessa fase do seu desenvolvimento a criança é essencialmente suscetível à fantasia. Isso é válido para todos os temas escolares, até para a Ateu do programa de Pot-Gradvaçio geografia e para a ciência. "O prazer que encontra nos versos e o amor à poesia continuam os mesmos. 3. Idade das "histórias ambientais 1 1 ou da l e i t u r a " f a t u a l " (de 9 a 12 anos): a criança começa a orientar-se no mundo concreto. É uma fase intermediária: subsiste ainda a interesse pelo realismo fantástico, mas, curiosa, investiga seu meio, os acontecimentos vivos. Começa a su r g i r o anseio pelo aventuroso. 4. Idade da história de aventuras: realismo aventuroso ou a "fase da l e i t u r a não psicológica orientada para o sensacionalismo (de 12 a 14 ou 15 anos): é o período da pré-adolescência; a criança, pouco a pouco, toma consciência da própria personalidade. Seu interesse se v o l t a para l i v r o s de aventura, romances sensacionais, l i v r o s de viagens, histórias sentimentais. 5. Os anos de maturidade ou o "desenvolvimento da esfera estético-literária da l e i t u r a (de 14 a 17 anos): é o período da descoberta do mundo i n t e r i o r e dos valores. O interesse se orienta para as aventuras de conteúdo mais i n t e l e c t u a l : l i v r o s de viagens, romances históricos, biog r a f i a s , histórias de amor, atualidades, l i t e r a t u r a engajada, temas relacionados a interesses vocacionais. As sugestões de l e i t u r a a seguir não pretendem esgotar todas as publicações existentes no mercado; baseiam-se na nossa experiência docente com crianças e adolescentes e têm por finalidade oferecer aos pais e aos professores um repertório de títulos em que as crianças e os jovens possam escolher de acordo com suas preferências. O respeito ao gosto é fundamental. Não podemos esquecer que nós mesmos, l e i t o r e s assíduos, abandonamos determinados l i v r o s logo nas primeiras páginas e gostamos mais de uns do gue de outros. Cecília Meireles, em seu l i v r o Problemas da Literatura infantil. 2». ed. São Paulo, Summus, 1979, afirma: "Um l i v r o de Li t e r a t u r a I n f a n t i l é, antes de mais nada, uma obra literária. Nem se deveria consentir que as crianças freqüentassem obras i n s i g n i f i c a n t e s , para não perderem tempo e prejudicarem seu gosto." (p.96) A divisão em idades de l e i t u r a não deve ser tomada com r i g i d e z , já que os l e i t o r e s , crianças e adolescentes, são indivíduos diferenciados e têm inetresses de l e i t u r a diferentes uns dos outros. Ao indicar l i v r o s , pais e professores devem considerar alguns fatores como sexo, idade, maturidade, nível sócio-econômico, desenvolvimento psicológico, grau de escolaridade. Devem considerar também o fato que muitos jovens, às vezes em séries bastante adiantadas, nunca leram um l i v r o "de verdade", nunca manuseraram um l i v r o i l u s t r a d o . Nesse caso, cabe aos pais e professores proporcionar-lhes este prazer. DE 2 A 5 OU 6 ANOS Incluem-se, na relação abaixo, não só sugestões de l i v r o s que servem para manuseio das crianças desta faixa de etária, mas também títulos, cujas histórias, por se apresentarem numa linguagem simples associada a ri c a s ilustrações, podem ser li d o s às crianças pelos pais ou professores. - Almanaque G & R (Ática) - Audrey e Don Wood: O rei Bigodeira e sua banheira; A casa sonolenta (Ática) - Coleção Peixe - vivo (Ática) - Coleção Gato e rato (Ática) - Coleção Toe - Toe (Ática) - Coleção Corre cutia (Ática) - Coleção Ping - poing (FTD) - Coleção Era uma vez... (Kuarup) - Coleção Bruxa Onilda (Scipione) - Coleção Conto Ilustrado (Scipione) - Coleção Dó - ré - mi - fá (Scipione) - Eva Furnari: Quer brincar? (FTD) - Fernanda Lopes de Almeida: Gato que pulava em sapato; O equilibrista (Ática) - Francisco Buarque de Holanda: Os saltimbancos (disco P h i l i p s ) - Gerson Murilo: Eu fico é segurando o meu nariz (Ática) - Henriqueta Lisboa ( o r g . ) : Poemas para a infância (Ouro) - José Paulo Paes: Poemas para brincar (Ática) - L i l i a n a e Michele Iacoca: O cachorro e a pulga (Ática) - Luis Camargo: O cata - vento e o ventilador (FTD), Maneco Caneco chapéu de f u n i l ; Panela de Arroz (Ática) - Luís Lorenzon: A menina e o cobertor (FTD) Maria Heloísa Penteado: Lúcia já vou indo (Ática) Martin Handford: coleção Onde está Wally? (Martins Fontes) - Monique Fel i x : O ratinho que morava no livro; A nova aventura do ratinho (Melhoramentos) - Regina Coeli Rennó: Que planeta é esse? (FTD) - Ronaldo Simões Coelho: Macaquinho (Lê) - Sylvia Orthof: Uma velha e três chapéus; O sapato que miava (FTD), Maria - vai - com - as - outras; Fada Cisco quase nada (Ática) - Tony Wolf (adaptação de Mary França): Histórias da floresta encantada e de gnomos, 6 volumes (Rio Gráfica) - Vassilissa e A. D e l e t a i l l e : Óculos para Luzia (Ática) - Vinícius de Moraes: A arca de noé (José Olympio) DE 5 A 8 OU 9 ANOS - Coleção Crie e conte (FTD) - Coleção Era uma vez... (Karup) - Contos e lendas de amor; Contos populares para crianças da América Latina; Contos, mitos e lendas para crianças da América Latina (Ática) - Edy Lima: A vaca voadora (Melhoramentos) - Elza Beatriz: Pare no P da poesia (Virgília) - Eva Furnari: Bruxinha 1, Bruxinha 2; Violeta e roxo (FTD), A bruxinha encantada e seu secreto admirador Gregório (Paulinas); Traquinagens e estripulias (Global) - Fernanda Lopes de Almeida: A fada que tinha idéias; Soprinho (Ática) Francisco Buarque de Holanda: Chapeuzinho Amarelo (Berlendis) - Joel Rufino dos Santos: O curumim que virou gigante (Ática) - José Paulo Paes: Olha o bicho (Ática) - Manuel Bandeira: BeremJbau e outros poemas (José Olympio) - Renata P a l l o t t i n i : Café com leite (FTD) - Ricardo A2evedo: A casa do meu avô; Um homem no sótão; Araújo ama Ophelia (Melhoramentos), Alguma coisa (FTD); Chega de saudade (Moderna) - Ricardo da Cunha Lima: Lambe o dedo e vira a página (FTD) - Roseana Murray: O circo (Miguilim) - Ruth Rocha: O reizinho mandão, O que é, o gue é? (FTD) - Série Clara Luz (Ática) Sidônio Muralha: A televisão da bicharada (Nórdica) Vivina de Assis Viana: O barulho do tempo (FTD), Rei dos cacos (Melhoramentos) Ziraldo: Flicts; A bela borboleta; O bichinho da maçã; O menino marron; Meu amigo, o cangurú; O planeta lilás, Dodó, O joelho Juvenal (Melhoramentos) DE 9 A 12 ANOS Ana Maria Machado: História meio ao contrário (Ática); Do outro lado tem segredos (Nova Fron t e i r a ) ; Bento que bento é o frade (Record) André Carvalho: O menino preso na gaiola (Lê) Angela Sommer-Bodemburg: O pequeno vampiro (Martim Fontes) Bartolomeu Campos Queiroz: Pedro (Miguilim); Onde tem bruxa tem fada (Moderna) C e c i l i a Meireles: Ou isto ou aquilo (Nova Fronteira) Ciça F i t i p a l d i : Cada um ponto aumenta um conto (Ed. do B r a s i l ) . Coleção ABZ, de Ziraldo (Melhoramentos) Coleção Nossa Terra (Ática) Coleção Histórias da Carochinha (Ática) Coleção Cachorrinho samba (Ática) Coleção Viajando através da História (Scipione) Coleção Contos populares da velha Europa (Brasil-América) Coleção Para gostar de ler (Ática): volumes l e 2 (crônicas) e volume 6 (poemas) Contos de assombração; Contos de piratas, corsários e bandidos; Contos de artimanhas e aventuras; Como surgiram os seres (Ática) Contos de Andersen (Paz e Terra) Clarice Lispector: A mulher que matou os peixes (Nova Fronteira) C r i s t i n a Porto: O dicionário de Serafina; Se... Será Serafina? (Ática) Drumond Amorim: Xixi na cama (Comunicações) Elias José: Namorinho no portão (Moderna) Érico Veríssimo: A vida do elefante Basílio (Globo) Gianni Rodari: O livro dos porquês (Ática) G. e J. Grimm (tradução de Ana Maria Ma­ chado) : Chapeuzinho Vermelho e outros contos de Grimm; Branca de Neve e outros contos de Grimm; Cinderela e outros contos de Grimm (Nova Fronteira) Graziella Lydia Monteiro: O diário de Abner (Comunicações) Henriqueta Lisboa: O menino poeta (Mercado Aberto) Henry Corrêa de Araújo: Pivete (Comunicações) João Ubaldo Ribeiro: Vida e Paixão de Pandomar, o cruel (Nova Fronteira) Homero Homem: Menino de asas (Ática) José Paulo Paes e Rubens Matuck: O menino de Olho-d'água (Ática) Jorge Amado: O gato malhado e a andorinha Sinhã (Record) Jorge Miguel Marinho: A menina gue sonhava e sonhou (FTD) Juarez Machado: Jda e volta (Agir) Lewis C a r r o l l : Alice no país das maravilhas (Ática) Lourenço Diaféria: O empinador de estrelas (Escrita) Luís Fernando Emediato: Eu vi mamãe nascer (Comunicação) Luís Jardim: O boi aruá (José Olympio) Lygia Bojunga Nunes: Os colegas (José Olympio); A bolsa amarela (Agir) Maria Clara Machado: Pluft, o fantasminha ( B r a s i l e i r a ) Maria José Dupré: A ilha perdida (Ática) Maria Heloísa Penteado: No reino perdido do Beleléu; A velha Fridélia; Quinquim Labareda (Ática); Nina chuva (Scipione) Mario Quintana: Pé de Pilão; Lili inventa o mundo (L&PM) Marta Melo: Quarto mágico (Ática) Monteiro Lobato: Memória da Emilia; Caçada de Pedrinho; O picapau amarelo; O poço do Visconde; Reinações de Narizinho; História do Mundo para crianças; Peter Pan; Dom Quixote para crianças (Brasiliense) Pedro Bandeira: O fantástico mistério de Feiurinha (FTD); Cavalgando o arco-íris (Moderna) Ricardo da Cunha Leme: Em busca do tesoura de Magritte Sérgio Caparelli: Os meninos da rua Praia (L&PM) Tatiana Belinky ( t r a d . ) : Di-versos russos; Di-versos hebraicos (Scipione) Viviana de Assis Viana: O dia de ver meu pai (Comunicações) Ziraldo: O menino maluquinho; O menino quadradinho; O pequeno planeta perdido (Melhoramentos) DE 12 A 14 OU 15 ANOS Ana Maria Machado: Bisa Bia Bisa Bel; De olho nas penas (Salamandra) Bartolomeu Campos Queirós: Coração não toma sol (FTD) Ciça F i t i p a l d i : Boto Tucuxi; Mata-Sete; Tereza Bicuda (Scipione) Coleção A palavra é ... (Scipione) Coleção Para gostar de ler (Ática): volumes 3, 4 e 5 (crônicas) Clarice Lispector: A vida intima de Laura (Nova Fronteira) Domingos P e l l e g r i n i : A árvore que dava dinheiro (Ática) Érico Veríssimo: Ana Terra Clarissa, Olhai os lirios do campo (Globo) Fernando Sabino: O menino no espelho; O grande mentecapto Graciliano Ramos: A terra dos meninos pelados; Alexandre e outros heróis (Record) Haroldo Bruno: O misterioso rapto da flor do sereno (Salamandra)03 - Beatriz B e r r i n i : Camões e os Lusíadas (Pioneira) Helena Morley: Minha vida de menina (José Olympio) Henrigueta Lisboa ( o r g . ) : Poemas para a juventude (Ouro) Herberto Sales (org. ) : Antologia Escolar de contos brasileiros (Ouro) João Carlos Marinho Silva: O gênio do crime (Global); Caneco de Prata; Sangue Fresco (Obelisco); O livro de Berenice (Parma) José Lins do Rego: Meus verdes anos (Ouro) José Louzeiro: A gang do beijo (Nova Fronteira) Josué Guimarães: Ê tarde para saber (L&PM) Juarez Machado: Domingo de manhã (primor) J u l i e t a de Godói Ladeira: LoJbo-do-mar no supermercado (Scipione) Júlio Verne: A volta ao mundo em 80 dias; Vinte mil léguas submarinas; Cinco anos em um balão; Viagem ao centro da terra; A ilha misteriosa Lólio L. de O l i v e i r a : A desistória de Chapeuzinha Vermeho (Contexto) Lúcia Machado de Almeida: Spharion ; O escaravelho do diabo (Ática) Luís Jardim: Aventuras do menino Chico de Assis, Proezas do menino Jesus (José Olympio) Lygia Bojunga Nunes: Angélica (Agir) 7 cartas e 2 sonhos (Berlendis) Marcos Rey: O rapto do garoto de ouro; o mistério do cinco estrelas; Um cadáver ouve rádio (Ática) Maria Alice do Nascimento e Silva Louzinger: O diário de Marcos Vinícius (José Olympio) Maria José Dupré: Éramos seis (Ática) Marina Colasanti: Uma idéia toda azul; Doze reis e a moça do labirinto de vento (Nórdica) Monteiro Lobato: Fábulas; Memórias da Emilia; O Saci; A chave do tamanho; Trabalhos de Hércules; O minotauro; Hans Staden; Aritmética da Emilia; Emilia no País da Gramática (Brasiliense) Orlgenes Lessa: O feijão e o sonho (Ática) Paula Saldanha: O Praça Quinze (José Olympio) Roseana Murray: Fruta no ponto (FTD) Série Reencontro (Scipione): clássicos universais recontados em linguagem acessível aos jovens. Tatiana Belinky: Bidínsula e outos retalhos (Atual) Telma Guimarães Castro Andrade: Rita está crescendo, Rita vocé-é-um doce (Atual) Tia Lenita: História da Arte para crianças (Pioneira) V i r i a t o Corrêa: Cazuza (Nacional) Viviana de Assis Viana: o mundo é para ser voado (Scipione). Sabe de uma coisa ? (Atual) Werner Zotz: Apenas um curumim (Nórdica) DE 14 A 17 ANOS Anne Frank: O diário de Anne Frank Ariano Suassuna: Auto da Compadecida (Agir) Bartolomeu de Campos Queiroz: Coração não toma sol (FTD) Carlos Drummond de Andrade: Cadeira de balanço; O poder ultrajovem; A bolsa e a vida; Fala, amendoeira; Contos de aprendiz; Reunião (José Olympio) Charles Olckens: O naufrágio do Golden Mary (FTD) Chico Buarque e Paulo Pontes: Gota d'água (Civilização B r a s i l e i r a ) Coleção Para gostar de ler (Ática): volumes 7 e 8 (crônicas); volumes 9, 10, 11 e 12 (contos) Coleção Bibliografias (Moderna): Joana D'Are; Tiradentes; Zumbi Coleção Terramarear (Nacional) Conan Doyle: Um estudo em vermelho (Ouro) Dias Gomes: O pagador de promessas (Ouro) Edgar Allan Poe: O mistério de Marie Rogêt (FTD) Érico Veríssimo: A vida de Joana D'Are; Um certo capitão Rodrigo (Globo) Gabriel Garcia Margues: Relato de um náufrago; Cem anos de solidão Graciliano Ramos: Vidas secas (Martins) Guimarães Rosa: Sagarana, Manuelzáo e Miguilim (José Olympio) Homero: Ilíada, Odisséia (FTD) J.D. Salinger: O apanhador em campo de centeio (Ed. do Autor) José Arrabal: Deméter, a Senhora dos Trigais (FTD) José J. Veiga: Os cavalinhos de Platiplanto; Sombras de Reis Barbudos; Torvelinho Dia e Noite; A hora dos ruminantes ( D i f e l ) José Lins do Rego: Menino de Engenho; Doidinho; Pureza (José Oympio) José Luis Martin V i g i l : O mistério de almaK (Brasiliense) Jorge Amado: Afar Morto; Capitães da Areia (Record) Luiz Galdino ( r e e s c ) : O destino de Perseu; Viagem ao reino das sombras (FTD) Lygia Fagundes Teles: Ciranda de pedra; Antes do baile verde (José Olympio) Machado de Assis: Contos (Ática) Manuel Bandeira: Estrela da vida i n t e i r a (José Olympio) Mário de Andrade: Contos Novos; Amar, verbo intransitivo Mário Quintana: Poesias (Globo); Nariz de vidro (Moderna) Millôr Fernandes: Fábulas fabulosas; Novas fábulas fabulosas (Nórdica) Monteiro Lobato: Cidades Mortas; Negrinha (Brasiliense) Mustafá Yasbek: As duas vidas de Adônes (FTD) Paulo Rangel: O assassinato do conto p o l i c i a l ; Revisão criminal: o assassinato de Duclerc (FTD) Prosper Merimée: Carmem (FTD) Rachel de Queirós: O Quinze (José Olympio) Robert Louis Stevenson: O médico e o monstro (FTD) Roseana Murray: Artes e ofícios (FTD) Série Rosa-dos-ventos (Ática) Vinicius de Moraes: Para viver um grande amor W i l l i a n Shaskespeare: Romeu e Julieta; Júlio César (FTD) HISTÓRIAS EM QUADRINHOS (Sem endereçamento à fai x a etária específica) Angeli: Chiclete com banana Ciça F i t i p a l d i : O pato Dik Browne: Hagar, o horrível F. Ibanez: Mortadelo e Salaminho Glauco: Geraldão Goscinny e Uderzo: toda a coleção - Uma aventura de Asterix, o gaulês e a coleção - Umpa- pá Goscinny e Tabary: toda a coleção - As aventuras do califa Harrum ahal Mofadan Goscinny e Morriz: Lucky Luke Henf i 1 : Fradim Hergé: toda a coleção - As aventuras de Tintim Jerome Siegel e Joe Schuster: Superman Laerte: Fagundes Lee Falk e P h i l Davis: Mandrake Lee Falk e Ray Moore: Fantasma Luis Fernando Veríssimo e Miguel Paixa: Ed Mort Maurício de Souza: Mônica; Cebolinha; Chico Bento Mort Walker: O recruta Zero, A turma do Zero Quino: Mafalda Walt Disney: Mickey, Pateta, Tio Patinhas, Pato Donald, Clássicos Disney W i l l Eisner: Spirit Ziraldo: A turma do Pererê; Pererê; O menino maluquinho DISCOS Os saltimbancos - Chico Buargue de Holanda (P h i l i p s ) Arca de Noé I e II - Vinícius de Moraes (Barclay) Ra-tim-bun - Edu Lobo (Eldorado) Casa de Brinquedo - Toguinho e Vinícius (Eldorado) O menino poeta - (Eldorado)