Faculdade de Arquitetura, Artes, Comunicação e Design – Unesp Bauru Departamento de Comunicação Social Graduação em Comunicação Social – habilitação em Jornalismo Eduardo Moreira da Silva RA: 181031371 Guilherme Luis Santos Ferreira RA: 181032872 João Mateus Macruz Cinto RA: 181030543 LINGUAGEM INCLUSIVANALITERATURA: Como livros contornam a gramática padrão para falar com minorias BAURU 2022 EDUARDO MOREIRA DA SILVA GUILHERME LUIS SANTOS FERREIRA JOÃO MATEUS MACRUZ CINTO LINGUAGEM INCLUSIVA NA LITERATURA: Como livros contornam a gramática padrão para falar com minorias Trabalho de Conclusão do Curso (Projeto Experimental) da graduação do curso de Jornalismo na Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho” - Faculdade de Arquitetura, Artes, Comunicação e Design - Câmpus de Bauru. Orientador (a): Prof.ª Drª Érika de Moraes BAURU/SP 2022 RESUMO O presente Trabalho de Conclusão do Curso é um Projeto Experimental (produto jornalístico) que visa apresentar e aprofundar a discussão sobre a chamada “linguagem neutra de gênero”, ou “linguagem inclusiva”, um tipo de variação linguística que busca incluir todos os grupos de pessoas na comunicação cotidiana. Para isso, utilizam-se recursos que alteram a língua portuguesa padrão, como a troca dos pronomes “ele” e “ela” por “elu”, usado geralmente para se referir a pessoas não binárias, que não se identificam nem como homem nem como mulher. Vale destacar que optamos por definir um recorte ao tema, sendo ele a “linguagem neutra na literatura”. Esta iniciativa foi pensada com o intuito de guiar, principalmente, os esforços de entrevista e levantamento de informações e dados. Este é o tema primário e central do Projeto Experimental, contudo, o recorte é parcialmente ultrapassado para aprofundar esta questão tão ampla de forma mais panorâmica e completa. Palavras-chave: Literatura; Cultura e Linguagem; Identidade de Gênero na Literatura; Jornalismo e Literatura; Conscientização da Linguagem. ABSTRACT The present Course Completion Work is an Experimental Project (journalistic product) that aims to present and deepen the discussion on the so-called "gender neutral language", or "inclusive language", a type of linguistic variation that seeks to include all groups of people in everyday communication. For this, resources that change the standard Portuguese language are used, such as the exchange of the pronouns “ele” and “ela” for “elu”, generally used to refer to non-binary people, who do not identify themselves as either female or male. It is worth noting that we chose to define a focus on the theme, which is the “neutral language in literature”. This initiative was designed with the aim of guiding, mainly, the efforts of interviewing and gathering information and data. This is the primary and central theme of the Experimental Project, however, the cut is partially overcome to delve into this broad question in a more panoramic and complete way. Palavras-chave: Literature; Culture and Language; Gender Identity in Literature; Journalism and Literature; Language Awareness. SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO 6 2. HOMEPAGE DOWEBSITE 7 3. REPORTAGEM UM 11 4. REPORTAGEM DOIS 20 5. REPORTAGEM TRÊS 23 6. REPORTAGEM QUATRO 28 7. REPORTAGEM CINCO 36 8. ENTREVISTADOS 39 9. REALIZADORES 44 REFERÊNCIAS 46 1. INTRODUÇÃO O produto final deste Trabalho de Conclusão de Curso consiste em um conjunto de reportagens veiculadas de forma digital em um website próprio. Este documento é apenas uma reprodução do website em formato PDF. Para ler as reportagens no website, basta acessar este link: https://projetolivres.com/. 6 7 2. HOMEPAGE DO WEBSITE 8 9 10 11 3. REPORTAGEM UM 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4. REPORTAGEM DOIS 21 22 23 5. REPORTAGEM TRÊS 24 25 26 27 28 6. REPORTAGEM QUATRO 29 30 31 32 33 34 35 36 7. REPORTAGEM CINCO 37 38 39 8. ENTREVISTADOS 40 41 42 43 44 9. REALIZADORES 45 REFERÊNCIAS CALLENDER, Kacen. Felix para sempre. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2021. Editora Nacional. Entrevista: Vic Vieira. Editora Nacional, 2021. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. FRAGA, Lorena. Prefeitura de São Paulo lança campanha LGBTQIA+ com linguagem neutra. Poder 360, 2021. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. Folha de S. Paulo. Língua neutra é 'invenção burra' que não deve ser ensinada, diz Pedro Bandeira. Folha de S. Paulo, 2022. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. GUIRADO, Maria Cecília. Reportagem: a arte da investigação. São Paulo: Arte & Ciência, 2004. p. 22. HBO. Guia de Linguagem Inclusiva. HBO, 2020. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. Intrínseca. Pedimos desculpas pelo erro no uso de pronomes nos agradecimentos do livro “Viúva de Ferro”. (+). Twitter, 2022. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. MARTINS, Pedro. Linguagem neutra, de 'amigues' e 'todes', ganha a TV, os livros e a cultura pop. Folha de S. Paulo, 2021. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. Nya. Nada me deixa mais boiolinha e com o coração quentinho do que ver personagens usando a linguagem neutra ou personagens genderfluid ou não-binários nos livros quentinho do que ver personagensquentinho do que ver personagensquentinho do que ver personagens . Twitter, 2022. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. POSSENTI, Sírio [et al.]. Linguagem “neutra”: língua e gênero em debate. São Paulo: Parábola, 2022. SAMPAIO, Jana; CERQUEIRA, Sofia; MONTEIRO DE BARROS, Duda. Nem ele nem ela: os não binários ganham espaço e voz na sociedade. Veja, 2021. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. Tor/Forge Blog. Hadens, Chris Shane, Gender and Me. Tor/Forge Blog, 2018. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. VICENTE, Emerson. Professora e linguista com 70 anos no serviço público vê equívoco em termo 'linguagem neutra'. Folha de S. Paulo, 2022. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 46 2022. WINARSKI, Regiane. O temido personagem de gênero neutro parece que chegou. Me abracem. Twitter, 2022. Disponível em: . Acesso em: 12 de julho de 2022. 2 47