144 Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 Sobre o transtorno de pânico e a hipocondria: uma revisão Panic disorder and hypochondriasis: a review Albina Rodrigues Torres e André Luiz Crepaldi Disciplina de Psiquiatria da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) – Unesp. Botucatu, SP, Brasil Trabalho realizado no Departamento de Neurologia e Psiquiatria da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB), Unesp. Recebido em 2/10/2001. Revisado em 6/12/2001. Aceito em 11/12/2001. Fonte de financiamento e conflito de interesses inexistentes. Resumo Descritores Abstract Introdução/Objetivos: A hipocondria é associada a diversos transtornos de ansiedade, sobretudo ao transtorno de pânico (TP). Estima-se que 50% a 70% dos pacientes com TP tenham sintomas hipocondríacos, e que 13% a 17 % dos hipocondríacos tenham TP associado. O presente estudo teve como objetivo revisar a literatura sobre as relações clínicas, fenomenológicas, cognitivas e psicodinâmicas entre o TP e a hipocondria, além de discutir aspectos conceituais e critérios diagnósticos. Métodos: A busca de artigos foi feita pelo sistema Medline entre 1990 e 2001, utilizando-se, como palavras- chave, transtorno de pânico, agorafobia, hipocondria e preocupações hipocondríacas. Resultados: Considera-se que há comorbidade com hipocondria no TP quando as preocupações com saúde não se restringem a sintomas das crises de pânico. Apesar de geralmente consideradas secundárias, vários pacientes com TP apresentam, antes da primeira crise, manifestações hipocondríacas que podem ser consideradas prodrômicas. A ansiedade pode gerar, num círculo vicioso, preocupações excessivas com saúde, auto-observa- ção seletiva e antecipação do pior. Apesar do viés catastrófico comum, no TP sintomas autonômicos aumentam rapidamente até culminar num ataque, a catástrofe temida é iminente, com comportamentos de esquiva e busca imediata de socorro. Na hipocondria, temem-se doenças mais insidiosas, predominam comportamentos de hipervigilância e busca de reafirmação, as crenças são mais disfuncionais, é pior a relação médico-paciente e maior o foco de sensações erroneamente interpretadas catastroficamente. O medo patológico da morte e a alexitimia estariam presentes nos dois quadros. Conclusão: A sobreposição clínica entre TP/agorafobia e hipocondria é relevante, mas não completa. A relação entre os dois quadros é complexa e possivelmente bidirecional, um aumentando a vulnerabilidade ao outro. Há diferenças fenomenológicas identificáveis e relevantes, com implicações diagnósticas e terapêuticas. Transtorno de pânico. Agorafobia. Hipocondria. Neurose hipocondríaca. Diagnóstico diferencial. Comorbidade. Introduction/Objectives: Hypochondriasis has been associated with several anxiety disorders, especially with panic disorder (PD). It is estimated that 50% to 70% of PD patients have hypochondriacal symptoms and 13% to 17% of patients with hypochondriasis have associated PD. The objective of this study was to review the literature on clinical, phenomenological, cognitive and psychodynamic relationships between PD and hypo- chondriasis, and to discuss conceptual aspects and diagnostic criteria. Methods: A Medline search was conducted between 1990 and 2001 using the following keywords: panic disor- der, agoraphobia, hypochondriasis, and hypochondriacal concerns. Results: It is considered hypochondriasis comorbidity in PD only when health worries are not restricted to panic attack symptoms. Although usually regarded as a secondary phenomenon, hypochondriacal preoccupa- tions precede the first panic attack in many PD patients and may be considered prodromal symptoms. In a vicious circle, anxiety may lead to excessive health worries, selective self-observation and anticipation of the worst outcomes. Though a catastrophic bias is common to both diseases, in PD the autonomic symptoms in- crease rapidly culminating in a panic attack, and the dread catastrophe seems to be imminent, leading to avoid- ant behaviors and immediate quest for help. Hypochondriasis is characterized by a fear of more insidious dis- revisão 145 Pânico e hipocondria Torres AR et al. Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 eases, hypervigilance, search for reassurance behaviors, more dysfunctional beliefs, poorer doctor-patient rela- tionship, and a wider range of feelings misinterpreted as catastrophic. Pathological fear of death and alexithymia may play an important role in both disorders. Conclusions: The clinical overlapping of PD/agoraphobia and hypochondriasis is significant but not complete. The relationship between the two disorders is complex and possibly bidirectional, both increasing their mutual vulnerability. There are identifiable and important phenomenological differences with implications for diagno- sis and treatment. Panic disorder. Agoraphobia. Hypochondriasis. Neurosis, hypochondriacal. Diagnosis, differential. Comorbidity.Keywords Introdução A hipocondria vem sendo associada à ansiedade e aos trans- tornos de ansiedade há muito tempo,1 assim como aos transtor- nos depressivos.2 Segundo Tyrer et al3 e Noyes,2 as crenças e os medos hipocondríacos estariam associados predominante- mente a sintomas ansiosos e somáticos, sendo a associação com depressão em geral secundária, e, mesmo em pacientes depri- midos, as preocupações hipocondríacas estariam mais relacio- nadas a sintomas ansiosos do que a depressivos. Barsky et al4 encontraram transtornos de ansiedade ao longo da vida em 85,7% dos pacientes com hipocondria, enquanto Noyes et al5 encontraram apenas 22%. As taxas de comorbidade na hipocondria são de tal ordem que alguns autores questio- nam sua própria existência como um quadro isolado ou primá- rio.6 Dentre os transtornos de ansiedade, há interesse particular no estudo das relações entre hipocondria e transtorno de pâni- co (TP) que têm se mostrado complexas, pois há algumas ca- racterísticas clínicas, fenomenológicas, cognitivas e psico- dinâmicas comuns e que serão revisadas neste artigo. Assim, o objetivo do presente trabalho foi fazer uma revisão sistemática da literatura sobre as relações entre TP e hipocondria. Métodos A busca de artigos foi feita pelo sistema Medline, cobrindo o período de 1990 a 2001, utilizando-se, como palavras-chave, transtorno de pânico, agorafobia, hipocondria e preocupações hipocondríacas. Artigos anteriores citados nas publicações e considerados relevantes também foram consultados e incluídos. Problemas conceituais e critérios diagnósticos Salkovskis & Clark7 criticam os critérios diagnósticos para hipocondria, que incluem pacientes convictos de estar doentes e aqueles com medo de vir a adoecer, sendo este último tipo muito semelhante às fobias específicas de doenças. Conside- ram problemático também o critério de necessariamente ter de ser excluída patologia orgânica e de haver avaliação médica adequada (o que seria difícil de definir), sendo que alguns hi- pocondríacos podem não ter acesso à avaliação médica ou mesmo evitá-la, buscando reafirmação com familiares ou em publicações sobre saúde. Schmidt8 também aponta dificuldades na conceituação de hipocondria: (a) inclui desde ansiedade pela saúde, fenômeno que considera primário, até convicção de estar doente (secun- dário); (b) deve ter gravidade suficiente para não resolver com tranqüilização pelos médicos, mas não tanta para ser conside- rada delirante; (c) é um quadro egossintônico e crônico, apro- ximando-se dos transtornos de personalidade; (d) é menos apli- cável à medida que existe uma doença física, mas não está cla- ro qual o grau de discrepância necessária entre a ansiedade e os achados médicos; (e) é de difícil diferenciação em relação a outros transtornos, como depressão, somatização, transtorno obsessivo-compulsivo (TOC) e TP. Barsky & Klerman9 destacam na hipocondria o que deno- minaram de “estilo de amplificação somática”, independente de haver ou não doença física concomitante e procura ou não de serviços médicos. O foco estaria não naquilo que a pessoa sente, mas em como sente, interpreta e se expressa, verbal- mente ou não. Fava & Grandi10 enfatizam a importância de diferenciar cren- ças hipocondríacas (caracterizadas fundamentalmente pela re- sistência à reafirmação) de fobia de doenças, fobia da morte (tanatofobia) e outras atitudes anormais menos específicas re- lacionadas a doenças, pois consideram que isto tem implica- ções terapêuticas e prognósticas. Haveria tendência de nomear de hipocondria quaisquer preocupações excessivas com fun- ções corporais. Ela se constituiria de várias crenças e medos distintos, porém muito relacionados, como convicção de estar doente, preocupações corporais e tanatofobia. Esta se refere à convicção do indivíduo de que morrerá em breve, porém não por uma razão médica específica, mas envolvendo medo de tudo que lembra morte, como funerais e obituários, e poderia fazer parte da hipocondria, do TP e da fobia de doenças. Já ansiedade em relação à saúde (“health anxiety”) seria um ter- mo inespecífico que engloba várias dimensões de comporta- mentos anormais em relação à saúde, como preocupações ge- rais (que passam rapidamente com reafirmação) relativas a al- guma dor ou ao funcionamento corporal e tendência a amplifi- car sensações somáticas. Pode ocorrer como reação a doenças reais, e é em geral temporária, diferentemente da hipocondria, da fobia de doenças ou da tanatofobia. Os mesmos autores descrevem um instrumento de avaliação chamado Illness Behavior Questionnaire, constituído por sete escalas: preocupação com doenças, com dores, hábitos de saú- de, crenças hipocondríacas, tanatofobia, fobia de doenças e preocupações corporais. Curiosamente, pacientes hipocondría- cos só não se diferenciariam dos não-hipocondríacos em rela- Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 146 Pânico e hipocondria Torres AR et al. ção a hábitos de saúde, ou seja, não se cuidariam melhor. Para Kellner et al,10 isto se deve ao fato de que a idéia perturbadora de já estar com uma doença grave não diagnosticada poderia levá-los a negligenciar comportamentos que visassem benefí- cios futuros para a saúde. Para Starcevic,11 a hipocondria é um transtorno heterogêneo, com ampla gama (um continuum) de manifestações, envolvendo diferenças mais quantitativas que qualitativas. Portanto, pro- põe uma conceituação dimensional do fenômeno hipocondría- co, como um espectro de manifestações relacionadas, primárias e secundárias, transitórias e crônicas, com mais e menos prejuí- zo da crítica. Alguns autores chegam a considerar a hipocondria um trans- torno de personalidade por seu início precoce e pela abrangência e cronicidade dos sintomas,12 da mesma forma que a fobia so- cial pode ser vista como transtorno evitador de personalidade, e a distimia, como um transtorno depressivo de personalidade. Entretanto, outros quadros como a esquizofrenia e o transtorno obsessivo-compulsivo podem igualmente ser precoces, crôni- cos, abrangentes e mesmo egossintônicos, sem que a validade de seu status de doença do eixo I seja questionada.13 Já o TP, quadro conhecido há mais de um século, teve sua caracterização como entidade nosológica autônoma somente a partir do DSM-III,14 baseada nos trabalhos da década de 60 de Klein. Até então, o TP não era reconhecido como tal, e fazia parte da categoria geral das neuroses, dentro do grupo das neu- roses de ansiedade, com diferenças consideradas apenas quan- titativas. A partir de então, o fenômeno do pânico adquiriu um papel central entre os transtornos ansiosos e tem sido objeto de muitas pesquisas específicas.15 Quanto aos critérios diagnósticos atuais, é importante res- saltar que a CID-1016 classifica o TP junto aos transtornos neu- róticos, somatoformes e relacionados ao estresse, enquanto o DSM-IV17 o situa entre os transtornos de ansiedade. Além dis- so, na classificação da OMS, a agorafobia é vista como o trans- torno original, considerando os ataques de pânico em situa- ções fóbicas indicadores da gravidade da fobia e restringindo o diagnóstico de TP para os casos em que as manifestações fóbicas não são observadas. Assim, nessa classificação, a agorafobia tem precedência diagnóstica sobre o TP quando as duas condi- ções estão presentes, o contrário ocorrendo no DSM-IV.15 Discussão Aspectos clínicos Ocorrência de sintomas hipocondríacos no transtorno de pânico Uma suposta “complicação” freqüente e compreensível do TP são as preocupações hipocondríacas: “se me sinto repetida- mente tão mal fisicamente a ponto de achar que estou morren- do, deve haver algo de muito grave com meu organismo”. Se a princípio os pacientes interpretam seus sintomas como indicativos de alguma doença física grave, tenderiam a se tran- qüilizar e se convencer do contrário com explicações fisiopatológicas.6 Assim, um diagnóstico adicional de hipocondria só se aplica se as preocupações somáticas não fo- rem secundárias e exclusivamente relacionadas às sensações físicas das crises de pânico, ou seja, se não forem explicadas pelo TP.2,8 Nas classificações atuais, CID-1016 e DSM-IV,17 há essa ressalva, como uma regra hierárquica.18 Conforme ressaltou Ballenger,19 como os pacientes com TP apresentam muitos sintomas físicos, principalmente cardíacos, neurológicos e gastrintestinais, apenas 11% atribuiriam tais ma- nifestações a causas psicológicas, ou seja, quase 90% conside- ram inicialmente ter algum problema físico. Tal fato propicia a habitual “peregrinação” por diferentes serviços médicos e espe- cialistas antes de o diagnóstico psiquiátrico ser considerado. Vários autores têm destacado a alta freqüência de sintomas hipocondríacos no TP, e três mecanismos poderiam explicar seu aparecimento: (a) a distorção cognitiva na avaliação da saúde; (b) o maior estado de alerta nos próprios processos fisio- lógicos; e (c) a ativação do sistema nervoso autônomo (SNA), cujas manifestações seriam interpretadas pelo paciente como disfuncionais. Todos esses mecanismos partiriam de um mes- mo ponto comum: a ansiedade.2 Segundo Otto et al,20 a sensi- bilidade à ansiedade – medo de sintomas ansiosos, de sensa- ções somáticas, tendência a responder ansiosamente à excita- ção ("arousal”) – seria o melhor fator preditivo de fenômenos hipocondríacos no TP. Barsky et al21 identificaram em pacientes de ambulatórios médicos gerais um subgrupo que desenvolveu sintomas hipo- condríacos transitórios relacionados à doença de base, mas que diferia dos hipocondríacos crônicos e dos não-hipocondríacos. Portanto, sintomas hipocondríacos temporários não são uma reação universal mesmo numa situação de doença física, ocor- rendo apenas em alguns casos. Esse subgrupo de pacientes te- ria mais transtornos mentais – inclusive de personalidade – ao longo da vida, além de maior sensibilidade às sensações somáticas e tendência a amplificá-las. Essa “hipocondria tran- sitória” seria uma condição comum no TP, que, em geral, me- lhoraria paralelamente ao controle das crises. Em 1988, Fava et al22 avaliaram, em 18 pacientes agorafóbicos, por meio de Escalas de Atitudes em Relação a Doenças, a presença de medos e crenças de natureza hipocon- dríaca, encontrando padrão semelhante ao de pacientes hipo- condríacos. Entretanto, aplicada terapia comportamental de exposição a dez desses pacientes, tais sintomas cederam junto com a ansiedade. Starcevic et al23 estudaram 54 portadores de TP e encontra- ram preocupações e atitudes hipocondríacas substanciais em metade deles. O grupo “hipocondríaco” apresentava maior as- sociação com agorafobia, além de mais traços de personalida- de evitadores, histriônicos e borderlines. Mostravam-se mais interessados numa explicação para a causa do problema do que no alívio ou na cura dos sintomas. Num estudo com 141 pacientes com TP, Kuck et al24 obtive- ram que 38,3% apresentavam dores crônicas (p. ex., de cabeça, pescoço, costas), provavelmente tensionais, e 7,8% tomavam analgésicos diariamente. Sugerem que esse subgrupo possa ser particularmente vulnerável a desenvolver hipocondria. O medo/ convicção de estar doente e a ansiedade estariam associados a 147 Pânico e hipocondria Torres AR et al. Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 um limiar menor para dor.20,25,26 Num estudo de Barsky et al,27 com 100 portadores de TP, 25% preencheram critérios diagnós- ticos do DSM-III-R28 para hipocondria. Estes mostravam-se mais convictos sobre a existência de doença física, apresentavam mais somatizações, tinham maior comprometimento funcional e pro- curavam mais vezes serviços de emergência, além de serem mais exigentes e insatisfeitos com o atendimento médico. Bach et al18 estudaram 82 pessoas com ataques de pânico: 28,5% das que não chegaram a preencher critérios diagnósti- cos para TP apresentavam hipocondria, o mesmo ocorrendo em 50% das com TP e 56% das com TP e agorafobia. Em trabalho recente,29 foram comparados pacientes com ata- ques de pânico, com início antes e após os 50 anos de idade, quanto a vários parâmetros clínicos. Apesar do pequeno nú- mero de casos com início tardio (n=9) em relação aos de início mais precoce (n=88), aqueles apresentaram menor gravidade sintomatológica, menos esquiva fóbica e menor incidência de hipocondria e tanatofobia. Furer et al30 compararam pacientes com TP, fobia social e con- troles normais. Dos 21 portadores de TP, 48% tinham comorbidade com hipocondria, contra apenas um e nenhum caso dos outros grupos, respectivamente. Aqueles com hipocondria associada apre- sentavam também mais somatizações, fobia de sangue ou ferimentos e ansiedade generalizada. Curiosamente, os portado- res de TP não tinham hábitos mais saudáveis (p. ex., alimentares, em relação ao fumo), apesar de mais preocupados com doenças, como descrito na hipocondria primária.10 Além disso, 48% deles tinham algum problema físico, como asma, hipoglicemia ou hér- nia de hiato (significativamente mais que os outros grupos). Na maioria desses trabalhos, entretanto, não fica claro se o critério de exclusão do DSM foi respeitado, ou seja, se as pre- ocupações hipocondríacas não se restringem aos sintomas do TP, o que, ressalte-se, nem sempre é tarefa fácil, pois indivíduos com TP têm tendência a somatizar não apenas nas crises, mas mesmo entre elas,27 possivelmente pela ansiedade antecipató- ria e esquiva fóbica. De toda forma, preocupações hipocondríacas acometeriam em torno de 50% a 70% dos pacientes com TP,1,18,20,23,31,32 mas elas em geral melhorariam com o tratamento eficaz do TP, as- sim como crenças hipocondríacas da depressão primária ce- dem com a recuperação. Entretanto, acompanhando a evolução de 65 casos de TP tra- tados, Shinoda et al33 identificaram a presença de sintomas hipocondríacos na primeira avaliação (43,1% dos pacientes) como um dos fatores preditivos de má resposta ao tratamento, ou seja, de persistência de ataques de pânico e agorafobia após um ano. Tyrer et al,12 estudando portadores de TP, ansiedade generalizada e distimia, concluíram que a presença de trans- torno hipocondríaco associado piora a evolução desses qua- dros, que tendem a se cronificar. Assim, a presença de sinto- mas hipocondríacos no TP afetaria a maneira do portador lidar com eles, o padrão de atitudes na procura por tratamento e, conseqüentemente, teria impacto no curso da doença.34 Ocorrência de ataques de pânico na hipocondria Segundo Barsky et al,27 hipocondríacos crônicos são medro- sos, ansiosos e têm mais transtornos de ansiedade, sendo que 13,3% teriam TP associado. Avaliando comorbidade em 50 pacientes hipocondríacos, Noyes et al5 encontraram o TP com agorafobia como o trans- torno de ansiedade mais freqüente (16%), porém a depressão maior predominou no geral. Em outro estudo,4 16,7% dos hi- pocondríacos tinham TP ao longo da vida, e 42,9%, alguma fobia associada, incluindo agorafobia. Em trabalho de Warwick & Salkovskis,35 59% dos hipocon- dríacos também preencheram critérios diagnósticos para TP. Assim, vários estudos apontam uma alta comorbidade entre os dois transtornos, mesmo não se considerando as preocupa- ções hipocondríacas inerentes ao TP.6 Haveria uma sobre- posição clínica importante entre as duas condições, mas não completa, sendo possível fenomenológica e funcionalmente a distinção entre elas.2,6,7 Warwick & Salkovskis,35 entretanto, chegam a considerar o TP uma forma especial de hipocondria. Ambos os quadros envolvem preocupação excessiva com doen- ças físicas, atenção seletiva corporal, interpretações catastrófi- cas de sinais ou sensações corporais como alguma doença gra- ve, comportamentos repetidos de verificação da saúde, provi- dências para evitar o pior e risco de iatrogenia. O ovo ou a galinha? Vários estudos têm examinado a relação temporal do TP e transtorno hipocondríaco, na tentativa de esclarecer a relação entre eles.2 Em 1988, Fava et al31 observaram que, entre 20 pacientes com TP e agorafobia, 17 apresentavam medos e crenças hipocondría- cas antes do primeiro ataque de pânico. Posteriormente descre- veram seis casos clínicos de comorbidade entre TP e hipocondria, em que os sintomas hipocondríacos precediam em vários anos o início do quadro de pânico.36 Assim, apesar de sintomas hipo- condríacos serem usualmente considerados um fenômeno se- cundário aos ataques de pânico, o contrário também pode ocor- rer, ou seja, os ataques resultarem das cognições hipocondría- cas, sobre as quais o tratamento farmacológico – em geral eficaz no controle das crises – teria pouco efeito.2,36 Novamente estudando de forma sistemática 20 portadores de TP com agorafobia, segundo critérios do DSM-III-R,28 Fava et al37 confirmaram que a maioria já apresentava esquiva agorafóbica, ansiedade generalizada e/ou crenças hipocon- dríacas antes da primeira crise de pânico, sendo considerados como sintomas prodrômicos do TP. A idade média de início da agorafobia (início da adolescência) seria menor do que a do TP (por volta dos 20 anos). Dos 17 pacientes com preocu- pações prévias excessivas com a saúde ou com sensações corporais, nove tinham fobias específicas de doença, oito evitavam notícias relacionadas a morte, e seis acreditavam firmemente ter problemas físicos que seus médicos não con- seguiam diagnosticar. Nesse trabalho, cita-se um comentário de Furlong de que “o ataque de pânico inicial, aparentemente espontâneo, é a culminação de anos de esquivas baseadas em diversos medos. Muitas dessas esquivas foram se tornando refinadas e sutis, parecendo naturais ao indivíduo, ou mesmo parte de seu caráter, sendo com freqüência altamente racio- Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 148 Pânico e hipocondria Torres AR et al. nalizadas”. Finalmente enfatizam a importância de avaliar o TP sempre por uma perspectiva multifatorial (incluindo fato- res genéticos, biológicos, de desenvolvimento e psicossociais) e longitudinal (incorporando fases prodrômicas, agudas, subagudas e residuais). Em trabalho de Furer et al,30 a idade média de início do TP foi de 25,9 anos, e da hipocondria, de 22,9, esta precedendo o primeiro em 60% dos casos, começando em média 4,5 anos antes. Já os pacientes com hipocondria e algum transtorno de ansiedade co-mórbido (principalmente TP e agorafobia) estu- dados por Noyes et al5 tinham início mais precoce do quadro de hipocondria, e este precedeu em pelo menos seis meses os sintomas ansiosos em três casos, foi concomitante em quatro casos e posterior em quatro outros. Avaliando alguns traços de personalidade em 33 pacientes com TP antes e após o tratamento, Saviotti et al38 obtiveram que esquiva de perigos e sensibilidade à ansiedade costumam persistir após a remissão sintomatológica. Tais aspectos se apro- ximariam de crenças e medos hipocondríacos e poderiam, se- gundo esses autores, já estar presentes anteriormente ao TP/ agorafobia, sendo talvez fatores de risco para seu desenvolvi- mento. Haveria uma sobreposição entre esses traços carac- teriológicos e sintomas prodrômicos do TP, como ansiedade, fobias e hipocondria. Benedetti et al32 avaliaram a ocorrência de hipocondria e fo- bia de doenças antecedendo a instalação do TP em 131 pacien- tes. Destes, 64% apresentaram diagnóstico de hipocondria as- sociado, e 38% já tinham fobia de doenças antes do TP. Não houve diferenças nas características clínicas, de gravidade ou evolução naqueles com ou sem hipocondria associada. Entre- tanto, aqueles com fobia prévia de doenças tinham mais ansie- dade antecipatória, mais despersonalização/desrealização du- rante os ataques e maior probabilidade de vir a apresentar hipocondria co-mórbida. Os autores consideram que fobia de doenças ocorrendo previamente pode ser um transtorno inde- pendente, um pródromo ou mesmo uma forma leve do TP, sem ataques completos. Noyes2 confirma haver preocupações hipocondríacas ou sin- tomas nosofóbicos numa parcela significativa de portadores de pânico e agorafobia já antes dos primeiros ataques, também es- peculando se esses sintomas não seriam fatores predisponentes, pródromo ou mesmo manifestações precoces do TP. Num interessante trabalho, Cassano et al39 propõem uma abor- dagem dimensional do fenômeno pânico-agorafobia, como um espectro de manifestações clínicas relacionadas. Assim, além dos sintomas centrais do quadro, incluem um mosaico de mani- festações associadas de natureza prodrômica, residual, atípica, subclínica, parcial, frustra ou isolada, e mesmo características de personalidade que o sistema categorial tradicional não conse- gue abarcar. Entre tais manifestações, freqüentemente negligen- ciadas na prática clínica, descrevem a expectativa ansiosa (sen- sação de ameaça, insegurança, alerta e impotência), a esquiva fóbica (incluindo manifestações claustrofóbicas, fóbico-sociais, fobia por chuvas e desastres naturais, hipocondria e fobias de doenças), a sensibilidade à reafirmação (dependência dos ou- tros, procura repetida por serviços médicos, dificuldade de in- terromper vínculos terapêuticos, pensamentos supersticiosos e comportamentos mágicos), além da hipersensibilidade a subs- tâncias químicas, ao estresse em geral e à separação. Note-se que, entre tais características, os autores destacam as preocupa- ções hipocondríacas não apenas relacionadas aos ataques, mas também ao medo excessivo de doenças crônicas, de reações ad- versas dos medicamentos, à ansiedade ao ler temas médicos, escutar conversas sobre doenças ou fazer exames laboratoriais. Para Barsky et al,4 sintomas ansiosos graves (assim como depressivos) podem gerar preocupações com a saúde e anteci- pação do pior, e, por sua vez, preocupações hipocondríacas podem causar altos níveis de ansiedade (e depressão). Estu- dando pacientes encaminhados para uma clínica cardiológica, Ehlers et al40 caracterizaram aqueles que tinham palpitações benignas, ou seja, nenhum problema cardiovascular: tinham desempenho ruim no teste de percepção de batimentos cardía- cos e prevalência bem mais alta de depressão, ataques de pâni- co (26% a 47%) e TP (10%), revelando que a percepção au- mentada dos batimentos cardíacos contribuiria para a sensa- ção de palpitação em pacientes com transtornos de ansiedade (principalmente TP) ou hipocondria. Portanto, a própria ansie- dade subjetiva poderia levar à inferência da existência de peri- go nos transtornos de ansiedade.41 Dessa forma, teoricamente a hipocondria pode ser conside- rada parte do TP e vice-versa.8 A sensibilidade à ansiedade, o medo de sintomas ansiosos e a tendência a responder ansiosa- mente seriam comuns a ambos os quadros.2 A superestimação da gravidade dos sintomas físicos pode levar à auto-observa- ção seletiva,3 que aumenta a ansiedade e o desconforto, num círculo vicioso.25 Essa amplificação somato-sensorial teria um papel relevante na hipocondria, assim como no TP.3,21,26 Aspectos fenomenológicos e cognitivos Num abrangente trabalho sobre aspectos cognitivos do TP e da hipocondria, Salkovskis & Clark7 descrevem que, apesar da mesma tendência de interpretar catastroficamente variações corporais, há diferenças importantes entre os dois quadros, nos seguintes aspectos: (1) extensão na qual os sintomas erronea- mente interpretados são capazes de aumentar pela própria an- siedade: no TP seriam sintomas autonômicos que aumentariam rapidamente até culminar num ataque de pânico; (2) tempo de ocorrência da catástrofe temida: enquanto no TP é súbita e iminente (p. ex., infarto, AVC), na hipocondria tem curso insi- dioso (p. ex., câncer, esclerose múltipla); (3) comportamentos de esquiva, fuga e busca de segurança: no TP, pela expectativa de desastre iminente, há esquiva e fuga de vários estímulos, assim como busca imediata de socorro médico, enquanto na hipocondria há mais comportamentos de hipervigilância, veri- ficação e busca de confirmação da saúde; (4) crenças e atitu- des em relação a doenças: seriam relativamente mais disfun- cionais nos pacientes com hipocondria do que no TP. De modo geral, pacientes hipocondríacos difeririam daque- les com transtornos ansiosos e depressivos por relatar mais medo de doenças e da morte, prestar mais atenção a sensações corporais, procurar com mais freqüência cuidados médicos e desconfiar mais das opiniões médicas. Apesar de apresenta- 149 Pânico e hipocondria Torres AR et al. Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 Tabela - Diferenças entre TP e hipocondria. Transtorno de pânico Hipocondria Sintomas comuns Taquicardia, falta de ar, sudorese, tontura Manchas, dores, gânglios Amplificação dos sintomas Direta, autonômica Pela verificação, manipulação Catástrofe temida Súbita e iminente (infarto, AVC) Curso insidioso (câncer, esclerose múltipla) Comportamentos de esquiva/fuga De vários estímulos Hipervigilância e busca de reafirmação Busca de segurança Socorro imediato (pronto-socorro) Consultas agendadas, exames de rotina ou evitação Reafirmação da saúde física Diminui ansiedade Pode ter efeito paradoxal Crenças e atitudes sobre doenças Menos disfuncionais Mais disfuncionais Foco de sensações físicas Menor Maior Capacidade crítica Melhor Pior Relação médico-paciente Melhor Pior (descrença, disputa) Risco de iatrogenia Menor Maior Aspecto psicodinâmico central Desamparo Culpa rem níveis de ansiedade e depressão maiores do que controles normais, tais níveis seriam significativamente menores do que de pacientes com TP. Entretanto, o foco nas sensações físicas erroneamente interpretadas é mais específico no TP do que na hipocondria, centrando-se basicamente nas manifestações autonômicas, como taquicardia e dispnéia.7 Para Cia,6 a chave para o diagnóstico diferencial entre preo- cupações hipocondríacas próprias do TP e da hipocondria se- ria que aquelas se focalizam em doenças que ameaçam aguda- mente a vida (p.ex., ataque cardíaco) enquanto nesta as preo- cupações são relativas a doenças graves, mas insidiosas, como o câncer, a tuberculose e a Aids. Assim, enquanto na hipocondria são temidas as conseqüências em longo prazo, no TP a catás- trofe seria imediata, já estaria em curso.8 Por isso, pacientes com TP procuram muito mais serviços de emergência e pron- to-atendimento do que os hipocondríacos (Tabela).11 Comparando portadores de TP “puro” (sem hipocondria) e hipocondríacos “puros” (sem TP), Barsky et al4 encontraram mais comorbidade com depressão, fobias e TOC entre aqueles. Os hipocondríacos tinham mais medo e convicção sobre doen- ças, mais preocupações corporais e somatizações, mais trans- torno de ansiedade generalizada, pior desempenho de papéis sociais, mais consultas agendadas (não em pronto-socorro) e mais insatisfação com o tratamento, mostrando-se ao mesmo tempo mais exigentes e rejeitadores de ajuda. Aspectos psicodinâmicos O medo patológico da morte Apesar de normal em todo ser humano, o medo da morte, fenômeno com características dimensionais, teria um papel crucial na etiologia de vários transtornos “neuróticos”, e o medo patológico da morte faria parte de forma não exclusiva, porém muito particular, da psicopatologia do TP e da hipocondria. Pela intensidade excessiva, o medo patológico seria qualitati- vamente diferente em sua expressão: muito intenso, “inundan- do” todo o funcionamento psíquico, relacionado à ameaça e ao desamparo, sem uma elaboração simbólica e protetora do sig- nificado da morte, incapaz de ser preterido em relação a outros medos mais suportáveis, mal-adaptativo, comprometedor do desempenho e ocorrendo na ausência de qualquer ameaça real.42 Ora, o medo da morte é uma das características mais proe- minentes de um ataque de pânico, que evolui freqüentemente para um “medo do medo da morte”. Trata-se de um fenômeno ideacional, cuja explicação não pode se ater a mecanismos bio- lógicos, e que envolve “catastrofização”, ou seja, a tendência a interpretar erroneamente sensações físicas, antecipar os piores desfechos possíveis, avaliar as situações como cada vez mais perigosas e enfocar nos aspectos situacionais que aumentam sua periculosidade.42 Na hipocondria, características ansiosas englobariam, além da sensação de vulnerabilidade a lesões e doenças, o medo do envelhecimento e da morte.2,25,26 É incerto, entretanto, se o medo patológico da morte antecede ou mesmo causa a hipocondria ou se é uma conseqüência desta.11 Mesmo sendo psicopatologicamente muito associada à de- pressão e aos transtornos da personalidade, a hipocondria pode ter fases em que a ansiedade atinge níveis de pânico, o “pânico hipocondríaco”. Haveria desconfiança em relação ao valor e ao funcionamento do corpo, associada a uma sensação de vulnerabilidade e ansiedade persecutória na qual a ameaça vem “de dentro”, como uma possibilidade constante de traição e aniquilamento. Teria havido uma falha na aquisição de uma segurança somática fundamental, gerando uma ansiedade que é capaz de aumentar as sensações físicas ameaçadoras, num círculo vicioso alimentado por fatores cognitivos.42 Para Noyes,2 pacientes com TP temem “o morrer”, enquanto os hipocondría- cos temem a morte. O medo patológico da morte está possivelmente relacionado ao desenvolvimento inadequado de mecanismos de neutra- lização de formas primárias de ansiedade, de falha na interna- lização de funções parentais protetoras durante a infância, com colapso dos mecanismos de defesa psicológicos, além da já citada incapacidade de representação simbólica da morte. Esse “defeito” particular na simbolização estaria ligado à alexitimia que, por sua vez, teria um papel importante em muitos casos de pânico e de hipocondria.42 A alexitimia Conceito psicológico desenvolvido por Sifneos há 26 anos e que ainda envolve questionamentos, a alexitimia tem como características principais: funcionamento emocional marca- damente constrito, pobreza de imaginação e inabilidade de encontrar palavras para descrever as emoções. Haveria, na ver- dade, um déficit no processamento cognitivo das emoções, as quais permaneceriam indiferenciadas e mal ajustadas. Seria uma incapacidade neurofisiológica de vivenciar fantasias e afetos, Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 150 Pânico e hipocondria Torres AR et al. relacionada a uma anormalidade em sua percepção interna e expressão.9 Além da dificuldade de reconhecer e verbalizar sentimentos, envolveria pensamento e discurso concretos e muito ligados a eventos externos.43 Embora classicamente descritos em portadores de doenças psicossomáticas, traços alexitímicos seriam comuns também na anorexia nervosa, na bulimia, na obesidade, no abuso de substâncias, na depressão, no transtorno de estresse pós-trau- mático, no pânico e na hipocondria.43,44 Estudando comparativamente 27 pacientes com TP e TOC, Zeitlin & McNally43 confirmaram haver mais características alexitímicas naqueles. Criam a hipótese de que essa “constrição afetiva” ajudaria a evitar os sintomas fisiológicos que acompa- nham as emoções. Entretanto, não se sabe se tais característi- cas precedem ou resultam dos sintomas de pânico. Caso sejam secundárias, o que é consistente com dados de literatura que relatam o desenvolvimento de alexitimia em indivíduos que sofreram algum trauma importante, poderiam desaparecer com o tratamento bem-sucedido do TP. A culpa e o desamparo Além dos anteriormente discutidos, outros aspectos psicodinâmicos estariam envolvidos nos dois transtornos. As- sim, na hipocondria, a culpa por desejos e sentimentos hostis ou proibidos em relação a figuras parentais geraria medo de punição retaliativa, de lesão corporal e morte.45 A culpa ou “senso de maldade inata” se daria pela raiva originada de desa- pontamentos, como rejeições, perdas e solidão.9 Esses aspec- tos se expressariam por sintomas físicos, medo/convicção de estar com doença grave (resistente a reafirmações em contrá- rio), preocupação com funções corporais (em detrimento de interesses externos), persistência ou cronicidade dos sintomas, prazer e desprazer (autoconsolo, antagonismo aos demais, gan- hos secundários) e dependência dos outros (visitas médicas fre- qüentes). A necessidade persistente de diminuir sentimentos de culpa conferiria os traços obsessivos e masoquistas do qua- dro. A ambivalência quanto a desejar/temer a relação mãe-cri- ança explicaria a postura de procurar/rejeitar ajuda, a atitude freqüente de “doctor-shopping” na busca de um consolador idealizado. O mais poderoso obstáculo para a recuperação se- ria exatamente o sentimento de culpa, que se satisfaria na do- ença e se recusaria a abrir mão da punição do sofrimento.45 No TP, destaca-se a importância da falta de um relaciona- mento adequado da criança com a figura materna, capaz de acalmá-la afetiva e fisiologicamente em diferentes situações e que deveria ser internalizada, com sua função reguladora se mantendo mesmo na ausência dela. O núcleo estaria num “ape- go ansioso”, gerador de ansiedade de separação e de um senti- mento de profundo desamparo. Haveria uma representação de fraqueza do “self” contraposta a uma representação poderosa dos outros. Esse estado de dependência ansiosa geraria raiva diante do comportamento parental (real ou percebido) de rejei- ção ou amedrontamento, seguido de culpa. O medo da perda se associaria ao medo de expressar a raiva e, talvez por mecanis- mos projetivos, à percepção dos pais como ainda mais rejeitadores, aumentando a ansiedade de separação.46 Também para Free et al,47 a hostilidade encoberta seria muito comum no TP, havendo dificuldades em lidar com a agressividade e con- flitos em relação à dependência/independência. Para Pereira,48 o paciente com TP implora por garantias, proteção e afeto ab- solutos. O sentimento de desamparo se daria quando a garantia simbólica fornecida pelo adulto onipotente à criança nunca te- nha sido dada ou tenha faltado precocemente. Como se percebe, também do ponto de vista psicodinâmico, há nítidas aproximações entre os dois transtornos. Conclusões A área de comportamentos anormais em relação à saúde con- tinua sendo um desafio considerável para a medicina: apresen- ta dificuldades conceituais e clínicas relevantes, e os critérios diagnósticos atuais são ainda confusos e insatisfatórios. Po- rém, a melhor diferenciação das várias formas de crenças e medos hipocondríacos pode levar a abordagens terapêuticas mais específicas e bem-sucedidas.10 A sobreposição entre TP/agorafobia e hipocondria parece ser consideravelmente extensa e específica, uma co-ocorrência maior do que a esperada ao acaso; entretanto, mais pacientes apresen- tam as duas condições separadamente do que em associação.2,27 Hipocondria e TP poderiam também coexistir sem que uma con- dição seja considerada principal ou cronologicamente primária.11 Quanto à formulação do diagnóstico de hipocondria co-mór- bido ao de TP, considera-se útil reservá-lo aos casos em que de fato as preocupações extrapolem aquelas esperadas em pessoas com intensa sintomatologia física, pois, em geral, elas desapa- recem paralelamente ao controle das crises, não exigindo uma abordagem específica. Acredita-se que, no dia-a-dia, as entre- vistas clínicas e o vínculo terapêutico sejam suficientes para estabelecer essa diferenciação, sem necessidade de questioná- rios padronizados de avaliação, que ficam reservados para pes- quisas clínicas. Apesar de ainda não haver resposta definitiva, é de grande interesse prático saber se pacientes com TP e hipocondria cons- tituem grupo particularmente resistente ao tratamento. A ex- periência clínica parece indicar que sim, pelo menos exigindo um manejo diferencial, pois a relação médico-paciente fica com- prometida pela falta de confiança do paciente em função do prejuízo da crítica, pela dificuldade de delegar o controle ao médico, pela vigilância ainda maior das manifestações somáticas e dos efeitos colaterais dos medicamentos. Esse pa- drão mais global de atitudes de enfrentamento diferente teria impacto no curso da doença.3,32,33 Talvez sejam também pacien- tes mais sujeitos a recaídas após o controle sintomatológico ou que necessitem de antidepressivos serotoninérgicos, e em do- ses mais altas, na tentativa de modificar também as cognições hipocondríacas. Mais pesquisas sistemáticas nessa área seriam muito bem-vindas. A relação entre TP e hipocondria é extremamente complexa, podendo caminhar nas duas direções, possivelmente um trans- torno aumentando a vulnerabilidade ao outro.11,23 Mesmo sen- do importante, a sobreposição clínica dos dois transtornos de modo algum é completa, havendo diferenças fenomenológicas identificáveis e relevantes.5,7,27 151 Pânico e hipocondria Torres AR et al. Rev Bras Psiquiatr 2002;24(3):144-51 Referências 1. Starcevic V, Fallon S, Uhlenhuth EH, Pathak D. Generalized anxiety disorder, worries about illness, and hypochondriacal and beliefs. Psychother Psychosom 1994;61:93-9. 2. Noyes R. The relationship of hypochondriasis to anxiety disorders. Gen Hosp Psychiatry 1999;21:8-17. 3. Tyrer P, Lee I, Alexander J. Awareness of cardiac function in anxious, phobic and hypochondriacal patients. Psychol Med 1980;10:171-4. 4. Barsky AJ, Wyshak G, Klerman GL. Psychiatric comorbidity in DSM-III- R hypochondriasis. Arch Gen Psychiatry 1992;49:101-8. 5. Noyes R, Kathol RG, Fisher MM, Phillips BM, Suelzer MT, Woodman CL. Psychiatric comorbidity among patients with hypochondriasis. Gen Hosp Psychiatry 1994;16:78-87. 6. Cía AH. Hipocondriasis (DSM-IV) o transtorno hipocondríaco (CIE-10). In: Cía AH, editor. Trastorno obsesivo-compulsivo y síndromes relacio- nados. Buenos Aires: Editorial “El Ateneo”; 1995. p. 301-13. 7. Salkovskis PM, Clark DM. Panic disorder and hypochondriasis. Adv Behav Res Ther 1993;15:23-48. 8. Schmidt ALM. Bottlenecks in the diagnosis of hypochondriasis. Comprehensive Psychiatry 1994;35:306-15. 9. Barsky AJ, Klerman GL. Overview: hypochondriasis, bodily complaints, and somatic styles. Am J Psychiatry 1983;140:273-83. 10. Fava GA, Grandi S. Differential diagnosis of hypochondriacal fears and beliefs. Psychother Psychosom 1991;55:114-9. 11. Starcevic V. Clinical features and diagnosis of hypochondriasis. In: Starcevic V, Lipsitt DR. Hypochondriasis: modern perspectives on an ancient malady. New York: Oxford University Press; 2001. p. 21-60. 12. Tyrer P, Seivewright N, Seivewright H. Long-term outcome of hypochondriacal personality disorder. J Psychosom Res 1999;46:177-85. 13. Hollifield M. Hypochondriasis and personality disturbance. In: Starcevic V, Lipsitt DR. Hypochondriasis: modern perspectives on an ancient malady. New York: Oxford University Press; 2001. p. 103-26. 14. American Psychiatric Association (APA). Diagnostic and statistical ma- nual of mental disorders. 3ª revisão. DSM-III; 1980. 15. Vidal CEL. Transtorno do pânico: critérios diagnósticos –DSM-III, DSM- III-R, DSM-IV e CID-10. Inf Psiquiátr 1995;14(supl 1):4-7. 16. Organização Mundial da Saúde (OMS). Classificação de transtornos men- tais e de comportamento da CID-10. Porto Alegre: Artes Médicas; 1993. 17. American Psychiatric Association (APA). Diagnostic and statistical ma- nual of mental disorders. 4ª revisão. DSM-IV; 1994. 18. Bach M, Nutzinger DO, Hartl L. Comorbidity of anxiety disorders and hypochondriasis considering different diagnostic systems. Comprehensive Psychiatry 1996;37:62-7. 19. Ballenger JC. Panic disorder: the clinical challange. In: Practical approaches to the treatment of panic disorder. J Clin Psychiatry 1996;57:45-8. 20. Otto MW, Pollack MH, Sachs GS, Rosenbaum JF. Hypochondriacal concerns, anxiety sensitivity, and panic disorder. J Anxiety Dis 1992;6:93-104. 21. Barsky AJ. Amplification, somatization, and the somatoform disorders. Psychosomatics 1992;33:28-34. 22. Fava GA, Kellner R, Zielenzny M, Grandi S. Hypochondriacal fears and beliefs in agoraphobia. J Affect Dis 1988;14:239-44. 23. Starcevic V, Kellner R, Uhlenhuth EH, Pathak D. Panic disorder and hypochondriacal fears and beliefs. J Affect Dis 1992;24:73-85. 24. Kuch K, Cox BJ, Woszczyna CB, Swinson RP, Shulman I. Chronic pain in panic disorder. J Behav Ther & Exp Psychiatr 1991;22:255-9. 25. Kellner R. Functional somatic symptoms and hypochondriasis: a survey of empirical studies. Arch Gen Psychiatry 1985;42:821-33. 26. Barsky AJ, Wyshak G. Hypochondriasis and somatosensory amplification. Brit J Psychiatry 1990;157:404-9. 27. Barsky AJ, Barnett MC, Cleary PD. Hypochondriasis and panic disorder. Arch Gen Psychiatry 1994;51:918-25. 28. American Psychiatric Association (APA). Diagnostic and statistical ma- nual of mental disorders. 3ª revisão-revista. DSM-III-R; 1987. 29. Katerndahl DA, Talamantes M. A comparison of persons with early- ver- sus late-onset panic attacks. J Clin Psychiatry 2000;61:422-7. 30. Furer P, Walker JR, Chartier MJ, Stein MB. Hypochondriacal concerns and somatization in panic disorder. Depression Anxiety 1997;6:78-85. 31. Fava GA, Grandi S, Canestrari R. Prodromal symptoms in panic disorder with agoraphobia. Am J Psychiatry 1988;145:1564-7. 32. Benedetti A, Perugi G, Toni C, Simonetti B, Mata B, Cassano GB. Hypochondriasis and illness phobia in panic-agoraphobic patients. Comprehensive Psychiatry 1997;38:124-31. 33. Shinoda N, Kodama K, Sakamoto T, Yamanouchi N, Takahashi T, Okada S et al. Predictors of 1-year outcome for patients with panic disorder. Comprehensive Psychiatry 1999;40:39-43. 34. Katerndahl DA. Illness attitudes and coping process in subjects with panic attacks. J Nerv Ment Dis 1999;187:562-6. 35. Warwick HMC, Salkovskis PM. Hypochondriasis. Beh Res Ther 1990;28:105-17. 36. Fava GA, Grandi S, Saviotti FM, Conti S. Hypochondriasis with panic attacks. Psychosomatics 1990;31:351-3. 37. Fava GA, Grandi S, Rafanelli C, Canestrari R. Prodromal symptoms in panic disorder with agoraphobia: a replication study. J Affect Dis 1992;85:85-8. 38. Saviotti FM, Grandi S, Savron G, Ermentini R, Bartolucci G, Conti S et al. Characterological traits of recovered patients with panic disorder and agoraphobia. J Affect Dis 1991;23:113-7. 39. Cassano GB, Michelini S, Shear K, Coli E, Maser JD, Frank E. The panic- agoraphobic spectrum: a descriptive approach to the assessment and treatment of subtle symptoms. Am J Psychiatry 1997;154:27-37. 40. Ehlers A, Mayou RA, Springs DC, Birkhead J. Psychological and perceptual factors associated with arrhythmias and benign palpitations. Psychosom Med 2000;62:693-702. 41. Arntz A, Rauner M, Van den Hout M. “If I feel anxious, there must be danger”: ex-consequentia reasoning in inferring danger in anxiety disorders. Behav Res Ther 1995;33:917-25. 42. Starcevic V. Pathological fear of death, panic attacks, and hypochondriasis. Am J Psychoanal 1989;49:347-61. 43. Zeitlin SB, McNally RJ. Alexithymia and anxiety sensitivity in panic disorder and obsessive-compulsive disorder. Am J Psychiatry 1993;150:658-60. 44. Salminen JK, Saarijarvi S, Aarela E. Two decades of alexithymia. J Psychosom Res 1995;39:803-7. 45. Lipsitt DR. Psychidynamic perspectives on hypochondriasis. In: Starcevic V, Lipsitt DR. Hypochondriasis: modern perspectives on an ancient malady. New York: Oxford University Press; 2001. p. 183-201. 46. Bush FN. Agoraphobia and panic states. J Am Psychoanal Assoc 1995;43:207-21. 47. Free NK, Winget CN, Whitman RM. Separation anxiety in panic disorder. Am J Psychiatry 1993;150:595-9. 48. Pereira MEC. A psicopatologia do pânico à luz do “desamparo”. In: Pâni- co e Desamparo: um estudo psicanalítico. São Paulo: Editora Escuta; 1999. p. 245-80. Correspondência: Albina Rodrigues Torres Departamento de Neurologia e Psiquiatria Faculdade de Medicina de Botucatu – UNESP Caixa Postal 540 Distrito de Rubião Jr. 18618-970 Botucatu, SP, Brasil Tels.: (0xx14) 6822-6260 e 6822-6089 Fax: (0xx14) 6821-5965 E-mail: atorres@fmb.unesp.br