Lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português

Página do item simplificado
dc.contributor.authorSimao, Angelica Karim Garcia [UNESP]
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.date.accessioned2015-04-27T11:55:48Z
dc.date.available2015-04-27T11:55:48Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractIn this paper we consider a broad conception of phraseology to propose a description and analysis of phraseological units of stemming diacritical Spanish / Portuguese bilingual dictionaries. The focus of the analysis seeks to show not only the organization of the macro-structure proposed by two different lexicographical works, but also to discuss the use of labels and equivalences presented. Phraseological units are understood here as diacritical phraseologisms containing unique lexias, lacking syntactic and semantic autonomy recognized by speaker only within fixed expressions.en
dc.description.abstractNeste trabalho partimos de uma concepção ampla de fraseologia para propor a descrição e análise da lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português. O foco do trabalho busca evidenciar não só a organização da macroestrutura proposta por duas obras lexicográficas diferentes, como também discutir as marcas de uso e equivalências apresentadas. Unidades fraseológicas diacríticas são entendidas no presente trabalho como fraseologismos que contêm lexias únicas, carentes de autonomia sintática e semântica, reconhecidas pelo falante somente dentro de expressões fixas.pt
dc.description.affiliationUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Sao Jose do Rio Preto, Av. Cristovao Colombo, 2265, Jardim Nazareth, CEP 15054-000, SP, Brasil
dc.description.affiliationUnespUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas de São José do Rio Preto, Sao Jose do Rio Preto, Av. Cristovao Colombo, 2265, Jardim Nazareth, CEP 15054-000, SP, Brasil
dc.format.extent269-288
dc.identifierhttp://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27735
dc.identifier.citationDomínios de Lingu@Gem, v. 8, n. 2, p. 269-288, 2014.
dc.identifier.doi10.14393/DL16-v8n2a2014-15
dc.identifier.fileISSN1980-5799-2014-08-02-269-288.pdf
dc.identifier.issn1980-5799
dc.identifier.lattes0533513735524527
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/122499
dc.language.isopor
dc.relation.ispartofDomínios de Lingu@Gem
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.sourceCurrículo Lattes
dc.subjectMetalexicografiapt
dc.subjectFraseologia bilínguept
dc.subjectUnidades fraseológicas diacríticaspt
dc.subjectLíngua espanholapt
dc.subjectMetalexicographyen
dc.subjectBilingual phraseologyen
dc.subjectDiacritical phraseological unitsen
dc.subjectSpanish languageen
dc.titleLematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/portuguêspt
dc.title.alternativeStemming from diacritical phraseological units in bilingual dictionaries Spanish/Portugueseen
dc.typeArtigo
unesp.author.lattes0533513735524527[1]
unesp.author.orcid0000-0002-2198-4868[1]
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Pretopt

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
ISSN1980-5799-2014-08-02-269-288.pdf
Tamanho:
737.7 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Artigos - Letras Modernas - IBILCE