Ambientes tecnológicos para o estudo da linguagem : destaque para a plataforma Sketch Engine

O presente artigo resulta de pesquisa que avaliou a plataforma digital Sketch Engine (SKE) quanto ao seu diferencial face às demais ferramentas de igual natureza. Da mesma forma, verificou as funcionalidades dessa plataforma, de suas ferramentas e extensões para aplicação aos estudos da linguagem e à elaboração de dicionários bilíngues. A metodologia teve base investigativa e descritiva, com abordagem qualitativa e combinou revisão bibliográfica, estudo e exploração prática da SKE, visando exemplificar seu uso em contextos autênticos. O objetivo deste artigo, portanto, é apresentar as principais características da SKE que a distinguem de outras plataformas da mesma natureza e descrever suas ferramentas e recursos, exemplificando, com ênfase, a funcionalidade da ferramenta Parallel Concordance aplicável aos estudos linguísticos bilíngues voltados à tradução e à lexicografia. A fundamentação teórica selecionada é baseada nos princípios e conceitos da Linguística de corpus, da Lexicografia Geral e da Lexicografia digital. Devido ao dinamismo com que os modelos computacionais têm avançado, fomentar conhecimento sobre a SKE em língua portuguesa brasileira para ampliar as suas possibilidades no âmbito dos estudos linguísticos de base em corpora é imprescindível.

Resumo (inglês)

This article reports on research that assessed the Sketch Engine digital platform (SKE) with regard to its distinctive features in comparison with similar tools. It also examines the platform’s functionalities and extensions for application in language studies and the development of bilingual dictionaries. The methodology was investigative and descriptive, adopting a qualitative approach that combined a literature review with practical exploration of SKE to demonstrate its use in authentic contexts. The aim of this paper is to present the main characteristics that distinguish SKE from other platforms and to describe its resources, with particular emphasis on the Parallel Concordance tool and its applicability to bilingual studies focused on translation and lexicography. The theoretical framework is grounded in the principles and concepts of Corpus Linguistics, General Lexicography, and Digital Lexicography. Given the rapid advancement of computational models, promoting knowledge of SKE in Brazilian Portuguese is essential to expand its potential in corpus- based linguistic studies.

Palavras-chave

Lexicografia E-dicionário Corpus linguístico Corpus linguistics E-dictionaries Lexicography

Idioma

Português

Citação

SANTANA, Eloá Bera; ZACARIAS, Regiani Aparecida Santos. Ambientes tecnológicos para o estudo da linguagem – destaque para a plataforma Sketch Engine. (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 20, n. 45, p. 431-456, 2026. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/pt_BR/article/view/52518.Acesso em: 6 set. 2026.