Apectos do fantástico e tradução de um conto de Mracel Aymé

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorVicente, Adalberto Luis [UNESP]
dc.contributor.authorCidreira, Jacqueline Silva [UNESP]
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.date.accessioned2015-03-23T15:12:24Z
dc.date.available2015-03-23T15:12:24Z
dc.date.issued2010
dc.description.abstractLe corpus de ce travail est constitué par le conte ―Le passe-muraille‖ de Marcel Aymé. À travers la traduction du conte, notre objectif est d’abord de commenter les difficutés trouvées et les solutions données tout du long du processus. En plus, le conte est analisé sous la perspective de la théorie du fantastique, pour montrer que cet ouvrage conserve des caractéristiques du récit fantastique traditionnel du XIX siècle, mais en même temps ces caractériques sont presentées d’une façon tout à fait différentefr
dc.description.abstractEste presente trabalho tem como corpus o conto ―Le passe-muraille‖ de Marcel Aymé. Por meio da tradução realizada deste conto tem-se como objetivo comentar as dificuldades encontradas e as soluções dadas ao longo do processo. Além disso, analisá-lo sob a perspectiva da teoria do fantástico, expondo as características que esta obra conserva do fantástico tradicional do século XIX e o que a distancia destapt
dc.identifier.aleph000638233
dc.identifier.citationCIDREIRA, Jacqueline Silva. Apectos do fantástico e tradução de um conto de Mracel Aymé. 2010. 1 CD-ROM. Trabalho de conclusão de curso (bacharelado - Letras) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, 2010.
dc.identifier.filecidreira_js_tcc_rafcl.pdf
dc.identifier.lattes7879963326970659
dc.identifier.orcid0000-0002-0390-3593
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/118679
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.sourceAleph
dc.subjectAyme, Marcel, 1902-1967pt
dc.subjectTradução e interpretaçãopt
dc.subjectContos fantásticospt
dc.subjectTraductionen
dc.subjectConte fantastiqueen
dc.titleApectos do fantástico e tradução de um conto de Mracel Aymépt
dc.typeTrabalho de conclusão de curso
unesp.advisor.lattes7879963326970659[1]
unesp.advisor.orcid0000-0002-0390-3593[1]
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquarapt
unesp.undergraduateLetras - FCLARpt

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
cidreira_js_tcc_rafcl.pdf
Tamanho:
514.38 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Trabalhos de Conclusão de Curso - FCLAR