Explorando potencialidades para a criação de rede de apoio social a mulheres lusófonas que vivem com câncer de mama em Toronto, Canadá

Página do item simplificado
dc.contributor.authorZanchetta, Margareth Santos
dc.contributor.authorMaheu, Christine
dc.contributor.authorGarcia, Wilson Galhego [UNESP]
dc.contributor.authorBaku, Lorena
dc.contributor.authorGuruge, Sepali
dc.contributor.authorSecord, Scott
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.date.accessioned2016-01-28T16:56:56Z
dc.date.available2016-01-28T16:56:56Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractIntroduction: Health indicators tend to be altered due to the participation of people in social networks. Objective: To find out ideas of individuals belonging to Portuguese speaking communities in Toronto, Canada, about the possibility of creating a social support network for women experiencing breast cancer. Method: Nineteen participants of the present ethnographic and critical study answered to questions, providing their opinions regarding to the social support network and its positive and negative aspects. Also, the participants suggested other possible individuals who could participate and help in the creation of such network. Discussions were transcribed, analysed and coded using qualitative software called Atlas ti 6.0. Results: The main components for the creation of the social support network were: the demystification of breast cancer and its prevention, emphasis in health education, dissemination of the need of volunteers and a direct social support to those women. The positive aspects were the participation of oldest women as social leaders and the utilization of schools and religious institutions for publicity. Negative aspects that were perceived as barriers are: the belief that breast cancer is a disease lived by women, the lack of knowledge about its cure and rehabilitation, as well as a collective sensitiveness to it. Also, about the participation of community leaders, the suggestions were: diplomats, priests and pastors, schools directors and communication entrepreneurs. Conclusion: The creation of the social support network should consider the cultural sensitiveness and the inner diversity of the consulted Portuguese speaking communities. Due to the insufficient number of Angolan participants to sustain a major analysis, a special recommendation was that Angolan social leaders and professionals should be invited to design the structure of such network according to their specific cultural traits.en
dc.description.abstractIntroducción: Indicadores generales de la salud propensos a cambios debido a la participación de individuos en redes sociales. Objetivo: Conocer las ideas de los miembros de la comunidad de habla portuguesa en Toronto, Canadá; sobre la posibilidad de creación de una red de apoyo social para las mujeres que viven con cáncer de mama. Método: Estudio etnográfico crítico con 19 participantes que opinaron sobre la construcción de una red de apoyo social, puntos negativos y positivos, así como personas que pueden ser invitadas a ayudar. Las discusiones han sido transcriptas, analizadas y codificadas con la ayuda del programa de análisis cualitativa Atlas ti 6.0. Resultados: Los componentes fundamentales para la construcción de una red de apoyo han sido la desmitificación del cáncer de mama y de su prevención, énfasis en la educación en salud, divulgación de la necesidad de voluntarios y apoyo social directo a las mujeres con cáncer. Los puntos positivos serían la participación de mujeres más mayores como líderes, uso del entorno escolar y de las instituciones religiosas para la divulgación. Los impedimentos encontrados fueron que el cáncer de mama es una enfermedad vivida por las mujeres, el desconocimiento relativo a la curación y la falta de sensibilización. En relación a la participación de líderes de cada comunidad, hubo sugerencias de diplomáticos, curas y pastores, directores de escuelas y empresarios del área de la comunicación. Conclusión: La creación de la red de apoyo social debe considerar la sensibilidad cultural y la diversidad interna de las comunidades de habla portuguesa. La recomendación es que líderes sociales y profesionales angoleños sean invitados para crear la estructura de la red de apoyo según sus rasgos culturales específicos.es
dc.description.abstractIntrodução: Indicadores gerais de saúde tendem a alterarem-se devido à participação de indivíduos em redes sociais. Objetivo: Conhecer as ideias dos membros de comunidades lusófonas em Toronto, Canadá, sobre a possibilidade da criação de uma rede de apoio social a mulheres com câncer de mama. Método: Estudo etnográfico crítico com 19 participantes que opinaram sobre a construção de uma rede de apoio social, pontos positivos e negativos, bem como pessoas a serem convidadas a ajudar. As discussões foram transcritas, analisadas e codificadas com o auxílio do programa de análise qualitativa Atlas ti 6.0. Resultados: Os componentes fundamentais para a construção da rede de apoio social foram a desmistificação do câncer de mama e de sua prevenção, ênfase na educação em saúde, divulgação da necessidade de voluntários e apoio social direto às mulheres com câncer. Os pontos positivos seriam a participação de mulheres mais idosas como líderes, uso do ambiente escolar e das instituições religiosas para a divulgação. Os empecilhos encontrados foram o câncer de mama ser uma doença vivida pelas mulheres, o desconhecimento relativo à cura e à falta de sensibilização. Em relação à participação de lideranças comunitárias, houve sugestão de diplomatas, padres e pastores, diretores de escolas e empresários da área da comunicação. Conclusão: A criação da rede de apoio social deve considerar a sensibilidade cultural e a diversidade interna das comunidades lusófonas. A recomendação é de que líderes sociais e profissionais angolanos sejam convidados para delinear a estrutura da rede de apoio conforme seus traços culturais específicos.pt
dc.description.affiliationUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Faculdade de Odontologia de Araçatuba (FOA), Departamento de Ciências Básicas, Rua José Bonifácio, 1193, CEP 16015-050, Araçatuba, SP, Brasil
dc.description.affiliationUnespUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Odontologia de Araçatuba, Aracatuba, Rua José Bonifácio, 1193, CEP 16015-050, SP, Brasil
dc.description.sponsorshipCentre for Urban Health (University of Toronto)
dc.description.sponsorshipYork University
dc.description.sponsorshipCanadian Nursing Foundation
dc.format.extent391-400
dc.identifierhttp://www.inca.gov.br/rbc/index.asp?conteudo=n_59/v03/sumario.asp&volume=59&numero=3
dc.identifier.citationRevista Brasileira de Cancerologia, v. 59, n. 2013, p. 391-400, 2013.
dc.identifier.fileISSN2176-9745-2013-59-2013-391-400.pdf
dc.identifier.issn2176-9745
dc.identifier.lattes7844658853315755
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/133868
dc.language.isopor
dc.relation.ispartofRevista Brasileira de Cancerologia
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.sourceCurrículo Lattes
dc.subjectBreast neoplasms-ethnologyen
dc.subjectNetworking socialen
dc.subjectSocial supporten
dc.subjectEmigration and immigrationen
dc.subjectQualitative resourceen
dc.subjectNeoplasias de la mama-etnologíaes
dc.subjectRed sociales
dc.subjectApoyo sociales
dc.subjectMigración internacionales
dc.subjectInvestigación cualitativoes
dc.subjectNeoplasias da mama-etnologiapt
dc.subjectRede socialpt
dc.subjectApoio socialpt
dc.subjectMigração internacionalpt
dc.subjectPesquisa qualitativapt
dc.titleExplorando potencialidades para a criação de rede de apoio social a mulheres lusófonas que vivem com câncer de mama em Toronto, Canadápt
dc.title.alternativeExploring potentialities for the creation of a social support network for Portuguese-Speaking women with breast cancer and who live in Toronto, Canadaen
dc.title.alternativeExplorando potencialidades para la creación de una red de apoyo social a mujeres de habla portuguesa que viven con cáncer de mama en Toronto, Canadáes
dc.typeArtigo
unesp.author.lattes7844658853315755
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Odontologia, Araçatubapt
unesp.departmentCiências Básicaspt

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
ISSN2176-9745-2013-59-2013-391-400.pdf
Tamanho:
1.1 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar

Coleções

Artigos - Ciências Básicas - FOA