Libertando Níobe: um livro de mulheres abjugadas da pedra

Abstract

The present work aims to realize a theoretical-practical research and an artist's book creation using lithographs that contains a composition done by me consisted of a women's texts and illustration juxtaposition. To reach this goal it was realized a theoretical review linked to the production of the proposed book, a meeting of ten texts interpretation of poems and prose poetry of different women followed by the creation of the drawings carried out. This grouped material is a way of discussing the importance of artist's book as an artistic and poetic form of personal creation; it is a way of consider lithography as a method of producing the picture book; it is a way to find out how the narrative appears in the artist's book; it is way to understand the historical erasure of women in art; and, finally, a way of to grasp the different issues of my work, leading it to the conclusion that the paths followed in this work have allowed me to become more self-aware in relation to my artistic practices and to visualize new routes for other productions.

O trabalho apresentado visa a realização de uma pesquisa teórico-prática e a produção de um livro de artista formado por litografias que contém uma justaposição de textos de mulheres e ilustrações realizadas por mim em composição. Para tanto, foram efetuadas: uma revisão teórica atrelada à produção da obra proposta, uma reunião de dez escritos de diferentes mulheres e a interpretação dos poemas e prozas poéticas seguida da criação dos desenhos. Este material agrupado aparece como forma de debater a importância do livro de artista como meio artístico e poético de criação pessoal; associar a gravura como um método de produção do livro ilustrado; averiguar como a narrativa aparece no livro de artista; entender o apagamento histórico da mulher dentro da arte; e apreender as diferentes questões de meu trabalho, levando a conclusão de que os caminhos aqui trilhados permitiram um maior autoconhecimento em relação às minhas práticas artísticas e me permitiu visualizar novas rotas para outras produções.