A perda e o (re)encontro da identidade cultural em Pachinko, de Min Jin Lee

Abstract

A presente pesquisa investiga a influência da relação histórica na perda da identidade cultural coreana como resultado dos diversos eventos históricos mencionados no livro Pachinko (2020), da autora coreana Min Jin Lee (1968-). Além disso, evidencia o posterior (re)encontro dessa identidade cultural e sua manifestação pela perspectiva de coreanos Zainichi. Para interligar os eventos históricos mencionados no livro Pachinko com as identidades nacionais e o pós-colonialismo, utilizaremos obras como: Identidade e Diferença, de Tomaz Tadeu da Silva (org.), A montanha e o urso: Uma história da Coreia, de Emiliano Unzer Macedo, A identidade cultural na pós-modernidade, de Stuart Hall; Identidade, de Zygmunt Bauman, entre outros títulos. Ao longo do romance, podemos observar diversos eventos históricos que refletiram na forma como os coreanos viam a si mesmos e a sua própria nação. Devido a acontecimentos como a Ocupação Colonial Japonesa na Coreia (1910-1945) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), a identidade do povo coreano não foi apenas comprometida, mas sim reorganizada pela união de outras culturas. Em um primeiro momento, foi reordenada pela cultura japonesa e, após os dois eventos históricos mencionados acima, pela inserção de outras culturas como a estadunidense, a chinesa e até mesmo a russa. Por meio do romance escolhido, o intuito da pesquisa será refletir sobre como esses acontecimentos históricos influenciaram na reorganização da identidade cultural da Coreia e como os personagens da narrativa lidaram com essas questões. Ao final do trabalho, observaremos a importância dos desdobramentos decorrentes do reencontro dessa identidade cultural no cotidiano de uma nação e veremos como a identidade é determinante na constituição de uma sociedade.

This study addresses the influence of historical relationships on the loss of Korean cultural identity as a result of the various historical events mentioned in the book Pachinko (2020), by Korean author Min Jin Lee (1968-). In addition, it highlights the subsequent rediscovery of this cultural identity and its manifestation from the perspective of Zainichi Koreans. In order to connect the historical events mentioned in the book Pachinko with national identities and post-colonialism, text such as: Identidade e Diferença, by Tomaz Tadeu da Silva (org.), A montanha e o urso: uma história da Coreia, by Emiliano Unzer Macedo, Cultural Identity in Post-Modernity, by Stuart Hall; Identity, by Zygmunt Bauman, will be used. Throughout Pachinko, it is possible to observe various historical events that reflected on the way Koreans saw themselves and their own nation. Due to events such as the Japanese Colonial Occupation of Korea (1910-1945) and World War II (1939-1945), the identity of the Korean people was not only compromised, but also reorganized by the union of other cultures. At first, it was reorganized by Japanese culture and, after the two historical events mentioned above, by the insertion of other cultures such as the American, Chinese and even Russian. Through the chosen novel, the aim of the research will be to demonstrate how these historical events influenced the reorganization of Korea's cultural identity and how the characters in the narrative dealt with these issues. Moreover, the importance of the developments resulting from the rediscovery of this cultural identity in the daily life of its nation and will be discussed how identity is decisive in the constitution of a society.