A diacronia da organização tópica em cartas de redator e editoriais de jornais paulistas

Abstract

No interior do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB), vem sendo desenvolvido um conjunto de pesquisas sobre a diacronia de processos de construção de textos. Nesse contexto, o presente trabalho estuda o processo de organização tópica, examinando como a organização tópica de cartas de redator paulistas do século XIX teria contribuído para o desenvolvimento da organização tópica de editoriais jornalísticos, considerando o percurso de editoriais de fins do século XIX ao início do século XXI, no domínio do português paulista. Como quadro teórico-metodológico, o trabalho adota a abordagem diacrônica de processos de construção textual formulada no âmbito do PHPB, a qual é constituída principalmente com base em pressupostos da Perspectiva Textual-Interativa e, de modo complementar, em determinados conceitos do modelo de Tradições Discursivas. As cartas de redator e os editoriais analisados, provenientes de jornais paulistas, são extraídos de corpora do PHPB. Os resultados mostram uma série de similaridades entre as cartas e os editoriais, passíveis de serem tomadas hipoteticamente como influências que as cartas poderiam ter exercido sobre os editoriais. Dentre outras possíveis influências, os dados indicam que as cartas poderiam ter contribuído para o desenvolvimento de editoriais caracterizados pelo traço de complexidade intertópica e constituídos por segmentos tópicos estruturados mediante a combinação das unidades intratópicas de posição e suporte. Os resultados também sugerem que as principais contribuições que as cartas poderiam ter proporcionado aos editoriais estariam ligadas à finalidade sociocomunicativa de argumentação, que teria marcado os editoriais ao longo de todo o seu desenvolvimento.

As part of a collective research project named Projeto para a História do Português Brasileiro (Project for the history of Brazilian Portuguese – PHPB), a group of researches has been conducted on the diachronic development of text construction processes. In this context, this dissertation analyses the process of topic organization, by examining how the topic organization of editor’s letters published in the state of São Paulo in the 19th century could have contributed to the development of topic organization in newspaper editorials also published in Sao Paulo from the end of 19th century to the beginning of 21st century. The theoretical framework of the dissertation is the diachronic approach to text construction processes formulated within PHPB. Such approach is mainly based on textual-interactive perspective, and it also uses some concepts of the discourse traditions model. The corpus of the investigation is composed of editor’s letters and newspaper editorials collected in the context of PHPB. The results show that editor’s letters and newspaper editorials share several similarities which can be taken, hypothetically, as influences from the letters on the editorials. Among other possible influences, the results indicate that editor’s letters could have contributed to the development of editorials characterized by intertopic complexity as well as editorials whose topic segments are organized based on the combination of the intratopic units called position and support. In addition, the results suggest that the main influences would be related to an argumentative finality that seems to characterize the editorials all over their development.