Logotipo do repositório

Histórias de meninas: Paula Rego e sua pintura na literatura de Agustina Bessa-Luís

dc.contributor.advisorJunqueira, Renata Soares
dc.contributor.authorOliveira, Roberto Xavier De
dc.contributor.coadvisorCamargo, Fernanda Barini
dc.contributor.committeeMemberCamargo, Fernanda Barini
dc.contributor.committeeMemberBello, Maria do Rosário Lupi
dc.contributor.committeeMemberVasconcelos, Viviane da Silva
dc.contributor.institutionUniversidade Aberta de Lisboa (UAb)
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (UNESP)pt
dc.date.accessioned2026-10-22T13:42:57Z
dc.date.issued2026-09-30
dc.description.abstractComo desdobramento de uma Iniciação Científica interdisciplinar, que se voltou para o estudo de literatura e pintura no modernismo do Brasil e de Portugal, esta dissertação propõe-se analisar e interpretar o livro intitulado As Meninas (2001), no qual a escritora portuguesa Agustina Bessa-Luís (1922-2019) comenta pinturas da artista luso-britânica Paula Rego (1935-2022). Com foco neste livro, lançamos alguma luz sobre o processo de construção de gêneros literários híbridos, correntes no conjunto da obra de Agustina, que muito se esmerou na criação de romances de inspiração biográfica, centrados em personalidades de escritores e artistas plásticos ilustres que a autora/crítica de arte se compraz em interpretar. Empenhada em compreender a representação de relações familiares na obra pictórica de Paula Rego e, sobretudo, o papel das mulheres em ambientes domésticos, Agustina faz de As Meninas um laboratório aberto, dando a conhecer aos leitores os seus procedimentos e métodos próprios na construção de personagens, ostentando sem disfarces o seu processo de criação literária como um exercício sistemático de fusão de quatro gêneros de escrita e de figuração de pessoas: o ensaístico, o biográfico (na medida em que projeta a própria Paula Rego nas Meninas pintadas), o autobiográfico (na medida em que ela mesma, Agustina, se identifica com Paula Rego e fala também de si ao convocar a biografia da pintora) e, em última análise e sobrepondo-se a tudo, o ficcional (ao fim, tudo ganha estatuto de ficção, uma vez que dentre as meninas pintadas por Paula Rego se vislumbram, sorrateiramente, Paula e Agustina).pt
dc.description.abstractAs an extension of an interdisciplinary research project focused on the study of literature and painting in Brazilian and Portuguese modernism, this dissertation aims to analyze and interpret the book titled As Meninas (2001), in which the Portuguese writer Agustina Bessa-Luís (1922–2019) comments on paintings by the Portuguese-British artist Paula Rego (1935–2022). By focusing on this book, we shed some light on the process of constructing hybrid literary genres, a recurring theme throughout Agustina’s body of work. She took great care in creating biographically inspired novels centered on prominent writers and visual artists, whom the author and art critic takes pleasure in interpreting. Committed to understanding the depiction of family relationships in Paula Rego’s paintings and, above all, the role of women in domestic settings, Agustina turns As Meninas into an open laboratory, revealing to readers her own procedures and methods for constructing characters, openly showcasing her literary creative process as a systematic exercise in fusing four genres of writing and characterization: the essayistic, the biographical (insofar as she projects Paula Rego herself onto the painted girls), the autobiographical (insofar as Agustina herself identifies with Paula Rego and also speaks of herself when drawing on the painter’s biography); and, ultimately and superseding everything else, the fictional (in the end, everything takes on the status of fiction, since Paula and Agustina can be glimpsed, surreptitiously, among the girls painted by Paula Rego).en
dc.description.sponsorshipFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
dc.description.sponsorshipId2024/04426-0
dc.description.sponsorshipId2025/04880-0
dc.identifier.capes33004030016P0
dc.identifier.citationOLIVEIRA, R. X. de. Histórias de meninas: Paula Rego e sua pintura na literatura de Agustina Bessa-Luís. 2026. 331 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários). - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2026.
dc.identifier.lattes1875543591709318
dc.identifier.lattes1435227462467700
dc.identifier.orcid0000-0002-7053-795X
dc.identifier.orcid0000-0001-7746-7854
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11449/349124
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (UNESP)pt
dc.rights.accessRightsAcesso abertopt
dc.subjectAgustina Bessa-Luíspt
dc.subjectPaula Regopt
dc.subjectLiteratura portuguesapt
dc.subjectPintura portuguesapt
dc.subjectMistura de gêneros literáriospt
dc.subjectPortuguese literatureen
dc.subjectPortuguese paintingen
dc.subjectBlend of literary genresen
dc.titleHistórias de meninas: Paula Rego e sua pintura na literatura de Agustina Bessa-Luíspt
dc.title.alternativeStories of Girls: Paula Rego and Her Painting in the Literature of Agustina Bessa-Luísen
dc.typeDissertação de mestradopt
dcterms.impactA pesquisa contribui para o avanço dos estudos sobre a mistura de gêneros literários através de uma perspectiva que privilegia o diálogo entre literatura e pintura. Desse modo, a dissertação oferece subsídios relevantes para a investigação da figura de escritoras e escritores como artistas que, através da criação literária, abordam criticamente a obra de outros artistas por meio de um trabalho reflexivo que mistura biografia, autobiografia, ensaio e ficção em um mesmo texto. Tomando como corpus o livro As Meninas (2001), de Agustina Bessa-Luís, observou-se de que maneira a autora interpreta e se apropria das pinturas e da vida de Paula Rego, criando uma narrativa que combina as vivências da pintora aos seus quadro enquanto os integra ao universo romanesco agustiniano. Por fim, esta investigação também colabora com a fortuna crítica das duas artistas ao analisar uma obra que, até o momento, carecia de um estudo de fôlego dado que proporciona o encontro de dois dos maiores nomes da literatura e da pintura portuguesas do século XX.pt
dcterms.impactThis research contributes to the advancement of studies on the blending of literary genres through a perspective that emphasizes the dialogue between literature and painting. Thus, this dissertation offers relevant insights for investigating writers – both male and female – as artists who, through literary creation, critically engage with the work of other artists by means of a reflective body of work that blends biography, autobiography, essay, and fiction within a single text. Using Agustina Bessa-Luís’s book As Meninas (2001) as the corpus, this study examined how the author interprets and appropriates Paula Rego’s paintings and life, creating a narrative that combines the painter’s experiences with her paintings while integrating them into Bessa-Luís’s fictional universe. Finally, this research also contributes to the critical reception of both artists by analyzing a work that, until now, had lacked a comprehensive study, given that it brings together two of the greatest names in 20th-century Portuguese literature and painting.en
dspace.entity.typePublication
relation.isAdvisorOfPublicationb0985fbe-200f-43e8-b52e-591d16737b40
relation.isAdvisorOfPublication.latestForDiscoveryb0985fbe-200f-43e8-b52e-591d16737b40
relation.isAuthorOfPublicationc1e8d650-3c9e-4461-8880-636045ac96ce
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryc1e8d650-3c9e-4461-8880-636045ac96ce
relation.isCoadvisorOfPublication03494a76-5371-4d8d-a892-f28d4b528ea9
relation.isCoadvisorOfPublication.latestForDiscovery03494a76-5371-4d8d-a892-f28d4b528ea9
relation.isCommitteeMemberOfPublication03494a76-5371-4d8d-a892-f28d4b528ea9
relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscovery03494a76-5371-4d8d-a892-f28d4b528ea9
relation.isGradProgramOfPublicatione18679e9-6d87-4a30-bfef-e4f1a7e88ae4
relation.isGradProgramOfPublication.latestForDiscoverye18679e9-6d87-4a30-bfef-e4f1a7e88ae4
relation.isOrgUnitOfPublication0893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6
relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery0893b748-d216-4eba-952d-cd4676b310f6
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquarapt
unesp.examinationboard.typeBanca públicapt
unesp.graduateProgramEstudos Literários - FCLARpt
unesp.knowledgeAreaTeorias e crítica da literaturapt
unesp.researchAreaInterfaces da literatura com outras artespt

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Carregando...
Imagem de Miniatura
Nome:
oliveira_rx_me_arafcl
Tamanho:
37,2 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format