Um “depoimento sócio-histórico-lítero-pornô”: relações dialógicas, carnavalização e corpo grotesco em A casa dos budas ditosos, de João Ubaldo Ribeiro

Abstract

À luz das reflexões bakhtinianas, o tema deste trabalho é o estudo dos conceitos de dialogismo, gêneros discursivos, grande tempo, ato responsivo, carnavalização e estética do corpo grotesco no romance A casa dos budas ditosos (1999), de João Ubaldo Ribeiro (1941-2014), pertencente à coleção “Plenos pecados”, da Editora Objetiva, da qual figura como o volume dedicado à luxúria. O romance brasileiro A casa dos budas ditosos tem como núcleo o relato, em forma de monólogo autobiográfico, das aventuras sexuais de uma mulher que sempre viveu intensamente as infinitas possibilidades do sexo, por meio da experimentação de todas as formas de prazer, sem indícios de culpa e sem censura. CLB, personagem-protagonista do romance ubaldiano, nega tudo: é a encarnação “ao avesso” do mundo das possibilidades humanas limitadas e do exercício das funções e das interdições socialmente sacramentadas. O objetivo geral da pesquisa é verificar a axiologia que preside o romance estudado quanto à presença do cânone libertino francês na sua composição. Têm-se, como objetivos específicos, 1) compreender como se dão as relações dialógicas na obra ubaldiana, com ênfase na dialogia que estabelece com outras obras literárias, tais como As ligações perigosas, de Laclos (1980 [1782]), e A filosofia na alcova, do Marquês de Sade (1988 [1795]), ambas pertencentes ao cânone libertino francês; 2) refletir sobre o jogo autoral proposto por Ubaldo Ribeiro (1999) por meio de uma “nota” prefacial; 3) observar os conceitos de pornografia e obscenidade na obra; 4) estudar o viés carnavalizado, com base na estética do corpo grotesco, presente no romance brasileiro, sobretudo com referência à superexposição do corpo e do ato sexual. A metodologia do trabalho quanto à abordagem é exploratória, qualitativa e de cunho bibliográfico. Espera-se, como resultado, ter analisado profundamente o romance, especialmente a protagonista, CLB, sob o arcabouço teórico proposto para que seja demonstrada a sua tendência singular de anarquizar o discurso e ver, com olhar crítico, os usos e os costumes da sociedade: subversão e carnavalização são elementos constitutivos da personagem, que vive e propõe a vida saturada por uma liberdade sexual plena.

Based on Bakhtin’s reflections, the theme of this work is the study of the concepts of dialogism, discursive genres, great time, responsive act, carnivalization and aesthetics of the grotesque body in the novel A casa dos budas ditosos (1999), de João Ubaldo Ribeiro (1941- 2014), part of the collection “Plenos pecados”, published by Editora Objetiva, in which it figures as the brochure dedicated to lust. The Brazilian novel A casa dos budas ditosos is centered in the autobiographical monologue of the sexual adventures of a woman who has always lived intensely the infinite possibilities of sex, through the experimentation of all forms of pleasure, without evidence of guilt and uncensored. CLB, the protagonist of the Ubaldo’s novel, denies everything: it is the "inside out" incarnation of limited human possibilities and the exercise of socially sacramental functions and prohibitions. The general objective of the research is to verify the axiology that presides over the studied novel about the presence of the French libertine canon in its composition. The specific objectives are: 1) to understand how the dialogical relations in the Ubaldo’s work take place, with emphasis on the dialogue that establishes with other literary works, such as As ligações perigosas, of Laclos (1980 [1782]), and A filosofia na alcova, of Marquês de Sade (1988 [1795]), both part of French libertine canon; 2) reflect on the authorial game proposed by Ubaldo Ribeiro (1999) through a preface “note”; 3) to observe the concepts of pornography and obscenity in the work; 4) to study the carnivalized bias, based on the aesthetics of the grotesque body, present in the Brazilian novel, especially with reference to the overexposure of the body and the sexual act. The methodology of the work regarding the approach is exploratory, qualitative and bibliographical. As a result, it is hoped that the novel, especially the protagonist, CLB, under the proposed theoretical framework, has been deeply analyzed in order to demonstrate its singular tendency to anarchize the discourse and to see, with a critical eye, the manners and habits of society: subversion and carnivalization are constitutive elements of the character, who lives and proposes a life saturated by a full sexual freedom.