Heranças do romance naturalista: alcoolismo e distúrbios psicológicos em Alma em delírio, de Canto e Mello

Abstract

O presente estudo coloca sob análise a vertente literária do Naturalismo brasileiro, despontada ao final do século XIX, mas ainda relevante no início do século XX, com textos e escritores adeptos ao movimento, como é o caso do romance Alma em delírio, publicado em 1909, de autoria de Pedro de Castro do Canto e Mello, obra que este trabalho pretendeu investigar. Alma em delírio aproxima-se de um dos romances de tese de Émile Zola, L’Assommoir (1877), considerando que o escritor francês muito inspirou as produções literárias naturalistas brasileiras. A partir de leituras analítico-interpretativas, e com base nas concepções da estética naturalista propagada por Zola e ramificada no Brasil, foi possível notar, de forma consistente, marcas naturalistas em Alma em delírio, de modo a possibilitar uma abordagem comparativa entre o romance brasileiro e L’Assommoir. Foram observadas, portanto, semelhanças e diferenças entre os romances, considerando o viés naturalista que os marca, levando em conta, também, os temas alcoolismo e loucura, focalizados em ambos. Para uma melhor contextualização – ponderando tratar-se de textos de cunho cientificista, propriedade naturalista – foi realizado um estudo sobre as teorias científicas, inerentes às temáticas, evidenciadas na segunda metade do século XIX, na França e no Brasil, espaço-tempo dos romances. Em conclusão, a narrativa de Canto e Mello configura um romance particular do Naturalismo brasileiro que, embora tardio e silenciado pela crítica e historiografia literárias, merece ser revisto.

The present study puts under analysis the literary movement of Brazilian Naturalism, which emerged at the end of the 19th century, but still relevant in the early 20th century, with texts and writers adept at the movement, as is the case of the novel Alma em delírio, published in 1909, by Pedro de Castro do Canto e Mello, which this research intended to investigate. Alma em delírio is similar to one of Émile Zola’s thesis novels, L’Assommoir (1877), considering that the French writer greatly inspired Brazilian naturalistic literary productions. Based on analytical-interpretative readings, and based on the conceptions of naturalist aesthetics propagated by Zola and disseminated in Brazil, it was possible to consistently identify naturalist marks in Alma em delírio, in order to carry out a comparative approach between the Brazilian novel and L’Assommoir. Therefore, similarities and differences were observed between the novels, considering the naturalistic bias that marks them, also taking into account the themes of alcoholism and madness, focused on both. For better contextualization – considering that they are texts of a scientific nature, naturalism property – a study was carried out on the scientific theories, inherent to the themes, evidenced in the second half of the 19th century, in France and Brazil, space-time of the novels. In conclusion, the Canto e Mello narrative sets up a particular novel of Brazilian Naturalism that, although late and silenced by literary criticism and literary historiography, deserves to be reviewed.

La présente étude met en analyse l’aspect littéraire du Naturalisme brésilien, qui a émergé à la fin du XIXe siècle, mais qui était encore pertinet au début du XXe siècle, avec des textes et des écrivains adeptes du mouvement, comme c’est le cas du roman Alma em delírio, publié en 1909, par Pedro de Castro do Canto e Mello, que ce travail de maîtrise visaient d’étudier. Alma em delírio s’approche d’un des romans de thèse d’Émile Zola, L’Assommoir (1877), considérant que l’auteur français a grandement inspiré les productions littéraires naturalistes brésiliennes. À partir de lectures analytiques-interprétatives, et sur la base des conceptions de l’esthétique naturaliste propagées par Zola et ramifiées au Brésil, il a été possible d’identifier, de manière cohérente, des marques naturalistes dans le Alma em delírio, afin de mener une recherche comparative entre l’œuvre brésilienne et L’Assommoir. Des similitudes et des différences ont été observés, donc, entre les romans, compte tenu du parti pris naturaliste qui les marque, en tenant également compte des thèmes de l’alcoolisme et de la folie qui en découle, axés sur les deux. Pour une meilleure contextualisation – considérant qu’il s’agit de textes à caractère scientifique, propriété naturaliste – une étude a été menée sur les théories scientifiques, inhérentes aux thèmes, mis en évidence dans la seconde moitié du XIXe siècle, en France et au Brésil, espace-temps des romans. En conclusion, le récit de Canto e Mello configure un roman particulier du Naturalisme brésilien qui, bien que tardif et réduit au silence par la critique et l’historiographie littéraires, mérite d’être revu.