O cute, o corte e a clareza : Narrativa episódica, autoria coletiva e relações interartes em A crônica francesa (The French Dispatch, Wes Anderson, 2021
| dc.contributor.advisor | Betella, Gabriela Kvacek | |
| dc.contributor.author | Zafanelli, Lais | |
| dc.contributor.committeeMember | Santos, Fabiano Rodrigo da Silva | |
| dc.contributor.committeeMember | Betella, Gabriela Kvacek | |
| dc.contributor.committeeMember | Sales, Denise Regina de | |
| dc.contributor.institution | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | pt |
| dc.date.accessioned | 2026-10-29T17:32:41Z | |
| dc.date.issued | 2026-09-01 | |
| dc.description.abstract | Ao percorrer os quatro episódios do filme A crônica francesa (The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, Wes Anderson, 2021), cujo contexto principal é a redação de uma revista e a composição de uma edição especial, notamos o sentido de coletivo como característica fundamental da poética determinada pela revisão dos conceitos de ponto de vista e autoria. Por meio da análise detida de um dos fragmentos, a crônica de J. K. L. Berensen, capaz de reafirmar as tendências do estilo expresso no projeto comum (da revista e do filme), nosso trabalho discute processos criativos determinantes para a filmografia de Wes Anderson. Levando em consideração desde a tipologia aplicada nos estudos literários, de Percy Lubbock e Jean Pouillon, passando por Gérard Genette (1979), até incorporarmos as posições de Seymour Chatman (1978), Edward Branigan (1984), David Bordwell (1985) e Gaudreault e Jost (2009) para discutir o ponto de vista no episódio analisado. Se cada “crônica” e seu respectivo redator ou condutor carregam marcas importantes do estilo de imagens cute de Wes Anderson dispostas em novas possibilidades, atravessadas pela montagem que impõe o ritmo da ação e da violência de algumas sequências, a análise do episódio “The Concrete Masterpiece” poderá revelar processos da mise-en-scène aparentemente acolhedora, da montagem agressiva, da narrativa episódica, da falta de continuidade aparente, da desmistificação da natureza autorreflexiva para detalhar uma lógica narrativa comparável aos processos de composição da narrativa literária contemporânea, com a contribuição das novas relações interartes presentes em toda a obra do realizador. Na particularidade do episódio, procuramos investigar as contradições do personagem Moses Rosenthaler para explorar as relações entre arte e inconsciente, sensibilidade estética e índole criminosa, genialidade do artista e marginalidade, auxiliados pelas considerações de Márcio Seligmann-Silva (2005 e 2007) para estabelecer uma ponte entre as autorias (do diretor e do artista-personagem) como legítimas independências críticas. A análise principal pretende assinalar conceitos relacionados à representação artística, como originalidade, estetização da política, mercantilização da arte, imposição de modelos e manifestações outsiders. | pt |
| dc.description.abstract | En parcourant les quatre épisodes du film La Chronique française (The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun, Wes Anderson, 2021), dont le cadre principal est la rédaction d’un magazine et la préparation d’un numéro spécial, nous remarquons que le sens du collectif constitue une caractéristique fondamentale de la poétique, déterminée par la réinterprétation des concepts de point de vue et d’auteur. À travers l’analyse approfondie de l’un des fragments, la chronique de J. K. L. Berensen, qui réaffirme les tendances stylistiques exprimées dans ce projet commun (du magazine et du film), notre travail aborde les processus créatifs déterminants pour la filmographie de Wes Anderson. En prenant en compte la typologie appliquée dans les études littéraires, depuis Percy Lubbock et Jean Pouillon, en passant par Gérard Genette (1979), jusqu’à l’intégration des positions de Seymour Chatman (1978), Edward Branigan (1984), David Bordwell (1985), Gaudreault et Jost (2009) pour aborder le point de vue dans l’épisode analysé. Si chaque « chronique » et son auteur ou présentateur respectif portent les marques importantes du style d’images « cute » de Wes Anderson, disposées selon de nouvelles possibilités et traversées par un montage qui impose le rythme de l’action et la violence de certaines séquences, l’analyse de l’épisode « The Concrete Masterpiece » pourrait révéler les processus d’une mise en scène apparemment accueillante, d’un montage agressif de la narration épisodique, de l’apparente absence de continuité, de la démystification de la nature autoréflexive afin de mettre en lumière une logique narrative comparable aux processus de composition de la narration littéraire contemporaine, grâce à l’apport des nouvelles relations interartistiques présentes dans l’ensemble de l’œuvre du réalisateur. Dans la spécificité de l’épisode, nous cherchons à examiner les contradictions du personnage de Moses Rosenthaler afin d’explorer les relations entre l’art et l’inconscient, la sensibilité esthétique et la nature criminelle, le génie de l’artiste et la marginalité, en nous appuyant sur les réflexions de Márcio Seligmann-Silva (2005 et 2007) pour établir un pont entre les autorités (celle du réalisateur et celle de l’artiste-personnage) en tant qu’indépendances critiques légitimes. L’analyse principale vise à mettre en évidence des concepts liés à la représentation artistique, tels que l’originalité, l’esthétisation de la politique, la marchandisation de l’art, l’imposition de modèles et les manifestations outsiders. | fr |
| dc.description.sponsorship | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | |
| dc.description.sponsorshipId | 001 | |
| dc.identifier.capes | 33004048019P1 | |
| dc.identifier.citation | Zafanelli, Lais. O cute, o corte e a clareza: narrativa episódica, autoria coletiva e relações interartes em A crônica francesa (The French Dispatch, Wes Anderson, 2021). 2026. 93 p. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras, Assis, 2026. | |
| dc.identifier.lattes | 4262348449568986 | |
| dc.identifier.lattes | 3065305177014712 | |
| dc.identifier.lattes | 8841840830171267 | |
| dc.identifier.lattes | 3065305177014712 | |
| dc.identifier.orcid | 0000-0003-2977-132X | |
| dc.identifier.orcid | 0009-0003-7420-8082 | |
| dc.identifier.orcid | 0000-0002-4438-4187 | |
| dc.identifier.orcid | 0000-0003-2977-132X | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11449/349461 | |
| dc.language.iso | por | |
| dc.publisher | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | pt |
| dc.rights.accessRights | Acesso aberto | pt |
| dc.subject | Relações interartes | pt |
| dc.subject | Cinema | pt |
| dc.subject | Autoria | pt |
| dc.subject | Ponto de vista (Literatura) | pt |
| dc.subject | Anderson, Wes, 1969- | pt |
| dc.subject | Relations interartistiques | fr |
| dc.subject | Cinéma | fr |
| dc.subject | Autorialité | fr |
| dc.subject | Point de vue | fr |
| dc.title | O cute, o corte e a clareza : Narrativa episódica, autoria coletiva e relações interartes em A crônica francesa (The French Dispatch, Wes Anderson, 2021 | pt |
| dc.title.alternative | The cute, the editing, and the clarity: Episodic narrative, collective authorship, and interartistic relationships in The French Dispatch (Wes Anderson, 2021) | en |
| dc.type | Dissertação de mestrado | pt |
| dcterms.impact | A pesquisa sobre Wes Anderson, Literatura Comparada e Relações Interartes projeta impacto científico ao avançar os estudos de intermidialidade, propondo novas chaves de leitura para o diálogo entre cinema e literatura. Inovadoramente, desenvolve ferramentas analíticas aplicáveis a outras linguagens artísticas. No plano educacional e cultural, fomenta práticas pedagógicas que articulam cinema e literatura para o desenvolvimento do pensamento crítico e da sensibilidade estética, inspirando materiais didáticos e ações extensionistas. Socialmente, promove reflexões sobre identidade e pertencimento, temas que ecoam na sociedade brasileira. Economicamente, qualifica profissionais para o setor criativo, alinhando-se ao desenvolvimento sustentável. A pesquisa insere-se nacionalmente por meio de grupos de pesquisa e programas de pós-graduação, enquanto a internacionalização se dá pelo diálogo com a produção acadêmica global sobre o diretor, colocando o Brasil em destaque nos debates contemporâneos. Por fim, reafirma as artes como formas legítimas de produção de saber, contribuindo para uma sociedade mais reflexiva e humanizada, em consonância com os objetivos do desenvolvimento sustentável. | pt |
| dcterms.impact | This research on Wes Anderson, Comparative Literature, and Interartistic Relations aims to make a scientific impact by advancing studies of intermediality and proposing new interpretive frameworks for the dialogue between film and literature. In an innovative way, it develops analytical tools applicable to other artistic languages. On the educational and cultural front, it fosters pedagogical practices that integrate film and literature to develop critical thinking and aesthetic sensitivity, inspiring teaching materials and outreach initiatives. Socially, it promotes reflections on identity and belonging—themes that resonate within Brazilian society. Economically, it trains professionals for the creative sector, aligning with sustainable development. Research is conducted nationally through research groups and graduate programs, while internationalization occurs through dialogue with global academic discourse on the director, placing Brazil in the spotlight in contemporary debates. Finally, it reaffirms the arts as legitimate forms of knowledge production, contributing to a more reflective and humanized society, in line with the goals of sustainable development. | fr |
| dspace.entity.type | Publication | |
| relation.isAdvisorOfPublication | fbb31bb8-557b-4bb1-98b2-d465e9c1d47e | |
| relation.isAdvisorOfPublication.latestForDiscovery | fbb31bb8-557b-4bb1-98b2-d465e9c1d47e | |
| relation.isAuthorOfPublication | 67652b0b-8f28-465e-b9d0-4c11c3d3bd44 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 67652b0b-8f28-465e-b9d0-4c11c3d3bd44 | |
| relation.isCommitteeMemberOfPublication | 5ae5aa53-79f6-4ee3-bb33-4e7ca4783ddd | |
| relation.isCommitteeMemberOfPublication | fbb31bb8-557b-4bb1-98b2-d465e9c1d47e | |
| relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscovery | 5ae5aa53-79f6-4ee3-bb33-4e7ca4783ddd | |
| relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscovery | fbb31bb8-557b-4bb1-98b2-d465e9c1d47e | |
| relation.isGradProgramOfPublication | d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464 | |
| relation.isGradProgramOfPublication.latestForDiscovery | d8ebf248-a0aa-42ea-8b88-8c0cd9f42464 | |
| relation.isOrgUnitOfPublication | c3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64d | |
| relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery | c3f68528-5ea8-4b32-a9f4-3cfbd4bba64d | |
| unesp.campus | Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras, Assis | pt |
| unesp.examinationboard.type | Banca pública | pt |
| unesp.graduateProgram | Letras - FCLAS | pt |
| unesp.knowledgeArea | Literatura e vida social | pt |
| unesp.researchArea | Literatura Comparada | pt |
Arquivos
Pacote original
1 - 1 de 1
Carregando...
- Nome:
- zafanelli_l_me_assis.pdf
- Tamanho:
- 3,24 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format

