Antonio Gramsci como tradutor da nação : uma análise sobre seus textos de 1910-1926

Abstract

O objeto da presente pesquisa se refere à obra pré-carcerária de Antonio Gramsci, da qual o tema da nação é destacado. Após uma determinada leitura dessa obra, aqui recortada entre os anos de 1910-1926, tentou-se expor as principais contribuições do autor italiano para o estudo da nação contemporânea. Para o desenvolvimento da pesquisa, foi necessário implementar um procedimento específico de análise. Em outras palavras, foram utilizadas categorias como herança histórico-nacional, herança histórico-internacional e dinâmica histórica do presente, como recursos para se alcançar as reflexões contidas em Gramsci. A partir disso a pesquisa revelou um profundo e complexo entendimento do autor italiano sobre a "questão nacional". No entanto, antes mesmo de destacar as contribuições específicas de Antonio Gramsci, buscou-se inserir o seu pensamento no interior do marxismo, tendo em vista o amplo debate impulsionado pela "questão nacional" entre os diversos autores dessa corrente político-filosófica. Gramsci, revelou-se um autor bastante importante para se compreender a nação contemporânea, pois, a partir da análise do caso italiano, ele fornece uma "tradução" bastante criativa e "universal" da vida nacional. Segundo sua visão, a nação contemporânea deve ser entendida a partir da sua pluralidade, na tentativa de expor suas mais variadas questões. No caso da Itália, Gramsci identifica na nação diversas questões fundamentais: os intelectuais, a religião e a igreja, a distinção entre Norte e Sul, a importância da luta operária e das suas instituições político-partidárias, a importância da imprensa, entre outros. Todos esses elementos eram fundamentais para se pensar um projeto nacional de novo tipo. Em seu projeto nacional, Gramsci também alerta para a importância do movimento internacional, com destaque para as experiências progressistas. E a Revolução Russa foi o seu principal ponto de referência. Para Gr