Las Protestas Nacionales Sociales: El Mercurio, La Segunda e Analisis nas disputas pela esfera pública chilena (1983-1986)

Abstract

No amálgama das manifestações sociais ocorridas entre 1983 e 1986 no Chile, as chamadas Protestas Nacionales Sociales ganharam notoriedade perante o Estado, a grande imprensa, as revistas de oposição e a opinião pública em geral. De um lado - em meio a protestos, batucadas e cartazes - universitários, sindicalistas e trabalhadores ocupavam as ruas do Palácio e de Santiago, assim como de outras comunas, exigindo o fim da ditadura e a retomada da democracia. De outro, as forças repressoras do Estado buscavam manter a “ordem” por meio de torturas, prisões, mortes e exílios impostos aos manifestantes. A construção desses discursos e das imagens veiculadas naquele tempo-presente pelos diários alinhados ao governo, El Mercurio e La Segunda, e pela revista de oposição Analisis, evidencia um confronto direto na forma de narrar os acontecimentos. Assim, este estudo se dedica a investigar e a confrontar as notícias e representações produzidas por esses veículos de comunicação acerca das mobilizações massivas de 1983 a 1986, a fim de compreender como a imprensa atuou não apenas como mediadora, mas como um ator político central na disputa pela condução da vida pública durante a ditadura.

Among the amalgam of social demonstrations that took place between 1983 and 1986 in Chile, the so-called Protestas Nacionales Sociales gained notoriety before the State, the mainstream press, opposition magazines, and public opinion in general. On one side - amid protests, drumming, and posters - university students, union members, and workers occupied the streets of the Palace and Santiago, as well as other municipalities, demanding an end to the dictatorship and the restoration of democracy. On the other side, the repressive forces of the State sought to maintain “order” through torture, imprisonment, death, and exile imposed on the protesters. The construction of these discourses and the images conveyed at that time by the pro-government newspapers El Mercurio and La Segunda, and by the opposition magazine Analisis, reveals a direct confrontation in the way the events were narrated. Thus, this study is dedicated to investigating and comparing the news and representations produced by these media outlets about the mass mobilizations from 1983 to 1986, in order to understand how the press acted not only as a mediator, but as a central political actor in the dispute over the conduct of public life during the dictatorship.

En el amálgama de las manifestaciones sociales ocurridas entre 1983 y 1986 en Chile, las denominadas Protestas Nacionales Sociales adquirieron notoriedad ante el Estado, la gran prensa, las revistas de oposición y la opinión pública en general. Por un lado - en medio de protestas, batucadas y pancartas - estudiantes universitarios, sindicalistas y trabajadores ocuparon las calles de Santiago y de otras comunas, exigiendo el fin de la dictadura y la restitución de la democracia. Por otro, las fuerzas represivas del Estado buscaron mantener el “orden” mediante prácticas de tortura, detenciones, muertes y exilios impuestos a los manifestantes. La construcción de los discursos y de las imágenes difundidas en aquel tiempo-presente por los diarios alineados con el gobierno, El Mercurio y La Segunda, y por la revista opositora Analisis, evidencia un enfrentamiento directo en las formas de narrar los acontecimientos. De este modo, el presente estudio se propone investigar y confrontar las noticias y representaciones producidas por estos medios de comunicación acerca de las movilizaciones masivas entre 1983 y 1986, con el objetivo de comprender cómo la prensa actuó no solo como mediadora, sino como un actor político central en la disputa por la conducción de la vida pública durante la dictadura.