Itinerários da decadência: nação, regionalismo e o processo de modernização em Fogo morto e Ilhéu de contenda

Abstract

A presente pesquisa toma como corpus analítico dois romances que tematizam a decadência em sua relação com o processo de modernização no Brasil e em Cabo Verde no decorrer do século XX. Trata-se, respectivamente, de Fogo morto (1943), do escritor brasileiro José Lins do Rego (1901-1957); e Ilhéu de contenda (1978), do escritor cabo-verdiano Henrique Teixeira de Sousa (1919-2006). Para isso, ela explora o universo das relações intelectuais no circuito de interação criado pela língua portuguesa, concebendo-o como um espaço de negociações, trocas e transferências culturais e literárias que foi imprescindível para o endosso das relações culturais e literárias entre os movimentos modernistas de cada margem do Atlântico. Busca-se extrair das escolhas formais que permeiam o tratamento dado por cada autor à decadência – considerado em sua intrínseca e densa ligação com o processo de modernização e com o modo pelo qual ele foi imaginado em cada sociedade mediante suas respectivas interpretações sociológicas –, as soluções literárias apresentadas para a construção do tema e suas incidências sobre a fatura final de cada romance.

The present research takes as analytical corpus two novels two novels that thematize the decadence in its relationship with the modernization process in Brazil and in Cabo Verde in the course of the 20th century. Thereby, we intend to analyse the novels Fogo morto (1943), by the Brazilian writer José Lins do Rego (1901- 1957); and Ilhéu de contenda (1978), by the Cape-verdean writer Henrique Teixeira de Sousa (1919-2006) in a comparative perspective. With this aim, the thesis explores the universe of intellectual relations in the interaction circuit created by the Portuguese language, conceiving it as a negotiating space, exchanges and cultural and literary transfers which was essential for the endorsement of cultural and literary relations between the modernist movements of each Atlantic margin. We intend to extract from the formal choices that permeate the treatment given by each author to decay – considered in its intrinsic and dense connection with the process of modernization and with the way which he was imagined in each society through their respective sociological interpretations –, the literary solutions presented for the construction of the theme and its implications on the final invoice of each novel.