This Article contains errors. The authors had originally considered only the period of oviposition in the analyses. However, for the longevity analyses it is important that both pre-oviposition and oviposition data is used. The authors re-did these analyses using both sets of data. This affects the female longitudinal results in Table 2 and female risk estimates in in Table 3, as well as the survival curve for female adults displayed in Figure 2b. The correct versions of Tables 2 and 3 appear below as Tables 1 and 2. The correct version of Figure 2b appears below as Figure 1. These changes do not affect conclusions of the Article. (Figure presented.).