Convergências nas obras de Nancy Huston e Toni Morrison: trauma, identidade e o fantástico

Abstract

Trauma, identidade e fantástico são termos que povoam a literatura contemporânea, cheia de paradoxos e peculiaridades. Num mundo em que os questionamentos fazem parte do cotidiano, o trauma vem à tona diante de situações injustas e indevidas. Alguns grupos de pessoas são mais afetados, pois encontram-se buscando identidades fora das categorias fixas que lhes são atribuídas. Para ter consciência do trauma e da identidade, muitas pessoas na contemporaneidade precisam de elementos em outras instâncias, além dos oferecidos pela sociedade no poder: um desses elementos é o fantástico. Nessa pesquisa, comparamos produções literárias das escritoras internacionalmente reconhecidas e premiadas, Toni Morrison e Nancy Huston, a fim de expor como elas trazem discussões sobre trauma, identidade e fantástico, nas obras The Bluest Eye (1970), Beloved (1987) e Jazz (1992) de Morrison, Instruments des ténèbres (1996), Une Adoration (2003) e Dolce Agonia (2001c) de Huston. Para estudar o trauma, empregamos a definição e análise de Evelyn Jaffe Schreiber (2010). Trazemos a noção de sujeito pós-moderno desenvolvida por Stuart Hall (1999) e as reflexões de Nancy Huston (2010a) para apoiar nossas investigações sobre identidade. Em relação ao fantástico, partimos da definição apresentada por Tzvetan Todorov (1975), aprofundando nosso estudo com as produções de David Roas (2014), Jaime Alazraki (2001) e Lance Olsen (2004), pensando na produção fantástica contemporânea. Para alcançar uma definição de fantástico que contemple nossas análises, fazemos a leitura de Jacques Derrida (1973, 1991, 2004, 2014, 2016), pois nos romances das autoras percebemos a desconstrução do conceito tradicional de fantástico, além de outros conceitos tradicionais da narrativa. Também o pós-modernismo, como teorizado por Linda Hutcheon (1991), serve de norte para nossas análises, assim como para os questionamentos sobre história, identidade e sua construção.

Trauma, identity, and the fantastic are terms that populate contemporary literature, full of paradoxes and peculiarities. In a world where questioning is part of everyday life, trauma comes to the surface in the face of unjust and inappropriate situations. Some groups of people are more affected by it because they find themselves seeking identities outside the fixed categories assigned to them. To be aware of trauma and identity, many people in contemporary society need elements from other sources besides those offered by the ruling society: one of these elements is the fantastic. In this research, we compare literary works by internationally recognized and award-winning writers Toni Morrison and Nancy Huston to show how they address discussions about trauma, identity, and the fantastic in their novels: Morrison's The Bluest Eye (1970), Beloved (1987) and Jazz (1992) and Huston's Instruments des ténèbres (1996), Dolce Agonia (2001c) and Une Adoration (2003). To study trauma, we use the definition and analysis of Evelyn Jaffe Schreiber (2010). We draw on Stuart Hall's (1999) notion of the postmodern subject and Nancy Huston's (2010a) reflections to support our investigations into identity. Regarding the fantastic, we begin with the definition presented by Tzvetan Todorov (1975), deepening our study with David Roas (2014), Jaime Alazraki (2001), and Lance Olsen (2004), considering contemporary fantastic production. In order to achieve a definition of the fantastic that encompasses our analyses, we refer to Jacques Derrida (1973, 1991, 2004, 2014, 2016), as we perceive in the authors' novels the deconstruction of the traditional concept of the fantastic, as well as other traditional concepts of narrative. Postmodernism, as theorized by Linda Hutcheon (1991), also guides our analyses, as well as our questions about history, identity, and its construction.

Traumatisme, identité et fantastique sont des termes omniprésents dans la littérature contemporaine, riche en paradoxes et en singularités. Dans un monde où la remise en question fait partie du quotidien, le traumatisme ressurgit face à des situations injustes et inappropriées. Certains groupes sont plus touchés car ils se trouvent en quête d'identités en dehors des catégories figées qui leur sont assignées. Pour prendre conscience du traumatisme et de leur identité, de nombreuses personnes dans la société contemporaine ont besoin d'éléments provenant d'autres sources que celles offertes par la société dominante : le fantastique est l'un de ces éléments. Dans cette recherche, nous comparons les œuvres littéraires de deux auteures de renommée internationale, Toni Morrison et Nancy Huston, lauréates de nombreux prix, afin de montrer comment elles abordent les thèmes du traumatisme, de l'identité et du fantastique, dans les romans The Bluest Eye (1970), Beloved (1987) et Jazz (1992) de Morrison et dans Instruments des ténèbres (1996), Dolce Agonia (2001c) et Une Adoration (2003) de Huston. Pour étudier le traumatisme, nous nous appuyons sur la définition et l'analyse d'Evelyn Jaffe Schreiber (2010). Nous nous basons sur la notion de sujet postmoderne de Stuart Hall (1999) et sur les réflexions de Nancy Huston (2010a) pour étayer nos recherches sur l'identité. Concernant le fantastique, nous partons de la définition proposée par Tzvetan Todorov (1975), que nous approfondissons ensuite à l'aide de David Roas (2014), Jaime Alazraki (2001) et Lance Olsen (2004), en considérant la production fantastique contemporaine. Afin de parvenir à une définition du fantastique qui englobe nos analyses, nous nous référons à Jacques Derrida (1973, 1991, 2004, 2014, 2016), car nous percevons dans ces romans une déconstruction du concept traditionnel du fantastique, ainsi que d'autres conceptions narratives traditionnelles. Le postmodernisme, tel que théorisé par Linda Hutcheon (1991), oriente également nos analyses, de même que nos interrogations sur l'histoire, l'identité et sa construction.