Adherence to exercise: self-reported motivation and symptoms during cancer treatment should be considered in people with lung, head or neck cancer