Pelas Lentes e Vozes da Multidão: Estética, memória e insurgência no estallido social chileno de 2019

Abstract

As mobilizações de rua que começaram em outubro de 2019 no Chile constituem um grito de basta contra as crescentes medidas neoliberais implementadas no país por diversos governos após o fim da ditadura do general Augusto Pinochet, um dos pioneiros na aplicação de políticas neoliberais no mundo ocidental. Nestas manifestações, que marcaram o episódio denominado Estallido Social Chileno, observamos a recuperação e ressignificação do tradicional repertório da canção de protesto do século XX, caracterizado pelo movimento da Nueva Canción Chilena e, posteriormente, pelo Canto Nuevo. A pesquisa realizada tem observado a presença de variados dispositivos mnemônicos que permitiram o resgate e ressignificação dessas canções do passado, entrelaçando-as profundamente com o sentimento de revolta dos manifestantes. Este processo revelou elementos intrigantes cuja compreensão contribui para o entendimento do potencial sociopolítico dos usos do passado na construção da identidade coletiva. Além disso, demonstra a influência significativa que um movimento artístico-musical pode exercer para instigar uma mudança no status quo e os mecanismos ativados para tal transformação. A análise da apresentação estética e do discurso político do estallido é respaldada pelo estudo da documentação audiovisual produzida pelos manifestantes. A compreensão de como essas práticas estéticas do passado se relacionam com um fenômeno mnemônico robusto forneceu valiosos esclarecimentos sobre a forma como os grupos sociais interpretam processos históricos a partir da influência da memória coletiva e da estética. Este estudo envolveu a minuciosa análise dos elementos estéticos, simbólicos e discursivos trazidos pelos manifestantes às ruas chilenas. Os resultados indicam que o estallido não é apenas uma reverberação das ideias presentes nos repertórios mobilizados, mas uma amálgama de elementos estéticos e pautas políticas distintas, originadas em diferentes grupos sociais que se uniram na revolta popular de 2019.

The street mobilizations that began in October 2019 in Chile represented a collective outcry against the growing neoliberal measures implemented in the country by successive governments after the end of General Augusto Pinochet’s dictatorship, one of the pioneers in applying neoliberal policies in the Western world. In these protests, which defined the episode known as the Chilean Estallido Social, it is possible to observe the recovery and re-signification of the traditional repertoire of twentieth-century protest songs, shaped by the Nueva Canción Chilena movement and, later, by Canto Nuevo. The research conducted has identified the presence of various mnemonic devices that enabled the revival and reinterpretation of these songs from the past, deeply intertwining them with the protesters’ sense of revolt. This process revealed significant elements whose examination contributes to understanding the sociopolitical potential of the uses of the past in the construction of collective identity. Moreover, it demonstrates the substantial influence that an artistic—musical movement can exert in stimulating a challenge to the status quo, as well as the mechanisms activated in such transformations. The analysis of the aesthetic presentation and political discourse of the estallido is supported by the study of audiovisual documentation produced by the protesters. Understanding how these aesthetic practices of the past relate to a robust mnemonic phenomenon has provided valuable insights into how social groups interpret historical processes through the influence of collective memory and aesthetics. This study involved a meticulous analysis of the aesthetic, symbolic, and discursive elements brought by protesters to the Chilean streets. The results indicate that the estallido is not merely a reverberation of the ideas found in the mobilized repertoires, but an amalgamation of aesthetic elements and distinct political agendas originating from different social groups that united in the 2019 popular uprising.

Las movilizaciones callejeras iniciadas en octubre de 2019 en Chile constituyen un grito de basta frente a las crecientes medidas neoliberales implementadas en el país por diversos gobiernos tras el fin de la dictadura del general Augusto Pinochet, uno de los pioneros en la aplicación de políticas neoliberales en el mundo occidental. En estas manifestaciones, que marcaron el episodio denominado Estallido Social Chileno, se observa la recuperación y resignificación del repertorio tradicional de la canción de protesta del siglo XX, caracterizado por el movimiento de la Nueva Canción Chilena y, posteriormente, por el Canto Nuevo. La investigación realizada identifica la presencia de diversos dispositivos mnemónicos que permitieron rescatar y resignificar esas canciones del pasado, entrelazándolas profundamente con el sentimiento de revuelta de los manifestantes. Este proceso reveló elementos relevantes cuya comprensión contribuye al entendimiento del potencial sociopolítico de los usos del pasado en la construcción de la identidad colectiva. Además, demuestra la influencia significativa que un movimiento artístico-musical puede ejercer al impulsar un cuestionamiento del status quo y los mecanismos activados para tal transformación. El análisis de la presentación estética y del discurso político del estallido se sustenta en el estudio de la documentación audiovisual producida por los propios manifestantes. Comprender cómo estas prácticas estéticas del pasado se articulan con un fenómeno mnemónico robusto ofreció aclaraciones valiosas sobre la manera en que los grupos sociales interpretan procesos históricos a partir de la influencia de la memoria colectiva y de la estética. Este estudio involucró un examen minucioso de los elementos estéticos, simbólicos y discursivos movilizados por los manifestantes en las calles chilenas. Los resultados indican que el estallido no es solo una reverberación de las ideas presentes en los repertorios recuperados, sino una amalgama de elementos estéticos y demandas políticas distintas, originadas en diversos grupos sociales que se unieron en la revuelta popular de 2019.