Entre a lógica da produção orgânica e agroecológica: luta da agricultura camponesa no Assentamento Rodeio (Presidente Bernardes) na busca por alternativas de comercialização

Abstract

O objetivo deste trabalho é analisar, a partir das famílias camponesas organizadas em torno da Associação de Produtores Assentados da Rodeio (APAR), localizada no Assentamento Rodeio, município de Presidente Bernardes/SP, de que forma os modelos de produção agroecológicos e orgânicos podem contribuir para a permanência e a reprodução social das famílias assentadas. Nesse sentido, considera-se o processo de territorialização das famílias e as experiências de comercialização tanto agroecológicas quanto orgânicas desenvolvidas no assentamento, buscando compreender como elas têm sido apropriadas pelas famílias e qual a percepção construída a partir delas. Seja por meio do acesso às políticas públicas, seja por alternativas auto-organizadas em parcerias locais ou na adoção de pacotes produtivos vinculados à agricultura orgânica. O estudo foi conduzido com três famílias do Assentamento Rodeio, inseridas em diferentes experiências de comercialização no Pontal do Paranapanema. A partir dessa análise, sistematizamos as experiências de produção e de comercialização dos produtos no Pontal do Paranapanema, identificando os principais desafios e potencialidades dessas iniciativas para a organização das famílias. A falta de políticas públicas direcionadas à comercialização dificulta a reprodução social das famílias envolvidas, todavia, algumas estratégias de comercialização têm contribuído para garantir uma renda significativa e para fortalecer a permanência no assentamento.

This study aims to analyze, through the experiences of peasant families organized around the Associação de Produtores Assentados da Rodeio (APAR) located in the Rodeio Settlement, municipality of Presidente Bernardes/SP, how agroecological and organic production models can contribute to the maintenance and social reproduction of settled families. In this regard, the study considers the process of territorialization of the families and some experiences of commercialization — both agroecological and organic products — developed by the settlement, seeking to understand how these practices have been appropriated by the families and how they perceive them, whether through access to public policies or through self-organized alternatives based on local partnerships and/or the adoption of productive packages linked to organic agriculture. The study was conducted with three families from the Rodeio Settlement, engaged in different commercialization experiences in the Pontal do Paranapanema region. Based on this analysis, we systematized the production and commercialization experiences of the products in Pontal do Paranapanema, identifying the main challenges and potential of these initiatives for the organization of the families. The lack of public policies focused on commercialization hinders the social reproduction of the families involved; however, some commercialization strategies have helped ensure a significant income and strengthen their permanence in the settlement.

El objetivo de este trabajo es analizar, a partir de las familias campesinas organizadas en torno a la Asociación de Productores Asentados de la Rodeio (APAR), ubicada en el Asentamiento Rodeio, ciudad de Presidente Bernardes/SP, de qué manera los modelos de producción agroecológicos y orgánicos pueden contribuir a la permanencia y a la reproducción social de las familias asentadas. En este sentido, se considera el proceso de territorialización de las familias y las experiencias de comercialización —tanto agroecológicas como orgánicas— desarrolladas en el asentamiento, buscando comprender cómo han sido apropiadas por las familias y cuál es la percepción construida a partir de ellas, ya sea mediante el acceso a políticas públicas, ya sea a través de alternativas autoorganizadas en asociaciones locales o mediante la adopción de paquetes productivos vinculados à la agricultura orgânica. El estudio se realizó con tres familias del Asentamiento Rodeio, involucradas en diferentes experiencias de comercialización en la región del Pontal do Paranapanema.A partir de este análisis, sistematizamos las experiencias de producción y comercialización de los productos en Pontal do Paranapanema, identificando los principales desafíos y potencialidades de estas iniciativas para la organización de las familias. La falta de políticas públicas dirigidas a la comercialización dificultá-la la reproducción social de las familias involucradas; sin embargo, algunas estrategias de comercialización han contribuido a garantizar un ingreso significativo y a fortalecer la permanencia en el asentamiento.