Proposta de um modelo de dicionário terminológico onomasiológico

Abstract

The present paper aims at applying a model of bilingual onomasiological terminological dictionary, as proposed by Babini (2001b), for the development of an English-Portuguese and Portuguese-English electronic dictionary of the fundamental Artificial Neural Networks (ANN) terms. This subarea of Artificial Intelligence was chosen due to its use in several technological activities. The onomasiological dictionary is characterized by allowing searches of either lexical or terminological units from its semantic content. Our dictionary model allows two types of search: semasiological and onomasiological. The onomasiological search is made possible by a set of semes or semantic traits that make up the concept of each term in the dictionary.

O presente trabalho tem como objetivo principal aplicar o modelo de dicionário terminológico onomasiológico bilín-gue, proposto por Babini (2001b), na elaboração de um dicionário eletrônico inglês-português e português-inglês dos termos fundamen-tais das Redes Neurais Artificiais (RNAs). Essa subárea da Inteli-gência Artificial foi escolhida devido à sua utilização nas mais variadas atividades tecnológicas. O dicionário onomasiológico ca-racteriza-se por permitir a busca de uma unidade lexical ou terminológica a partir de seu conteúdo semântico. Nosso modelo de dicionário permite dois tipos de pesquisa: semasiológica e onoma-siológica. A busca onomasiológica é viabilizada pelo conjunto de semas ou traços semânticos que compõem o conceito de cada termo do dicionário.