Paisaje sonoro audible y no audible : experimentación artística con prácticas de escucha y grabación de campo

Abstract

Esta tese trata de uma pesquisa teórico-prática sobre a paisagem sonora não audível, com o objetivo de ampliar as experiências de interação com o ambiente por meio da experimentação artística. Ela apresenta uma abordagem do conceito de paisagem e paisagem sonora, usando fontes de várias disciplinas. Essa abordagem permite que essas perspectivas sejam exploradas, colocadas em diálogo e aplicadas à criação artística para questionar os cânones de representação que mediam e determinam a experiência, ao mesmo tempo em que investiga o que está além do que conhecemos e percebemos por meio dos sentidos. A partir de uma série de teorias, práticas, mídias e ferramentas relacionadas principalmente à escuta e à gravação em campo, são estabelecidas conexões com o campo do pensamento, da ciência, da tecnologia e das práticas artísticas contemporâneas. A pesquisa-criação é estabelecida como eixo e metodologia fundamentais durante o processo. Assim, os projetos artísticos desenvolvidos ao longo desse caminho são apresentados no último capítulo como parte integrante da pesquisa, dando conta tanto do processo de criação quanto da experimentação, das investigações e das descobertas que ocorreram ao longo da pesquisa.

Esta tesis aborda una investigación teórico-práctica sobre el paisaje sonoro no audible, con el objetivo de ampliar las experiencias en la interacción con el entorno mediante la experimentación artística. Presenta una aproximación al concepto de paisaje y paisaje sonoro, utilizando fuentes provenientes de diversas disciplinas. Este enfoque permite explorar y poner en diálogo estas perspectivas y aplicarlas a la creación artística para cuestionar los cánones de representación que median y determinan la experiencia, al tiempo que indaga en aquello que está más allá de lo que conocemos y percibimos a través de los sentidos. A partir de una serie de teorías, prácticas, medios y herramientas principalmente relacionadas con la escucha y la grabación de campo, se establecen conexiones con el campo del pensamiento, la ciencia, la tecnología y las prácticas artísticas contemporáneas. La investigación-creación se establece como eje fundamental y como metodología durante el proceso. Así, los proyectos artísticos desarrollados en este trayecto se presentan en el último capítulo como parte integral de la investigación, dando cuenta tanto del proceso de creación, como de la experimentación, las indagaciones y los hallazgos sucedidos a lo largo de la investigación.

Aquesta tesi aborda una investigació teòrica-pràctica sobre el paisatge sonor no audible, amb l'objectiu d'ampliar les experiències en la interacció amb l'entorn mitjançant l'experimentació artística. Presenta una aproximació al concepte de paisatge i paisatge sonor, utilitzant fonts procedents de diverses disciplines. Aquest enfocament permet explorar i posar en diàleg aquestes perspectives i aplicar-les a la creació artística per qüestionar els cànons de representació que medien i determinen la mirada, alhora que s’indaga en allò que està més allá del que coneixem i percebem a través dels sentits. A partir d'una sèrie de teories, pràctiques, mitjans i eines relacionades principalment amb l'escolta i la gravació de camp, s'estableixen connexions amb el camp del pensament, la ciència, la tecnologia i les pràctiques artístiques contemporànies. La investigació-creació s'estableix com a fonamental i com a metodologia durant el procés. Així, els projectes artístics desenvolupats en aquest recorregut es presenten en l'últim capítol com a part integral de la investigació, comptant tant del procés de creació, com de l'experimentació, les indagacions i els troballes succeïdes al llarg de la investigació.

This thesis presents a theoretical and practical study of the inaudible soundscape, with the aim of expanding experiences of interaction with the environment through artistic practice. It offers an approach to the concepts of landscape and soundscape, drawing on sources from various disciplines. This approach allows these perspectives to be explored, brought into dialogue, and applied to artistic creation to question the canons of representation that mediate and determine experience, while simultaneously investigating what lies beyond what we know and perceive through the senses. Drawing on a range of theories, practices, media, and tools related primarily to listening and field recording, connections are established with the fields of thought, science, technology, and contemporary artistic practices. Research-creation is established as a fundamental axis and methodology throughout the process. Thus, the artistic projects developed along this path are presented in the final chapter as an integral part of the research, accounting for both the creative process and the experimentation, investigations, and discoveries that occurred throughout the research.