O homem do castelo alto: adaptação midiática da obra de Philip K. Dick sob a égide do streaming

Abstract

Tomando como objeto de estudo a adaptação do livro O Homem do Castelo Alto, de Philip K. Dick, para a série on-demand homônima, esta pesquisa visa a analisar de que forma a narrativa e as temáticas presentes na obra literária original são transpostas à série audiovisual, no contexto dos novos hábitos do mercado de conteúdo audiovisual seriado via streaming; trata-se de um estudo sobre o entrelace da obra literária com o produto audiovisual baseado nela junto a um novo modelo de produção, distribuição e consumo. A fim de realizar tal demanda científica, utilizar-se-á, principalmente, a metodologia da Hermenêutica de Profundidade, proposta pelo sociólogo John B. Thompson em Ideologia e cultura moderna, de forma que será abordado o contexto em que se inserem o livro de Dick (anos 1960, Guerra Fria, pós-guerra, o gênero literário ficção científica e o subgênero distopia) e a série (o novo mercado de mídia e as plataformas de streaming) e, como consequência, o caminho analítico acerca do processo de adaptação do livro de Dick para a série. Posteriormente, será abordada a nova realidade da mídia audiovisual com o surgimento das plataformas de streaming e como este fato alterou a maneira de se produzir, distribuir e consumir conteúdo audiovisual. Tem-se, então, a pesquisa caracterizada com a seguinte questão fundamental: dado o novo contexto de produção, distribuição e consumo no mercado audiovisual, a série O Homem do Castelo Alto pode ser entendida como importante exemplo de produto audiovisual seriado adaptado; portanto, de que maneira o entrelace entre as temáticas literárias da obra original e as características da produção audiovisual neste novo modelo proporcionado pelas plataformas de streaming influenciam a adaptação midiática sofrida pelo livro de Philip K. Dick?

Having as its object of study the adaptation of The man in the High Castle by Philip K. Dick for a homonymous on-demand series, this research aims to analyze how the narrative and themes present in the original literary work are transposed to the audiovisual series, in the context of the new habits of the serial audiovisual content market via streaming; this is a study on the interlace between a literary work with the audiovisual product based on it, within a new model of production, distribution and consumption. In order to carry out a scientific demand, the methodology of Depth Hermeneutics will be used, mainly, as proposed by sociologist John B. Thompson in Ideology and Modern Culture, addressing the context of Dick's book (the 1960s, Cold War, post-war, the science fiction literary genre and the dystopia subgenre) and of the series (the new media market and streaming platforms) and, as a consequence of this hermeneutic approach, the analytical path about the process of adapting Dick's book to the series. Subsequently, the new reality of audiovisual media in the emergence of streaming platforms will be discussed and how this fact changed the way of producing, distributing and consuming audiovisual content. Therefore, the research is characterized in the following fundamental question: In the new context of production, distribution and consumption for the audiovisual market, the series The man in the High Castle can be understood as an important example of a serial audiovisual product adapted, therefore, how the intertwining between the literary themes of the original work and the characteristics of audiovisual production in this new model provided by streaming platforms influenced the media adaptation suffered by the Philip K. Dick’s book?