Tipografia & poesia: a tipografia na sintaxe da poesia visual impressa no Brasil

Abstract

Apresentam-se os diversos movimentos históricos que compuseram o panorama de ruptura da poesia tradicional, em verso, para uma outra, a visual, inaugurada pela Poesia Concreta. Resgatam-se os aspectos visuais na história da escrita com ênfase na evolução da Tipografia e seus desdobramentos estéticos e técnicos. Destacam-se as produções do design e da arte que operam com a tipografia de maneira vigorosa, principalmente na primeira metade do século XX. Selecionam-se 19 poemas cujas construções são fortemente tipográficas que, além de analisados, configuram uma antologia. Traçam-se relações entre poesia e design, no que se refere às semelhanças operacionais na construção da sintaxe de suas feituras. Apontam-se novas possibilidades de investigação da temática no campo da intersemiose.

This work presents the several historical movements that constituted the scenery of the traditional poetry rupture in verse to the visual one, inaugurated by the Concrete Poetry. It recovers the visual aspects in the history of writing, enphasizing the evolytion of Typography and its aesthetic and technical unfoldings. This dissertation highlights the design and art productions which operate with typography in a vigorous way, mainly in the first half of the twentieth century. This work selects 19 poems whose constructions are strongly typographical and, besides being analyzed, are configurated as an anthology. It establishes the relations between poetry and design as to the operational similarities in the syntactical construction of their making. New possibilities for the investigation in the intersemiosis field are indicated.