RSS 1.0Dissertações - Estudos Linguísticos - IBILCE
Browse by
Recent Submissions
-
Análise dos termos fundamentais do vocabulário acadêmico bilíngue português-francês, presentes em textos acadêmico-científicos: questões de equivalência
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]O objetivo principal deste trabalho é analisar o vocabulário acadêmico bilíngue português-francês, presente em textos acadêmicos-científicos nos domínios de Economia, Linguística e Medicina, estabelecendo equivalências ... -
O uso de agrupamentos lexicais em atividades de língua inglesa para o vestibular: uma metodologia baseada em corpora
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]Tendo como base teórico-metodológica o ensino de língua inglesa (LI) para fins específicos (IFE) (DUDLEY-EVANS; ST. JOHN, 1998) em associação com a Linguística de Corpus (LC) (BERBER SARDINHA, 2004, 2009; O’KEEFFE, MCCARTHY, ... -
Arrasou! A linguagem de gays e trans na tradução para dublagem de Almodóvar
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]O objetivo deste trabalho é analisar o camp talk (fenômeno sociolinguístico que ocorre entre alguns falantes homossexuais masculinos e mulheres transgêneras) na tradução para dublagem dos filmes Todo sobre mi madre (1999) ... -
Os subesquemas intensificadores [morto de [X]], [podre de [X]] e [[X] pra caramba] no português sob a perspectiva construcional
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]A intensificação é um processo rotineiro na vida de todos nós falantes de uma língua, uma vez que é a partir dela que tentamos convencer, reforçar, persuadir, isto é, mudar a informação pragmática do nosso interlocutor ... -
Fanfictions, linguística de corpus e aprendizagem direcionada por dados: tarefas de produção escrita com foco no uso autêntico de língua e atividades que visam à autonomia dos alunos de letras em analisar preposições
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]A relação da Linguística de Corpus com o Ensino de Línguas, apesar de receber foco mesmo antes do advento dos computadores, se intensificou por volta da década de 90, momento em que pesquisas em corpora de aprendizes e em ... -
A expressão lexical da dedução e da inferência em língua portuguesa: uma análise discursivo-funcional
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]A evidencialidade é uma categoria qualificacional que diz respeito à indicação da fonte da informação contida em um enunciado ou ao meio pelo qual essa informação foi obtida. Tendo como aparato teórico a Gramática ... -
As microconstruções auxiliares com "deixar" e "parar" no português na expressão de aspecto final
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]Este trabalho se dedica à descrição e à análise diacrônica das microconstruções auxiliares de aspecto final com os verbos “deixar” e “parar” no português. Fundamentados pelas premissas dos Modelos Baseados no Uso, conjugamos ... -
Motivações funcionais da descontinuidade sintagmática
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]O fenômeno sobre o qual este trabalho se debruça é o sintagma nominal (Np) que apresenta ordem não canônica de suas partes constituintes, denominado “descontínuo” por Keizer (2007), assim como o Np em si deslocado de sua ... -
Práticas letradas de gamificação: estudo do processo de textualização no ensino superior
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2020) [Dissertação de mestrado]Esta Dissertação de Mestrado investiga a Gamificação, entendida como uso de elementos de jogos em contextos “não-jogo”, como recurso metodológico na elaboração de atividades aplicadas no Ensino Superior. Ancorados em ... -
Matamos as meninas: notas e comentários à tradução do ensaio On tues les petites filles, de Leïla Sebbar
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Esse trabalho tem por objetivo apresentar a tradução parcial comentada do ensaio On tue les petites filles : une enquête sur les mauvais traitements, sévices, meurtres, incestes, viols contre les filles mineures de moins ... -
O dizer do professor de inglês sobre o uso de tecnologias em um contexto de escola pública: um estudo com base na Teoria da Atividade
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este estudo tem por objetivo investigar o que dizem os professores de inglês a respeito da utilização de tecnologias nas escolas públicas de uma cidade do interior de São Paulo. A discussão teórica se embasa nos pressupostos ... -
Construções QU-quiera que sea no espanhol sob a perspectiva da gramática discursivo-funcional
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este trabalho tem o objetivo de investigar a estrutura QU-quiera que sea, concebida na literatura, ora no rol das orações concessivo-condicionais universais, ora no rol das orações relativas livres. Autores como Leuschner ... -
"Mulheres boazinhas não enriquecem": ethos e estereótipos no discurso de autoajuda para mulheres
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho, analisamos o ethos do discurso de autoajuda que se dirige a mulheres e que tem como tema o sucesso financeiro e profissional. Para tanto, adotamos o aparato-metodológico da Análise do Discurso de linha ... -
Tinha só um dia pra mim fazer a inscrição: um estudo sociolinguístico da variação pronominal em orações infinitivas iniciadas por para
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]O objetivo desta pesquisa é investigar, sob a perspectiva da sociolinguística variacionista, a ocorrência da forma oblíqua do pronome de 1a pessoa do singular (mim) em posição de sujeito de orações infinitivas introduzidas ... -
A cartilha do participante: um modelo de leitura e escrita para a redação no Enem?
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]O Enem é um exame nacional de grande relevância, já que é, hoje, o maior processo seletivo para o ensino superior do país. Sua Prova de Redação vem chamando atenção da comunidade escolar e da sociedade em geral, por conta ... -
O processo de escrita colaborativa síncrona em língua inglesa nas sessões orais do teletandem institucional integrado
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Compreendendo a escrita colaborativa como uma tarefa em que aprendizes trabalham juntos e interagem entre si durante todas as etapas do processo de produção textual (RICE; HUGULEY, 1994; LOWRY et al., 2004; STORCH, 2013), ... -
Tradução automática adaptativa, gerenciamento de terminologia e pós-edição: benefícios e desafios do uso de tecnologia na tradução de finanças
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Fundamentado em um estudo sobre o percurso histórico da automação da tradução, este trabalho apresenta uma análise de traduções realizadas por quatro tradutores profissionais a fim de observar desafios e benefícios nessa ... -
Aposições restritivas no português escrito
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este trabalho debruça-se sobre o estudo das aposições restritivas no português escrito. Entendemos por aposições restritivas sintagmas nominais desprovidos de preposição, como o poeta Drummond, a cor azul, FHC presidente, ... -
Usos de vírgulas em textos do ensino fundamental II: um estudo longitudinal
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este trabalho objetiva descrever e analisar empregos convencionais e não convencionais da vírgula – os chamados, respectivamente, “acertos” e “erros” pela instituição escolar – em textos escritos no Ensino Fundamental II ... -
Dúvidas linguísticas de aprendizes de PLE: contribuição para avaliação de proficiência oral de professores no EPPLE-PLE
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Neste estudo teve-se como objetivo final, de caráter aplicado, sugerir conteúdos para itens de teste oral no Exame de Proficiência para Professores de Língua Estrangeira, o EPPLE, no que tange à área de português como ...