RSS 1.0Dissertações - Estudos Linguísticos - IBILCE
Browse by
Recent Submissions
-
A caracterização dos quadrinhos da turma da Mônica a partir do estudo das colocações
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Com algumas exceções, a grande maioria dos quadrinhos inclui, além da imagem, elementos linguísticos: balões de fala, pensamento, efeitos sonoros e linguagem usada em segundo plano. Embora os quadrinhos tenham recebido ... -
A expressão do percurso na gramática do português
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2023) [Dissertação de mestrado]Este trabalho se debruça sobre expressões de percurso no português escrito e falado, visíveis em expressões completas como João veio da escola para minha casa pela estrada velha, em que aparecem constituintes nas funções ... -
Vírgulas em esquema duplo em artigos de opinião do nono ano do Ensino Fundamental II
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2023) [Dissertação de mestrado]Este trabalho teve como objetivo analisar as vírgulas em esquema duplo presentes em fronteiras sintáticas de estruturas constituídas por sintagmas adverbiais, três diferentes propostas temáticas do gênero artigo de opinião, ... -
Segmentações não convencionais no EF II: há regularidades linguísticas em dados frequentes?
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2023) [Dissertação de mestrado]Nesta dissertação, analisamos as chamadas segmentações não convencionais de palavra, que podem ser de três tipos: as hipossegmentações, que ocorrem quando estão ausentes as fronteiras gráficas entre palavras, como em ... -
A tradução técnica e o ato performativo da recriação de marcas socioculturais na tradução voltada à educação médica
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]A tradução é um processo mental que não está restrito a fatores linguísticos. Vários outros fatores atravessam a tradução e norteiam as escolhas dos tradutores, como aspectos sociais, históricos e culturais. Embora a ... -
Quem é o leitor de fake news? Visões de documentos oficiais internacionais europeus
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Este trabalho, em nível de Mestrado, está fundamentado em pressupostos teórico-metodológicos dos estudos de letramentos. Tem-se como objetivo principal estudar, da perspectiva de documentos oficiais (relatórios) de ... -
O funcionamento do discurso dos intersexuais: questões de registro, de ethos e de cenografia
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Com base no aparato teórico-metodológico da Análise do Discurso de linha francesa, este trabalho analisa aspectos do funcionamento do discurso dos intersexuais, com ênfase no plano do ethos discursivo e na diferenciação ... -
Efeitos de humor na dublagem para o português da série "The Big Bang Theory"
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]A série “The Big Bang Theory” recebeu muitas críticas sobre a sua dublagem, o que afetou sua recepção na TV aberta. No entanto, o seu consumo em plataformas de streaming foi diferente. Esses novos meios digitais permitem ... -
Chico Buarque na Itália: uma análise da tradução de aspectos socioculturais em canções buarqueanas
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]O objetivo deste trabalho é investigar e discorrer sobre as maneiras pelas quais Sergio Bardotti, tradutor e letrista italiano, lidou com aspectos socioculturais na tradução de nove canções extraídas dos álbuns italianos ... -
Léxico, cultura e ideologia: representações da homossexualidade na mídia
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Este trabalho tem como objetivo analisar os argumentos que circularam na imprensa brasileira com relação ao uso das unidades lexicais “homossexualismo” e “homossexualidade” em textos jornalísticos do século XXI, mais ... -
Makumba: uma proposta de matrigestão tradutória à poética de Amiri Baraka
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]De enfoque nacionalista negro, o Black Arts Movement pretendeu tornar o fazer artístico de sua época indissociável à ação revolucionária afro-americana. Ao fundar o Black Arts Repertory Theatre/ School (BART) em 1965, o ... -
Dimensões de cultura em diários reflexivos de aprendizagem do MulTec
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]O Projeto “Teletandem Brasil: línguas estrangeiras para todos” (Telles, 2006) (doravante TTD) promove o desenvolvimento de competências linguísticas, discursivas, pedagógicas e sociais bem como auxilia os participantes a ... -
A correção por pares nas sessões orais de teletandem em língua inglesa: um estudo longitudinal
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Esta dissertação de mestrado parte do conceito de que a correção por pares é definida como o oferecimento de feedback corretivo pelo parceiro mais competente (FRESCHI, 2017). Com base nas categorias de feedback corretivo ... -
Uma abordagem linguístico-discursiva da junção na escrita infantil
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Esta pesquisa tem por objetivo geral realizar uma análise linguístico-discursiva de mecanismos de junção (MJs) na comparação entre as tradições discursivas (TDs) narrativa e argumentativa, produzidas por sujeitos regularmente ... -
Representação no léxico: a apropriação do discurso feminista em anúncios publicitários
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Este trabalho propôs a análise de itens lexicais representativos do discurso feminista apropriados pelo gênero publicitário e incorporados em anúncios audiovisuais da indústria da beleza voltados para o público feminino. ... -
Objetos educacionais digitais em livro didático de língua portuguesa: uma análise discursiva
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Na edição do PNLD/2014, surge a determinação de que os livros didáticos (LD) sejam atrelados a objetos educacionais digitais (OED), isto é, que conteúdos multimídia sejam vinculados diretamente às atividades presentes nos ... -
Abordagem construcional dos pronomes "a gente" e "você" em construções de indeterminação do sujeito
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho, analisamos a indeterminação do sujeito no português brasileiro (PB), objetivando descrever duas estratégias de indeterminação não canônicas instanciadas pela referência genérica, não dêitica, das construções ... -
O debate regrado: uma análise das capacidades linguageiras em atividades didáticas de produção textual oral em uma coleção de livros para o ensino médio
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Esta dissertação tem como objetivo identificar quais capacidades linguageiras (CRISTÓVÃO; STUTZ, 2011; DOLZ; PASQUIER; BRONCKART, 1993) podem ser desenvolvidas, a partir das propostas de atividades voltadas ao ensino do ... -
Análise comparativa de erros colocacionais de brasileiros e chineses presentes em dois corpora de aprendizes de tradução
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Colocações são casos de coocorrência léxico-sintática (TAGNIN, 2013) intrinsecamente ligadas a uma determinada cultura (ORENHA-OTTAIANO, 2020; AZEVEDO, SILVA, 2017; BIDERMAN, 2001a) e que, devido às suas caraterísticas ... -
O canibalismo contemporâneo em Jantar Secreto e no jornalismo: movimentos na palavra e na sociedade
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Partindo de um olhar para o “canibalismo” enquanto tema pouco investigado e considerado um tabu em diversas esferas (linguística, social, jurídica, etc.), este trabalho busca analisar uma literatura policialesca contemporânea ...