RSS 1.0Dissertações - Estudos Linguísticos - IBILCE
Browse by
Recent Submissions
-
A cartilha do participante: um modelo de leitura e escrita para a redação no Enem?
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]O Enem é um exame nacional de grande relevância, já que é, hoje, o maior processo seletivo para o ensino superior do país. Sua Prova de Redação vem chamando atenção da comunidade escolar e da sociedade em geral, por conta ... -
O processo de escrita colaborativa síncrona em língua inglesa nas sessões orais do teletandem institucional integrado
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Compreendendo a escrita colaborativa como uma tarefa em que aprendizes trabalham juntos e interagem entre si durante todas as etapas do processo de produção textual (RICE; HUGULEY, 1994; LOWRY et al., 2004; STORCH, 2013), ... -
Tradução automática adaptativa, gerenciamento de terminologia e pós-edição: benefícios e desafios do uso de tecnologia na tradução de finanças
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Fundamentado em um estudo sobre o percurso histórico da automação da tradução, este trabalho apresenta uma análise de traduções realizadas por quatro tradutores profissionais a fim de observar desafios e benefícios nessa ... -
Aposições restritivas no português escrito
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este trabalho debruça-se sobre o estudo das aposições restritivas no português escrito. Entendemos por aposições restritivas sintagmas nominais desprovidos de preposição, como o poeta Drummond, a cor azul, FHC presidente, ... -
Usos de vírgulas em textos do ensino fundamental II: um estudo longitudinal
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Este trabalho objetiva descrever e analisar empregos convencionais e não convencionais da vírgula – os chamados, respectivamente, “acertos” e “erros” pela instituição escolar – em textos escritos no Ensino Fundamental II ... -
Dúvidas linguísticas de aprendizes de PLE: contribuição para avaliação de proficiência oral de professores no EPPLE-PLE
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Neste estudo teve-se como objetivo final, de caráter aplicado, sugerir conteúdos para itens de teste oral no Exame de Proficiência para Professores de Língua Estrangeira, o EPPLE, no que tange à área de português como ... -
Uma investigação diacrônica da construção modal "tener que" no espanhol peninsular sob perspectiva da gramaticalização
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]Concebendo-se a gramaticalização como resultado da atuação de mecanismos de natureza cognitiva responsáveis pela conceptualização de domínios mais abstratos em termos de domínios mais concretos, o presente trabalho investiga, ... -
O pré-teste ao EPPLE (Exame de Proficiência para Professores de Línguas Estrangeiras): desafios tecnológicos, validade e histórico de implementação
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2019) [Dissertação de mestrado]O Exame de Proficiência para Professores de Línguas Estrangeiras (EPPLE) tem sido foco de muitas pesquisas no Brasil. Recentemente, desenvolveu-se o pré-teste ao teste oral do EPPLE com o intuito de fornecer aos candidatos ... -
A tradução de títulos jornalísticos do francês para o português: re(a)presentações do outro
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho buscamos demonstrar como os títulos jornalísticos do jornal Le Monde traduzidos pelo portal UOL podem (re)direcionar as interpretações das reportagens, bem como tais traduções podem propagar representações ... -
O processo de organização tópica em cartas de redatores de jornais paulistas do século XIX
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]O presente trabalho é parte de um projeto maior, intitulado “Projeto de História do Português Paulista” (ALMEIDA, 2006), também conhecido como Projeto Caipira, que estuda diferentes aspectos da história do português utilizado ... -
O papel dos contextos nas mudanças por gramaticalização e subjetivização: um estudo diacrônico das construções com 'agora' e 'now'
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho, investigamos, em perspectiva longitudinal, trajetórias de mudança similares no português e no inglês, atravessadas pelas construções com agora e pelas construções com now. Originalmente, agora e now atuam ... -
Os conflitos de uma professora de língua portuguesa em início de carreira pública reconfigurados em duas entrevistas
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Para contribuir com as pesquisas voltadas ao trabalho docente, o objetivo deste estudo é identificar, por meio da análise textual de duas entrevistas – uma de autoconfrontação simples e outra de instrução ao sósia –, os ... -
As orações prefaciadas por "incluso si" no espanhol escrito peninsular à luz da gramática discursivo-funcional
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Este trabalho tem o objetivo de investigar as orações introduzidas por incluso si no espanhol peninsular escrito, as quais são consideradas híbridas na literatura porque mesclam características tanto das condicionais quanto ... -
Sistematização semântico-ontológica computacional do vocabulário técnico da indústria de artefatos de borracha
Batista, Abner Maicon Fortunato
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2012) [Dissertação de mestrado]
Ontologies have several applications on Natural Language Processing (NLP) such as machine translators and retrieval and extraction information systems. Ontologies are also the foundation of the so-called Semantic Web, a ... -
Propriedades semânticas e pragmáticas de modificadores do núcleo do sintagma nominal
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]O objetivo do trabalho é analisar funcionalmente os modificadores adjetivais do SN com base na motivação semântica do referente nuclear: se entidades de primeira ordem ou Indivíduos ou se entidades de segunda ordem ou ... -
Análise da perda de comicidade na tradução de piadas do seriado “El Chavo del 8" em um corpus paralelo da sua dublagem do espanhol do México para o português do Brasil
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]O principal problema da maioria das dublagens de produtos audiovisuais humorísticos são os laugh tracks (sons artificiais de um público rindo), já que toda vez que há trilha sonora de risadas, estas devem coincidir com uma ... -
Entre a concessão e a adversidade: construções com aunque no espanhol peninsular falado sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Este estudo investiga as orações concessivas do espanhol falado introduzidas por aunque, juntor que, de acordo com os compêndios gramaticais, pode assinalar uma relação concessiva ou adversativa em língua espanhola. Sob a ... -
Estudo do processo de Organização Tópica em editoriais de jornais paulistas do século XXI
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Com base no quadro teórico-metodológico da Gramática Textual-Interativa, no presente trabalho, apresentamos um estudo do processo de Organização Tópica em editoriais de jornais paulistas do século XXI. Abordamos os dois ... -
Desenvolvimento da competência colocacional baseado em corpora de aprendizes do ensino fundamental I
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]Esta pesquisa tem como embasamento teórico-metodológico a Linguística de Corpus (SINCLAIR, 1991; MEYER, 2004; MCENERY; XIAO; TONO, 2006) e investigações sobre corpora de aprendizes (TRIBBLE, 1990; GRANGER, 1998; GRANGER; ... -
As that-clauses em abstracts escritos por alunos brasileiros de universidades públicas: uma análise baseada em corpus
(Universidade Estadual Paulista (UNESP), 2018) [Dissertação de mestrado]A escrita de abstracts tem sido estudada por pesquisadores de diferentes áreas (BATHIA; 1993; SWALES; FEAK, 2009; DAYRELL, 2011) para que seja possível observar quais padrões são mais utilizados por autores de revistas de ...