RSS 1.0Dissertações - Estudos Linguísticos - IBILCE
Browse by
Recent Submissions
-
O debate regrado: uma análise das capacidades linguageiras em atividades didáticas de produção textual oral em uma coleção de livros para o ensino médio
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Esta dissertação tem como objetivo identificar quais capacidades linguageiras (CRISTÓVÃO; STUTZ, 2011; DOLZ; PASQUIER; BRONCKART, 1993) podem ser desenvolvidas, a partir das propostas de atividades voltadas ao ensino do ... -
Análise comparativa de erros colocacionais de brasileiros e chineses presentes em dois corpora de aprendizes de tradução
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Colocações são casos de coocorrência léxico-sintática (TAGNIN, 2013) intrinsecamente ligadas a uma determinada cultura (ORENHA-OTTAIANO, 2020; AZEVEDO, SILVA, 2017; BIDERMAN, 2001a) e que, devido às suas caraterísticas ... -
O canibalismo contemporâneo em Jantar Secreto e no jornalismo: movimentos na palavra e na sociedade
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2022) [Dissertação de mestrado]Partindo de um olhar para o “canibalismo” enquanto tema pouco investigado e considerado um tabu em diversas esferas (linguística, social, jurídica, etc.), este trabalho busca analisar uma literatura policialesca contemporânea ... -
Os conflitos do professor em relação à gramática e à sua transposição didática: análises de um material didático, uma aula e uma entrevista
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O objetivo central da presente pesquisa é identificar os principais conflitos de uma professora de escola pública brasileira em relação à transposição didática da gramática a partir da análise de uma aula, do material ... -
A doutrina do "Sola Scriptura" em uma análise interdiscursiva
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho, analisamos a polêmica entre católicos romanos e protestantes calvinistas no século XVI na doutrina do sola scriptura a partir da teoria discursiva, com base primordialmente nos seguintes conceitos do linguista ... -
Obstáculos na tradução de colocações da língua geral: uma análise baseada em corpus
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]A presente pesquisa tem como embasamento teórico-metodológico a Linguística de Corpus (MEYER, 2004; MCENERY; HARDIE, 2012), a Fraseologia e estudos acerca das colocações (ORENHA-OTTAIANO, 2004, 2015, 2020, 2021; NESSELHAULF, ... -
Flutuações na segmentação de palavra nos anos iniciais do ensino fundamental
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Esta dissertação trata de flutuações na segmentação de palavra em textos de crianças que cursam o terceiro ano do Ensino Fundamental (EFI). As flutuações investigadas são registros distintos de segmentação não convencional ... -
Construções subordinadas com o verbo "saber" no português falado: uma abordagem cognitivo-funcional
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O objetivo desta pesquisa é investigar o funcionamento de construções com o verbo saber no português falado, com base no arcabouço teórico da Linguística Cognitiva e Cognitivo-funcional, especialmente Langacker (1987, 1991, ... -
Critérios de avaliação em faixas de proficiência nas habilidades escritas do professor de língua estrangeira
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]A qualidade da formação de professores de língua estrangeira (LE) no Brasil vem sendo tema de investigação acadêmica crescente em Linguística Aplicada (LA), bem como de estudos que buscam caracterizar a proficiência ... -
Inglês para fins profissionais: dos documentos oficiais ao mercado de trabalho para egressos de um curso técnico em desenvolvimento de sistemas integrado ao ensino médio
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Esta pesquisa teve como objetivo avaliar se as demandas comunicativas na Língua Inglesa - exigidas no mercado de trabalho de uma região do interior de São Paulo - são atendidas por documentos oficiais, para a inserção de ... -
Identificação e análise de colocações acadêmicas nas áreas de linguística, letras e engenharias
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Tendo em vista a crescente demanda de publicações de textos acadêmico-científicos e objetivando divulgar seus trabalhos em revistas, congressos, simpósios e seminários, muitos alunos de graduação e pós-graduação de diferentes ... -
Glossário terminológico dos termos fundamentais do direito do trabalho: variantes e quase-sinônimos em sentenças judiciais trabalhistas
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]A Justiça do Trabalho é uma Justiça Especializada encarregada de julgar os conflitos entre empregados e empregadores, bem como, quaisquer controvérsias oriundas das relações laborais. No Brasil, a Justiça do Trabalho passa ... -
Faixas de proficiência analíticas para avaliação da língua(gem) oral do professor de língua estrangeira
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Neste trabalho, investigam-se critérios avaliativos e faixas de proficiência linguística empiricamente verificáveis, desenvolvidos com base em amostras de desempenho oral de futuros professores de Língua Estrangeira do ... -
A gramaticalização dos verbos “ver” e “olhar” no português falado do interior paulista: uma abordagem discursivo-funcional
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O objetivo desta pesquisa é analisar o processo de gramaticalização (doravante GR) dos verbos “ver” e “olhar”, buscando (i) identificar os diferentes usos dessas formas verbais; (ii) verificar os níveis e as camadas de ... -
Estudo socioestilístico da alternância pronominal entre nós e a gente no português falado no noroeste paulista
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Based on the foundations of Variationist Sociolinguistics (LABOV, 1972; WEINREICH;en LABOV; HERZOG, 1968), on the studies on stylistic/discursive variation (HORA, 2014; GÖRSKI et. al., 2014; FREITAG, 2009) and style (LABOV, ... -
As inovações lexicais entram em campo: uma análise da linguagem esportiva italiana
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O objetivo principal deste trabalho é analisar itens lexicais encontrados na linguagem jornalística esportiva italiana, que chamaram a nossa atenção por terem destaque na forma como são grafadas, ou seja, seu significante ... -
Linguística de Corpus e suas contribuições para a elaboração de atividades de inglês nos níveis A2 e B1 (QCER)
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O objetivo desta pesquisa foi levantar verbos em língua inglesa e suas colocações, a fim de elaborar atividades de Compreensão Oral (CO) que representem os níveis A2 e B1, do Quadro Europeu Comum de Referência (QCER), em ... -
Vírgulas em esquema duplo em textos do nono ano do EFII: aspectos sintáticos e prosódicos
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]Esta dissertação teve por objetivo descrever e analisar os usos convencionais e não convencionais da vírgula em esquema duplo, quando há o emprego da vírgula tanto na fronteira direita quanto na fronteira esquerda da ... -
A questão da identidade e da diferença: representações de língua e tradução em um curso de formação de tradutores
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2021) [Dissertação de mestrado]O presente trabalho aborda questões de identidade relacionadas com a formação de tradutores a partir de um corpus obtido pelas respostas dos alunos do curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor, da Unesp, ... -
Uma investigação da tradução de colocações a partir de um corpus paralelo de textos jornalísticos de cunho político
(Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2020) [Dissertação de mestrado]Esta pesquisa buscou verificar as traduções das colocações empregadas no Corpus de Aprendizes de Tradução 2 (CAT 2), por meio de um modelo descritivo de análise estatística de dados. O CAT 2 é uma extensão do projeto CAT ...