A terminologia relativa à hanseníase

Página do item simplificado
dc.contributor.authorOpromolla, Paula Araujo [UNESP]
dc.contributor.authorMartelli, Antonio Carlos Ceribelli
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.institutionFaculdade de Saúde Pública
dc.contributor.institutionUniversidade de São Paulo (USP)
dc.date.accessioned2014-05-20T15:16:14Z
dc.date.available2014-05-20T15:16:14Z
dc.date.issued2005-06-01
dc.description.abstractA padronização internacional de doenças é um processo complexo que necessita de uma equipe especializada. Esta comunicação visa a esclarecer e sugerir correções de um provável equívoco na tradução, para o português da CID-10, do código A30, no qual os termos borderline e dimorfo são utilizados como subcategorias distintas e não como sinônimos, assim como substituir a designação lepromatosa por virchoviana pois, no Brasil, o vocábulo lepra foi abolido dos textos oficiais, por uma lei federal em 1995.pt
dc.description.abstractThe international standardization of diseases is a complex process that requires a specialized team. The aim of this work is to clarify and suggest some corrections for a probable misunderstanding during the translation of ICD-10 code A30 into Portuguese, in which the terms borderline and dimorfo (dimorphous) are used as different subcategories and not as synonyms; moreover, the designation lepromatosa (lepromatous) should be replaced by virchoviana (virchowian) considering that in Brazil, the word lepra (leprosy) was abolished from official texts by a Federal Act in 1995.en
dc.description.affiliationUNESP Faculdade de Medicina de Botucatu
dc.description.affiliationFaculdade de Saúde Pública
dc.description.affiliationUniversidade de São Paulo
dc.description.affiliationUnespUNESP Faculdade de Medicina de Botucatu
dc.format.extent293-294
dc.identifierhttp://dx.doi.org/10.1590/S0365-05962005000300011
dc.identifier.citationAnais Brasileiros de Dermatologia. Sociedade Brasileira de Dermatologia, v. 80, n. 3, p. 293-294, 2005.
dc.identifier.doi10.1590/S0365-05962005000300011
dc.identifier.fileS0365-05962005000300011.pdf
dc.identifier.issn0365-0596
dc.identifier.scieloS0365-05962005000300011
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/29970
dc.language.isopor
dc.publisherSociedade Brasileira de Dermatologia
dc.relation.ispartofAnais Brasileiros de Dermatologia
dc.relation.ispartofjcr0.884
dc.relation.ispartofsjr0,520
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.sourceSciELO
dc.subjectClassificação internacional de doençaspt
dc.subjectHanseníasept
dc.subjectTerminologiapt
dc.subjectInternational classification of diseasesen
dc.subjectLeprosyen
dc.subjectTerminologyen
dc.titleA terminologia relativa à hanseníasept
dc.title.alternativeTerminology related to hansen's diseaseen
dc.typeArtigo

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
S0365-05962005000300011.pdf
Tamanho:
14.12 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 2 de 2
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:

Coleções

Artigos