Representação e recuperação de informação em textos clínicos: desenvolvimento de um Refset em alergia medicamentosa com base na SNOMED-CT
Carregando...
Data
Autores
Orientador
Coorientador
Pós-graduação
Ciência da Informação - FFC
Curso de graduação
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
Tipo
Tese de doutorado
Direito de acesso
Acesso aberto

Resumo
Resumo (português)
A SNOMED-CT (Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms), terminologia clínica mantida pela SNOMED International, à qual o Brasil aderiu como membro em 2018, constitui o principal Vocabulário Controlado para a Representação da Informação Clínica em prontuários eletrônicos; um Refset é, nessa arquitetura, um subconjunto formalmente curado dessa terminologia para um domínio clínico específico, segundo os princípios do Guia Prático de Desenvolvimento de Refsets da própria organização. Situado na tradição da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados, Linguagens Documentárias e Sistemas de Organização do Conhecimento, este estudo parte da constatação de que nenhum Refset com terminologia curada em português brasileiro está disponível para esse domínio: a edição nacional da SNOMED-CT permanece em desenvolvimento, e o Catálogo Brasileiro de Alergias e Reações Adversas (CBARA), solução mais próxima hoje disponível, opera como catálogo de codificação direta, sem a estrutura ontológica que caracteriza um Refset. Apesar dessa adesão institucional, a documentação de alergias e reações adversas a medicamentos em prontuários eletrônicos brasileiros ocorre predominantemente em texto livre e em campos sem controle terminológico, o que compromete a recuperação estruturada da informação, a interoperabilidade entre sistemas e o suporte computacional à decisão clínica. Coloca-se, assim, o problema que orienta este estudo: como construir um Refset SNOMED-CT clinicamente válido, semanticamente preciso, compatível com o padrão FHIR e replicável para esse domínio? Este estudo teve como objetivo desenvolver um Refset SNOMED-CT envolvendo as camadas de Associação, Ordenação e Linguagem para a Representação e a Recuperação de Informações Clínicas no domínio de alergias a medicamentos e reações adversas em prontuários eletrônicos brasileiros, fundamentado nos princípios da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados, Linguagens Documentárias e Sistemas de Organização do Conhecimento, e no Ciclo de Vida Normativo do Guia Prático de Desenvolvimento de Refsets da SNOMED International, utilizando a penicilina como prova de conceito. O desenvolvimento percorreu as seis fases desse Ciclo Normativo, com curadoria terminológica conduzida em conjunto com especialistas em Alergia e Imunologia do Hospital Sírio-Libanês. O subconjunto base resultante reúne 325 membros, distribuídos entre 37 sinais e sintomas de anafilaxia, 51 conceitos de anafilaxia por agente causador, 152 alérgenos e 85 entradas de medicamentos associadas a 39 princípios ativos, complementado pelas camadas de Associação, Ordenação e Linguagem, esta última reunindo pares de sinônimos e conceitos em português brasileiro. A validação, estruturada nos eixos Clínico, Computacional e Informacional, confirmou a validade clínica do artefato pela conformidade aos critérios diagnósticos internacionais e da Associação Brasileira de Alergia e Imunologia, a precisão semântica pelo tratamento da sinonímia e da polissemia do domínio, e a compatibilidade computacional pelo alinhamento aos campos do recurso “AllergyIntolerance” do padrão FHIR, sigla de Fast Healthcare Interoperability Resources; a reprodutibilidade da curadoria apoiou-se em revisão consensual entre especialistas clínicos e terminologistas. Os resultados corroboram a hipótese de partida nas três dimensões validadas e permitem situar o Refset de Linguagem como Terminologia de Interface e, no plano teórico da Ciência da Informação, como Linguagem Documentária aplicada ao domínio clínico, contribuição que remove um obstáculo à Interoperabilidade Semântica de alergias a medicamentos na Rede Nacional de Dados em Saúde e oferece um modelo replicável para outros domínios clínicos em prontuários eletrônicos brasileiros. Conclui-se que os princípios da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados e Linguagens Documentárias oferecem a fundamentação teórica adequada para qualificar, e embasar modelos qualificáveis para a documentação de alergias a medicamentos em prontuários eletrônicos brasileiros, com potencial de redução do risco decorrente da ambiguidade terminológica em quadros de alta gravidade clínica como a anafilaxia.
Resumo (inglês)
The documentation of drug allergies and adverse drug reactions in Brazilian electronic health records occurs predominantly in free-text format and in fields without terminological control, which compromises structured information retrieval, interoperability between systems, and computational support for clinical decisionmaking. This raises the problem that guides this study: how to build a clinically valid, semantically precise, FHIR-compliant, and replicable SNOMED-CT Refset for this domain? The objective of this study was to develop a SNOMED-CT Refset of the Association, Ordering, and Language types for the representation and retrieval of clinical information in the domain of drug allergies and adverse reactions in Brazilian electronic health records, based on the principles of Information Science regarding controlled vocabularies, documentary languages, and knowledge organization systems, and on the normative life cycle of SNOMED International’s Practical Guide to the Development of Refsets, using penicillin as a proof of concept. The development process spanned the six phases of this normative cycle, with terminological curation conducted in collaboration with specialists in Allergy and Immunology at the Sírio Libanês Hospital. The resulting base subset comprises 325 items, distributed among 37 signs and symptoms of anaphylaxis, 51 concepts of anaphylaxis by causative agent, 152 allergens, and 85 drug entries associated with 39 active ingredients, supplemented by the Association, Ordering, and Language layers, the latter bringing together pairs of synonyms and concepts in Brazilian Portuguese. The evaluation, structured around clinical, computational, and informational axes, confirmed the clinical validity of the artifact through compliance with international diagnostic criteria and those of the Brazilian Association of Allergy and Immunology; semantic precision through the handling of synonymy and polysemy within the domain; and computational compatibility through alignment with the fields of the AllergyIntolerance resource in the FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources) standard; the reproducibility of the curation was supported by a consensus review among clinical specialists and terminologists. The results corroborate the initial hypothesis across the three evaluated dimensions and allow the Language Refset to be positioned as interface terminology and, from a theoretical perspective in Information Science, as a documentary language applied to the clinical domain a contribution that removes an obstacle to the semantic interoperability of drug allergies in the National Health Data Network and offers a replicable model for other clinical domains in Brazilian electronic health records. It is concluded that the principles of Information Science regarding controlled vocabularies and documentary languages provide the appropriate theoretical foundation to standardize, in a replicable manner, the documentation of drug allergies in Brazilian electronic health records, with the potential to reduce the risk arising from terminological ambiguity in clinically severe conditions such as anaphylaxis.
Descrição
Idioma
Português
Citação
GUALDANI, Fabrício Amadeu. Representação e recuperação de informação em textos clínicos: desenvolvimento de um Refset em alergia medicamentosa com base na SNOMED-CT. 2026. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista (UNESP), Marília, 2026.



