Logotipo do repositório

Representação e recuperação de informação em textos clínicos: desenvolvimento de um Refset em alergia medicamentosa com base na SNOMED-CT

dc.contributor.advisorBotega, Leonardo Castro
dc.contributor.authorGualdani, Fabrício Amadeu
dc.contributor.committeeMemberBotega, Leonardo Castro
dc.contributor.committeeMemberSant'Ana, Ricardo César Gonçalves
dc.contributor.committeeMemberConeglian, Caio Saraiva
dc.contributor.committeeMemberDourado, Antônio Miguel Batista
dc.contributor.committeeMemberBerti, Cláudia Beatriz
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (UNESP)
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (UNESP)pt
dc.date.accessioned2026-10-19T18:58:21Z
dc.date.issued2026-07-31
dc.description.abstractA SNOMED-CT (Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms), terminologia clínica mantida pela SNOMED International, à qual o Brasil aderiu como membro em 2018, constitui o principal Vocabulário Controlado para a Representação da Informação Clínica em prontuários eletrônicos; um Refset é, nessa arquitetura, um subconjunto formalmente curado dessa terminologia para um domínio clínico específico, segundo os princípios do Guia Prático de Desenvolvimento de Refsets da própria organização. Situado na tradição da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados, Linguagens Documentárias e Sistemas de Organização do Conhecimento, este estudo parte da constatação de que nenhum Refset com terminologia curada em português brasileiro está disponível para esse domínio: a edição nacional da SNOMED-CT permanece em desenvolvimento, e o Catálogo Brasileiro de Alergias e Reações Adversas (CBARA), solução mais próxima hoje disponível, opera como catálogo de codificação direta, sem a estrutura ontológica que caracteriza um Refset. Apesar dessa adesão institucional, a documentação de alergias e reações adversas a medicamentos em prontuários eletrônicos brasileiros ocorre predominantemente em texto livre e em campos sem controle terminológico, o que compromete a recuperação estruturada da informação, a interoperabilidade entre sistemas e o suporte computacional à decisão clínica. Coloca-se, assim, o problema que orienta este estudo: como construir um Refset SNOMED-CT clinicamente válido, semanticamente preciso, compatível com o padrão FHIR e replicável para esse domínio? Este estudo teve como objetivo desenvolver um Refset SNOMED-CT envolvendo as camadas de Associação, Ordenação e Linguagem para a Representação e a Recuperação de Informações Clínicas no domínio de alergias a medicamentos e reações adversas em prontuários eletrônicos brasileiros, fundamentado nos princípios da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados, Linguagens Documentárias e Sistemas de Organização do Conhecimento, e no Ciclo de Vida Normativo do Guia Prático de Desenvolvimento de Refsets da SNOMED International, utilizando a penicilina como prova de conceito. O desenvolvimento percorreu as seis fases desse Ciclo Normativo, com curadoria terminológica conduzida em conjunto com especialistas em Alergia e Imunologia do Hospital Sírio-Libanês. O subconjunto base resultante reúne 325 membros, distribuídos entre 37 sinais e sintomas de anafilaxia, 51 conceitos de anafilaxia por agente causador, 152 alérgenos e 85 entradas de medicamentos associadas a 39 princípios ativos, complementado pelas camadas de Associação, Ordenação e Linguagem, esta última reunindo pares de sinônimos e conceitos em português brasileiro. A validação, estruturada nos eixos Clínico, Computacional e Informacional, confirmou a validade clínica do artefato pela conformidade aos critérios diagnósticos internacionais e da Associação Brasileira de Alergia e Imunologia, a precisão semântica pelo tratamento da sinonímia e da polissemia do domínio, e a compatibilidade computacional pelo alinhamento aos campos do recurso “AllergyIntolerance” do padrão FHIR, sigla de Fast Healthcare Interoperability Resources; a reprodutibilidade da curadoria apoiou-se em revisão consensual entre especialistas clínicos e terminologistas. Os resultados corroboram a hipótese de partida nas três dimensões validadas e permitem situar o Refset de Linguagem como Terminologia de Interface e, no plano teórico da Ciência da Informação, como Linguagem Documentária aplicada ao domínio clínico, contribuição que remove um obstáculo à Interoperabilidade Semântica de alergias a medicamentos na Rede Nacional de Dados em Saúde e oferece um modelo replicável para outros domínios clínicos em prontuários eletrônicos brasileiros. Conclui-se que os princípios da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados e Linguagens Documentárias oferecem a fundamentação teórica adequada para qualificar, e embasar modelos qualificáveis para a documentação de alergias a medicamentos em prontuários eletrônicos brasileiros, com potencial de redução do risco decorrente da ambiguidade terminológica em quadros de alta gravidade clínica como a anafilaxia.pt
dc.description.abstractThe documentation of drug allergies and adverse drug reactions in Brazilian electronic health records occurs predominantly in free-text format and in fields without terminological control, which compromises structured information retrieval, interoperability between systems, and computational support for clinical decisionmaking. This raises the problem that guides this study: how to build a clinically valid, semantically precise, FHIR-compliant, and replicable SNOMED-CT Refset for this domain? The objective of this study was to develop a SNOMED-CT Refset of the Association, Ordering, and Language types for the representation and retrieval of clinical information in the domain of drug allergies and adverse reactions in Brazilian electronic health records, based on the principles of Information Science regarding controlled vocabularies, documentary languages, and knowledge organization systems, and on the normative life cycle of SNOMED International’s Practical Guide to the Development of Refsets, using penicillin as a proof of concept. The development process spanned the six phases of this normative cycle, with terminological curation conducted in collaboration with specialists in Allergy and Immunology at the Sírio Libanês Hospital. The resulting base subset comprises 325 items, distributed among 37 signs and symptoms of anaphylaxis, 51 concepts of anaphylaxis by causative agent, 152 allergens, and 85 drug entries associated with 39 active ingredients, supplemented by the Association, Ordering, and Language layers, the latter bringing together pairs of synonyms and concepts in Brazilian Portuguese. The evaluation, structured around clinical, computational, and informational axes, confirmed the clinical validity of the artifact through compliance with international diagnostic criteria and those of the Brazilian Association of Allergy and Immunology; semantic precision through the handling of synonymy and polysemy within the domain; and computational compatibility through alignment with the fields of the AllergyIntolerance resource in the FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources) standard; the reproducibility of the curation was supported by a consensus review among clinical specialists and terminologists. The results corroborate the initial hypothesis across the three evaluated dimensions and allow the Language Refset to be positioned as interface terminology and, from a theoretical perspective in Information Science, as a documentary language applied to the clinical domain a contribution that removes an obstacle to the semantic interoperability of drug allergies in the National Health Data Network and offers a replicable model for other clinical domains in Brazilian electronic health records. It is concluded that the principles of Information Science regarding controlled vocabularies and documentary languages provide the appropriate theoretical foundation to standardize, in a replicable manner, the documentation of drug allergies in Brazilian electronic health records, with the potential to reduce the risk arising from terminological ambiguity in clinically severe conditions such as anaphylaxis.en
dc.description.sponsorshipCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)
dc.description.sponsorshipIdCAPES: 001.
dc.identifier.capes33004110043P4
dc.identifier.citationGUALDANI, Fabrício Amadeu. Representação e recuperação de informação em textos clínicos: desenvolvimento de um Refset em alergia medicamentosa com base na SNOMED-CT. 2026. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista (UNESP), Marília, 2026.pt
dc.identifier.lattes7356719376158042
dc.identifier.lattes6027755717265622
dc.identifier.lattes6027755717265622
dc.identifier.lattes1022660730972320
dc.identifier.lattes3954065076810604
dc.identifier.orcid0000-0001-7426-0831
dc.identifier.orcid0000-0003-1387-4519
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/11449/349033
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (UNESP)pt
dc.rights.accessRightsAcesso abertopt
dc.subjectCiência da informaçãopt
dc.subjectCabeçalhos de assuntopt
dc.subjectAlergia a medicamentospt
dc.subjectSNOMED-CTpt
dc.titleRepresentação e recuperação de informação em textos clínicos: desenvolvimento de um Refset em alergia medicamentosa com base na SNOMED-CTpt
dc.title.alternativeInformation representation and retrieval in clinical texts: development of a Refset on drug allergy based on SNOMED-CTen
dc.typeTese de doutoradopt
dcterms.impactO impacto potencial desta pesquisa articula-se em torno de um artefato terminológico validado, o Refset SNOMED-CT para alergias a medicamentos e reações adversas, envolvendo quatro camadas: a camada de base, intitulada camada “Simples”, e as camadas de Associação, Ordenação e Linguagem, respectivamente, e da fundamentação teórica que o sustenta na tradição da Ciência da Informação sobre Vocabulários Controlados, Sistemas de Organização do Conhecimento e Linguagens Documentárias. No plano científico, o estudo reposiciona o Refset como instância computacionalmente formal do Vocabulário Controlado, deslocando sua leitura corrente, situada predominantemente na Informática Biomédica, para o repertório conceitual da Ciência da Informação, e abre caminhos metodológicos para que outros Refsets SNOMED-CT sejam investigados sob a mesma lente disciplinar. No plano técnico, o artefato desenvolvido, com 325 membros no Simple Refset e camadas associativas, Ordenatórias e de Interface Linguística curadas em conjunto com especialistas em Alergia e Imunologia do Hospital Sírio-Libanês, constitui um recurso tecnicamente compatível com sistemas de prontuário eletrônico que adotam o padrão HL7-FHIR, pela conformidade estrutural ao recurso “AllergyIntolerance”. Essa compatibilidade foi verificada em nível de estrutura de dados; um teste de integração efetiva em ambiente de produção de um sistema de prontuário eletrônico não foi realizado e permanece como etapa futura. O caráter inovador do estudo decorre da integração dos quatro tipos de Refset em um único artefato coerente para o domínio de Alergias a Medicamentos, distinguindo-se da Arquitetura de “Value Set” único predominante na literatura internacional correlata, e da curadoria de uma camada de Linguagem dedicada à variação denominativa do português brasileiro para este domínio clínico específico, direção esta que a própria literatura internacional recomenda, mas ainda não operacionaliza, e para a qual o cenário terminológico nacional também carece de equivalente, já que o Catálogo Brasileiro de Alergias e Reações Adversas opera como Catálogo de Codificação Direta, sem a estrutura ontológica que um Refset formaliza. O impacto social potencial concentra-se na segurança do paciente: um vocabulário estruturado para o registro de alergias reduz a ambiguidade que hoje compromete a geração de alertas clínicos confiáveis, contribuindo para reduzir tanto a subnotificação quanto a fadiga de alertas por falsos positivos, dois problemas bem documentados na literatura sobre Sistemas de apoio à Decisão Clínica para alergias a medicamentos. Ao favorecer a Interoperabilidade Semântica entre sistemas, o artefato sustenta ainda a continuidade segura do cuidado entre diferentes pontos de atendimento, reduzindo o risco de reexposição do paciente ao agente causador de reações previamente documentadas. O potencial econômico da pesquisa é indireto, mas identificável: eventos adversos evitáveis, entre eles episódios anafiláticos por reexposição, geram custos assistenciais da qual, a estruturação terminológica ajuda a prevenir, e a disponibilização de um Refset já validado reduz o custo de desenvolvimento para instituições que buscam implementar funcionalidades de alerta de alergia compatíveis com a Rede Nacional de Dados em Saúde, ao oferecer um recurso terminológico pronto em vez de exigir sua construção original por cada instituição adotante. No plano educacional, o percurso metodológico documentado, a aplicação integral do Ciclo de Vida Normativo do Guia Prático da SNOMED International à construção de um Refset nacional, constitui um caso replicável para a formação de pesquisadores em Ciência da Informação voltados à Engenharia Terminológica, com potencial de interesse também para formações correlatas em Informática em Saúde. No plano cultural, a curadoria da camada de Linguagem, ao tratar explicitamente a sinonímia popular e regional de termos clínicos em português brasileiro, valoriza a especificidade linguística do domínio clínico nacional dentro de um padrão internacional. A internacionalização do estudo se expressa no diálogo direto que estabelece com a literatura internacional de Value Sets SNOMED-CT, retomada ao longo da pesquisa como termo de comparação metodológica, e na aderência ao Guia Prático da SNOMED International, o que torna o Refset compreensível e potencialmente adaptável por qualquer Sistema de Saúde filiado à organização, da qual o Brasil é membro desde 2018. Nos Planos Local, Regional e Nacional, o estudo se insere na articulação entre a Ciência da Informação (UNESP Marília), a Ciência da Computação (ICMC/USP São Carlos), a alergia clínica (Hospital Sírio-Libanês) assim como a Engenharia Terminológica (Sofya) em torno do Projeto IEP, rede que ancora a pesquisa no interior paulista e a projeta, pelo hospital parceiro, a um centro de referência nacional, respondendo a uma lacuna do ecossistema de interoperabilidade brasileiro, no qual a SNOMED-CT ainda carece de subconjuntos terminológicos consolidados para domínios clínicos específicos. Por fim, o estudo dialoga como Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 3 da Agenda 2030, Saúde e Bem-Estar, ao endereçar diretamente a segurança do registro de alergias a medicamentos, e com o Objetivo 9, Indústria, Inovação e Infraestrutura, na medida em que o Refset constitui a infraestrutura semântica reutilizável para a interoperabilidade em Saúde. A temática central da pesquisa, a Representação e a Recuperação de Informações Clínicas sobre alergias a medicamentos, permanece como campo aberto a expansões futuras, entre elas a extensão do artefato a outros domínios de reação adversa e sua efetiva implantação e teste em ambiente real de prontuário eletrônico, etapas já delineadas como desdobramento direto deste estudo.pt
dspace.entity.typePublication
relation.isAdvisorOfPublicationf981c87d-c50e-432b-b6d8-2ccbdc42fe6f
relation.isAdvisorOfPublication.latestForDiscoveryf981c87d-c50e-432b-b6d8-2ccbdc42fe6f
relation.isAuthorOfPublication81082e88-caf0-4566-a06a-e43a5f4bc478
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery81082e88-caf0-4566-a06a-e43a5f4bc478
relation.isCommitteeMemberOfPublicationf981c87d-c50e-432b-b6d8-2ccbdc42fe6f
relation.isCommitteeMemberOfPublication00ee5012-5178-4063-85a5-4d7d95cb511c
relation.isCommitteeMemberOfPublication0c006ac7-5430-4d13-882c-55017ce64210
relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscoveryf981c87d-c50e-432b-b6d8-2ccbdc42fe6f
relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscovery00ee5012-5178-4063-85a5-4d7d95cb511c
relation.isCommitteeMemberOfPublication.latestForDiscovery0c006ac7-5430-4d13-882c-55017ce64210
relation.isGradProgramOfPublication1ecdc84d-e8ea-4a3a-9b6a-7b64a970d043
relation.isGradProgramOfPublication.latestForDiscovery1ecdc84d-e8ea-4a3a-9b6a-7b64a970d043
relation.isOrgUnitOfPublicatione22ddca4-2c85-4153-8a3a-3aae2af14eaa
relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscoverye22ddca4-2c85-4153-8a3a-3aae2af14eaa
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Filosofia e Ciências, Maríliapt
unesp.examinationboard.typeBanca públicapt
unesp.graduateProgramCiência da Informação - FFCpt
unesp.knowledgeAreaInformação, tecnologia e conhecimentopt
unesp.researchAreaInformação e tecnologiapt

Arquivos

Pacote original

Agora exibindo 1 - 1 de 1
Carregando...
Imagem de Miniatura
Nome:
gualdani_fa_dr_mar.pdf
Tamanho:
2,34 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format