Neologismos nas publicações virtuais da revista Vogue Brasil: análise e reflexões
Carregando...
Data
Autores
Orientador
Orsi, Vivian 
Coorientador
Pós-graduação
Estudos Linguísticos - IBILCE
Curso de graduação
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Tipo
Dissertação de mestrado
Direito de acesso
Acesso restrito
Resumo
Resumo (português)
A moda, um dos fenômenos mais influentes da civilização contemporânea e, assim como o léxico, têm grande importância na história de uma sociedade, sendo este essencialmente dependente do contexto em que está inserido, logo, está em constante expansão. Esta pesquisa teve como objetivo geral investigar a presença de neologismos nas publicações virtuais da revista Vogue Brasil entre janeiro de 2021 e dezembro de 2022, analisando como esses novos itens lexicais revelam tendências linguísticas e sociais. Como objetivos específicos, buscou-se analisar os neologismos identificados no corpus; investigou como esses neologismos foram criados, disseminados, interpretados e utilizados no contexto da moda; e explorou a visão do léxico da moda como um microssistema, observando sua relativa autonomia semântica e seus mecanismos próprios de renovação. Considerando que, embora tenha uma abordagem ampla, a Vogue Brasil apresenta a moda como pilar e se destaca por seu rico repertório lexical. Nesse contexto, o foco da pesquisa consistiu em analisar a formação de novos itens lexicais, sob suas variadas possibilidades, incluindo estrangeirismos e empréstimos linguísticos característicos da globalização. A fundamentação teórica ancorou-se nos postulados das Ciências do Léxico, com base em autores como Biderman (1998, 2001), Alves (1994, 2007, 2012), Guilbert (1972, 1975), Jesus (2020) e Cabré (2016), além de perspectivas sobre a língua como fenômeno social em Saussure (1970), Bagno (1999) e Crystal (2003, 2005). A metodologia seguiu a extração manual de itens neológicos de 16 edições da revista escolhida como fonte de dados para formar o corpus examinado, acessadas pelo aplicativo Globo Mais, abrangendo cinco edições de 2021 e onze de 2022. Foram selecionadas as seções inVogue e Feature e Moda, que concentram reportagens sobre tendências, cultura e comportamento. A análise de conteúdo foi utilizada para identificar e categorizar essas formações lexicais, observando sua frequência e registrando o número de ocorrências por edição e seção das revistas e contexto de uso, além de verificar seu registro (ou não) em dicionários gerais e especializados. O estudo buscou revelar como a moda e a língua se entrelaçam, refletindo as transformações culturais e comunicativas do mundo contemporâneo. Constatou-se ainda a forte predominância de empréstimos linguísticos, sobretudo do inglês, que se integraram ao vocabulário da moda brasileira em diferentes graus de adaptação fonológica e morfológica. Exemplos relevantes incluem upcycling, wearable tech e curvy, além de unidades lexicais como fast fashion e trashion, que refletem preocupações contemporâneas com sustentabilidade, consumo e identidade. Os resultados mostraram que das 409 unidades lexicais selecionadas, 291 configuravam neologismos, representando 71% do conjunto analisado. Tal percentual confirma que o fenômeno neológico, embora não recente, reflete as necessidades culturais, científicas, tecnológicas e comunicativas dos falantes ao longo da história. Diante desse panorama, a pesquisa evidenciou que o léxico da moda funcionou como um microssistema com dinâmica própria, caracterizado por intensa renovação vocabular. Concluiu-se que o estudo demonstrou empiricamente como os neologismos, sobretudo empréstimos e estrangeirismos, enriqueceram o repertório lexical da moda e, simultaneamente, refletiram movimentos socioculturais, consolidando esse campo discursivo como um espaço privilegiado de inovação lexical ao longo do período investigado, evidenciando a influência das práticas midiáticas contemporâneas sobre a renovação e expansão do léxico da moda.
Resumo (inglês)
Fashion, one of the most influential phenomena of contemporary civilization, holds great importance in the history of society much like the lexicon, which depends essentially on the context in which it is inserted and, therefore, is in constant expansion. This research aims to investigate the presence of neologisms in the online publications of Vogue Brasil between January 2021 and December 2022, analyzing how these new lexical items reveal linguistic and social trends. As specific objectives, the study sought to analyze the neologisms identified in the corpus; to investigate how these neologisms were created, disseminated, interpreted, and used within the fashion context; and to explore the lexicon of fashion as a microsystem, observing its relative semantic autonomy and its own mechanisms of renewal. Although Vogue Brasil adopts a broad editorial approach, it presents fashion as a central pillar and stands out for its rich lexical repertoire. Within this context, the study focuses on examining the formation of new lexical items in their various forms, including foreignisms and linguistic borrowings characteristic of globalization. The theoretical framework is grounded in the principles of Lexical Studies, based on authors such as Biderman (1998, 2001), Alves (1994, 2007, 2012), Guilbert (1972, 1975), Jesus (2020), and Cabré (2016), as well as perspectives on language as a social phenomenon from Saussure (1970), Bagno (1999), and Crystal (2003, 2005). The methodology consisted of the manual extraction of neological items from sixteen editions of the magazine selected as the data corpus source, accessed through the Globo Mais app, comprising five editions from 2021 and eleven from 2022. The sections inVogue and Feature e Moda were chosen, as they concentrate reports on trends, culture, and behavior. Content analysis was used to identify and categorize these lexical formations, observing their frequency, recording the number of occurrences per edition and section, and examining their contexts of use, as well as verifying their registration (or absence) in general and specialized dictionaries. The study sought to reveal how fashion and language intertwine, reflecting the cultural and communicative transformations of the contemporary world. The analysis also revealed a strong predominance of linguistic borrowings that have been integrated into the Brazilian fashion vocabulary to varying degrees of phonological and morphological adaptation. Relevant examples include upcycling, wearable tech, and curvy, as well as lexical units such as fast fashion and trashion, which reflect contemporary concerns with sustainability, consumption, and identity. Results showed that, among the 409 lexical units selected, 291 were classified as neologisms, representing 71% of the analyzed set. This percentage confirms that the neological phenomenon, although not recent, reflect the cultural, scientific, technological and communicative needs of speakers throughout history. Within this panorama, the research demonstrated that the fashion lexicon functioned as a microsystem with its own dynamics, characterized by intense lexical renewal. The study concluded that neologisms, especially borrowings and foreignisms, not only enriched the fashion lexical repertoire but also simultaneously reflected sociocultural movements, consolidating this discursive field as a privileged space of lexical innovation throughout the investigated period and evidencing the influence of contemporary media practices on the renewal and expansion of the fashion lexicon.
Descrição
Palavras-chave
Léxico, Moda, Vogue, Neologia, Neologismo, Lexicon, Fashion, Neology, Neologism
Idioma
Português
Citação
CARMO, L. S. do. Neologismo nas publicações virtuais da revista Vogue Brasil: análises e reflexões. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2025.
