Quase hermanos: uma análise dos jornais Lance! e Olé

Abstract

O presente artigo tem o propósito de observar e analisar o jornalismo esportivo argentino e o brasileiro, usando como objeto de estudo o jornal brasileiro Lance! e o periódico argentino Olé. O objetivo deste trabalho é contrastar as principais diferenças de construção textual dos periódicos, levando sempre em consideração as diferenças culturais, sociais, geográficas e linguísticas. Para tal, utilizamos três itens para contribuir com nossa análise, sendo eles: Valor Notícia, Construção textual e Linguagem e discurso. Utiliza-se da pesquisa descritiva e estudo comparativo como principal meio metodológico. Como objeto, adotam-se três edições do jornal Olé e Lance!, sendo elas a da final do Campeonato Argentino e do Campeonato Paulista, respectivamente.

This research proposes to observe and analyze Argentinean and Brazilian sports journalism, using as an object of study the Brazilian newspaper Lance! and the Argentinean journal Olé. The aim of this research is to compare the main differences in the textual construction of each newspaper; always taking into consideration cultural, social, geographical, and linguistic differences. For this, we use three items to contribute to our analysis, namely: News Value, Textual Construction, and Language and discourse. Descriptive research and comparative study are used as the main methodological means. As an object, we adopted three editions of the newspaper Olé and Lance! during the final of the Argentinean Championship and Paulista Championship, respectively.