Publicação: Banco de dados com termos de parentesco
Carregando...
Arquivos
Data
Autores
Orientador
Fargetti, Cristina Martins 
Coorientador
Pós-graduação
Curso de graduação
Letras - FCLAR
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Tipo
Trabalho de conclusão de curso
Direito de acesso
Acesso aberto
Resumo
Resumo (inglês)
Kinship terms are words existing in a given language of a given culture and which serve to situate an individual in his social relations comparatively to others, since each subject will occupy a position and function allowed by that same position in such relations, that is, in the Structures of kinship (LÉVI-STRAUSS, 1976; GHASARIAN, 1996). Considering the social and cultural importance of these structures and the need to investigate the rich linguistic and cognitive patrimony that are the indigenous languages of Brazil, it was considered a database that included only terms of kinship of some of these languages. Thus, 20 dictionaries from 20 different languages were chosen and their macrostructures were scanned and nudged so that the kinship terms therein were transcribed into Microsoft Excel spreadsheets. There were collected some 2000 terms, both in the sense IL>BP, and in the sense BP> IL. The purpose of this database is to enable researchers of the LINBRA Group to carry out comparative studies between languages in the context of kinship, besides providing a critical reading about how the works that are proposed as dictionaries of indigenous languages, reading this briefly taken In this paper
Resumo (português)
Termos de parentesco são palavras existentes em uma dada língua de uma dada cultura e que servem para situar um indivíduo em suas relações sociais comparativamente a outros, pois cada sujeito ocupará uma posição e função permitida por essa mesma posição nas tais relações, isto é, nas estruturas de parentesco (LÉVI-STRAUSS, 1976; GHASARIAN, 1996). Considerando a importância social e cultural dessas estruturas e a necessidade de se investigar o rico patrimônio linguístico e cognitivo que são as línguas indígenas brasileiras, pensou-se num banco de dados que abrangesse apenas termos de parentesco de algumas dessas línguas. Assim, 20 dicionários de 20 línguas diferentes foram escolhidos e suas macroestruturas foram percorridas a olho nu de modo que os termos de parentesco ali arrolados fossem depois transcritos em planilhas do programa Microsoft Excel. Coletaram-se ao total cerca de 2000 termos, tanto no sentido LI>PB, quanto no sentido PB>LI. O intuito desse banco de dados é possibilitar que posteriormente pesquisadores do Grupo LINBRA realizem estudos comparativos entre as línguas no âmbito do parentesco, além de proporcionar uma leitura crítica a respeito de como as obras lexicográficas se propõem como dicionários de línguas indígenas, leitura essa brevemente levada a cabo no presente trabalho
Descrição
Palavras-chave
Banco de dados, Parentesco, Indios - Linguas, Kinship
Idioma
Português
Como citar
VANETI, Lincon Luiz. Banco de dados com termos de parentesco. 2017. 1 CD-ROM. Trabalho de conclusão de curso (bacharelado - Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras (Campus de Araraquara), 2017.
