O medo sempre esteve aqui : relações entre literatura infantil, horror e grotesco em Coraline, de Neil Gaiman

Abstract

O presente trabalho busca analisar a classificação de Coraline, romance publicado por Neil Gaiman em 2002, como literatura infantil, diante dos questionamentos suscitados por seu conteúdo sombrio e pela presença de elementos de horror. Para isso, examinam-se as concepções de literatura infantil sob a perspectiva de Coelho (2000) e os conceitos de grotesco, considerados principalmente à luz dos estudos de Kayser (1986) e Bakhtin (2010), e de estranhamento, fundamentado na teoria de Freud (2006). A análise demonstra que o grotesco se manifesta tanto pela distorção da realidade da protagonista quanto pela presença de corpos disformes, animalizações e misturas de opostos, enquanto o estranhamento surge por meio do duplo, das figuras semelhantes a autômatos e do simbolismo relacionado à perda dos olhos. Porém, em contraposição aos argumentos que apontam um suposto equívoco de classificação etária quando se associa Coraline ao público infantil, o estudo, ao discutir as especificidades da literatura infantil, evidencia a permanência histórica de elementos sombrios em contos de fadas, mitos e narrativas tradicionais. Observa-se, por exemplo, que a personagem da Outra Mãe retoma figuras clássicas como a bruxa e a madrasta cruel, enquanto a jornada de Coraline apresenta características da catábase, motivo mítico associado à descida ao mundo dos mortos.

This study aims to analyze the classification of Coraline, a novel published by Neil Gaiman in 2002, as children’s literature, in light of the questions raised by its dark content and the presence of horror elements. To this end, we examine conceptions of children’s literature from Coelho’s (2000) perspective, as well as the concepts of the grotesque, considered primarily in accordance with the research of Kayser (1986) and Bakhtin (2010), and of the uncanny, grounded in Freud’s (2006) theory. The analysis demonstrates that the grotesque manifests itself both through the distortion of the protagonist’s reality and through the presence of misshapen bodies, human-animal hybrids, and the blending of opposites, while the uncanny emerges through the use of double figures, automaton-like characters, and symbolism related to the loss of eyes. However, in contrast to arguments that point to a supposed error in age classification when associating Coraline with a children’s audience, the study, by discussing the specific characteristics of children’s literature, highlights the historical persistence of dark elements in fairy tales, myths, and traditional narratives. Notably, for example, the character of the Other Mother draws on classic figures such as the witch and the cruel stepmother, while Coraline’s journey exhibits characteristics of the catabasis, a mythical motif associated with the descent into the underworld.