Publicação: Adaptação transcultural e análise das propriedades de medida da versão brasileira do COPD Exacerbation Trigger Inventory (CETI)
Carregando...
Arquivos
Data
Autores
Orientador
Ramos, Dionei 
Coorientador
Pós-graduação
Fisioterapia - FCT
Curso de graduação
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Tipo
Tese de doutorado
Direito de acesso
Acesso aberto
Resumo
Resumo (inglês)
Introduction: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is currently the third leading cause of death in the world, with the highest incidence in low- and middle-income countries. In Brazil, a prevalence of 19% can be observed among adults and the elderly. Smoking is the main risk factor, however, occupational and environmental exposures are important for the onset and progression of the disease in developing countries. Objectives: The objective of this study was to verify if the construct of the Portuguese version of the COPD Exacerbation Trigger Inventory (CETI) is valid and reproducible for exacerbations in individuals with COPD. Material and methods: For the present study, individuals with COPD in the city of Presidente Prudente/SP were evaluated, regardless of gender. The study was carried out in three parts, the first part being the translation of the questionnaire into Portuguese, the second part application of the questionnaire in Portuguese, in addition to the Clinical Control of COPD Questionnaire (CCQ), dyspnea assessment (MRC) and Assessment Test. of COPD (CAT) together with the pulmonary function test (spirometry), later, the third part, they returned one week later for reapplication of the CETI scale. Results: A total of 58 individuals were evaluated; however, 8 were excluded due to normal spirometry results (n=2), failure to attend both complete assessments (n=4), and failure to respond to telephone contact (n=2). In the disease stage classification, we observed a higher number in GOLD II and a predominance of males. Regarding the values in CCI for intra-observer reproducibility between A0 and A1, moderate to high agreement was obtained for psychological triggers, air pollution/irritants, and physical activity. When comparing the applied days, there were differences in responses for psychological triggers (p=0.001), climatic triggers (p=0.016), and physical activity (p=0.015). Final considerations: Based on the presented results, it is possible to conclude that the Portuguese version of the questionnaire demonstrated good agreement and moderate to excellent reproducibility with the evaluated COPD sample. However, it should be noted that there was no agreement among all the analyzed triggers when comparing the applied days.
Resumo (português)
Introdução: A Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) é um problema de saúde pública
global, sendo a terceira causa de morte no mundo. No Brasil, a doença afeta cerca de 19% dos
adultos e idosos, com impacto significativo na qualidade de vida e no sistema de saúde. Embora
o tabagismo seja o principal fator de risco, exposições ocupacionais e ambientais também
desempenham um papel importante no início e progressão da doença, especialmente em países
em desenvolvimento. Objetivos: O objetivo do presente estudo foi verificar se o constructo da
versão em português do COPD Exacerbation Trigger Inventory (CETI) é válido e reprodutível
para exacerbações em indivíduos com DPOC. Material e métodos: Para o presente estudo
foram avaliados indivíduos com DPOC do município de Presidente Prudente/SP, independente
do sexo. O estudo foi realizado em três partes, sendo a primeira parte a tradução do questionário
para língua portuguesa, a segunda parte aplicação do questionário em português, Questionário
Controle Clínico da DPOC (CCQ), avaliação da dispneia (MRC) e Teste de Avaliação da
DPOC (CAT) junto com o teste de função pulmonar (espirometria), posteriormente, a terceira
parte, os mesmos retornaram uma semana após para reaplicação da escala CETI. Resultados:
Foram avaliados 58 indivíduos, entretanto, 8 foram excluídos devido a espirometria normal
(n=2), não comparecimento das duas avaliações completas (n=4) e não atendimento do contato
telefônico (n=2). Na classificação dos estágios da doença, obtivemos um maior número no
GOLD II e a predominância do sexo masculino. Os destaques de valores em CCI na avaliação
da reprodutibilidade intra-observador entre A0 e A1 tendo classificação moderada/alta foram
obtidas para os gatilhos psicológicos, poluição do ar/irritantes e atividade física. Na comparação
entre os dias aplicados, houve diferença nas respostas nos gatilhos psicológicos (p=0,001),
climáticos (p=0,016) e atividade física (p=0,015). Considerações finais: Com base nos
resultados apresentados, é possível concluir que a versão em português do questionário
apresentou uma concordância boa e reprodutibilidade moderada a excelente com a amostra
DPOC avaliada. No entanto, vale ressaltar que não houve concordância entre todos os gatilhos
analisados na comparação entre os dias aplicados.
Descrição
Palavras-chave
Doença pulmonar obstrutiva crônica, Exacerbação dos sintomas, Estudos de validação, Pneumopatias obstrutivas, Chronic obstructive pulmonary disease, Symptom exacerbation, Validation studies
Idioma
Português
