O campesinato frente à mineração de granitos no município de Vila Pavão (ES)

Abstract

Essa pesquisa busca analisar a relação do campesinato e a mineração de granitos no município de Vila Pavão (ES). Nos últimos anos temos vivenciado no mundo várias formas de avanço do capital na apropriação dos recursos naturais como mecanismos de acumulação de riquezas. O Espírito Santo, em função das suas condições geológicas, se tornou alvo de investimentos tecnológicos na exploração de granitos, sobretudo na região Noroeste, onde está situado o município de Vila Pavão, colocando o estado capixaba em destaque no mercado de rochas ornamentais. Por outro lado, ficam os danos ambientais irreparáveis nos pontos da lavra descentralizada distribuída ao longo do território, e efeitos sociais que alteram a lógica cultural e econômica das famílias e comunidades do entorno. A produção agropecuária sofreu alterações negativas indiretas pela atração das famílias camponesas à atividade mineradora no período de sua expansão. Atualmente, o setor minerário de rochas ornamentais passa por uma recessão nas frentes de extração no município em função das exigências refinadas do mercado internacional, onde as empresas migram para novos pontos de lavra, buscando novos materiais. Portanto, o desafio que se coloca é pensar uma outra estratégia de desenvolvimento econômico e social no município.

This paper aims to analyze the relationship of the peasantry to granite mining in Vila Pavão (ES). In the last years we have experienced in the world various forms of capital advance in the appropriation of natural resources as mechanisms of wealth accumulation. Due to its geological conditions, Espírito Santo became the target of technological investments in the exploration of granites, especially in the Northwest region, where the municipality of Vila Pavão is located, placing the state of Espírito Santo in the market of ornamental stones. On the other hand, there are irreparable environmental damages at the points of decentralized mining distributed throughout the territory, and social effects that alter the cultural and economic logic of the surrounding families and communities. Agricultural production suffered indirect negative changes due to the attraction of peasant families to mining activity during the period of its expansion. Currently, the mining sector of ornamental stones is going through a recession in the extraction fronts in the municipality due to the refined requirements of the international market, where companies migrate to new mining sites, seeking new materials. Therefore, the challenge is to think of another strategy for economic and social development in the municipality.

Este artículo tiene como objetivo analizar la relación del campesinado con la minería de granito en Vila Pavão (ES). En los últimos años hemos experimentado en el mundo diversas formas de avance del capital en la apropiación de los recursos naturales como mecanismos de acumulación de riqueza. Debido a sus condiciones geológicas, Espírito Santo se convirtió en el objetivo de inversiones tecnológicas en la exploración de granitos, especialmente en la región noroeste, donde se encuentra el municipio de Vila Pavão, colocando al estado de Espírito Santo en el mercado de piedras ornamentales. Por otro lado, hay daños ambientales irreparables en los puntos de minería descentralizada distribuidos en todo el territorio, y efectos sociales que alteran la lógica cultural y económica de las familias y comunidades circundantes. La producción agrícola sufrió cambios indirectos negativos debido a la atracción de las familias campesinas a la actividad minera durante el período de su expansión. Actualmente, el sector minero de piedras ornamentales está atravesando una recesión en los frentes de extracción en el municipio debido a los requisitos refinados del mercado internacional, donde las empresas migran a nuevos sitios mineros, buscando nuevos materiales. Por lo tanto, el desafío es pensar en otra estrategia para el desarrollo económico y social en el municipio.