Arnaldo Antunes inclassificável: uma análise dialógica verbivocovisual da linguagem neoconcreta

Abstract

Apesar da autodesignação como “inclassificável” artisticamente, esta pesquisa analisa, na poética experimental de Arnaldo Antunes (AA), a verbivocovisualidade como traço estilístico arquitetônico, inspirado pelo grupo Noigandres. O projeto se fundamenta na filosofia da linguagem bakhtiniana, especialmente nos conceitos de signo ideológico, voz social, estética e ética, vida e arte, autoria, gêneros do discurso, linguagem e enunciado, uma vez que assume, calcado no Círculo de Bakhtin, a tridimensionalidade da linguagem em sua integralidade potencial e concreta. Reflete-se como a palavra-coisa é trabalhada por AA, a partir da verbivocovisualidade, entendida como proposta integral filosófica de linguagem do Círculo de Bakhtin. Além disso, busca-se analisar a arquitetônica poética de AA, para demonstrar a metalinguagem como um elemento que define, em ato, o trabalho com a palavra-coisa. Também são desenvolvidos aspectos metodológicos de análises verbivocovisuais e, enfim, são estabelecidos diálogos entre a abordagem brasileira do escopo bakhtiniano com os estudos culturais ingleses, voltados para a linguagem poética. Os 11 poemas que compõem o corpus delimitado da pesquisa foram coletados de acordo com critérios temático-figurativos e temporal, em interação com outros enunciados, selecionados no movimento de pesquisa, calcados na metodologia dialético-dialógica de cotejamento. A pertinência e a relevância da proposta se encontram na reflexão sobre o traço estilístico de Antunes, não só em ato composicional como autor-criador, mas também por AA ser um ícone de um movimento poético que vivencia, de modo intensificado, a verbivocovisualidade da linguagem, em relação com outros movimentos sócio-político-culturais do século XX, em pleno desenvolvimento no século XXI; e pela poética arnaldiana refletir e refratar, com seu trabalho metalinguístico, mais que uma concepção de arte e de linguagem, uma noção de mundo e de humano. Ao se voltar para a concepção de verbivocovisualidade como noção de linguagem em ato por meio da poética de AA, esta proposta tem, como resultado, uma contribuição com o estudo da linguagem no campo bakhtiniano e nas esferas da arte, das mídias e da educação, uma vez que linguagem, ciência e arte constituem a vida e o ser.

Despite the self-designation as “unclassifiable” artistically, this research analyzes, in the experimental poetics of Arnaldo Antunes (AA), the verbivocovisuality as an architectural stylistic trait, inspired by the Noigandres group. The project is based on the Bakhtinian philosophy of language, especially on the concepts of ideological sign, social voice, aesthetics and ethics, life and art, authorship, speech genres, language and statements, since it assumes, based on the Bakhtin Circle, the three-dimensionality of language in its potential and concrete integrality. The study reflects on how the word-thing is worked by AA, based on verbivocovisuality, understood as an integral language philosophical proposal of the Bakhtin Circle. In addition, it seeks to analyze the poetic architectonics of AA, to demonstrate metalanguage as an element that defines, in action, the work with the word-thing. Methodological aspects of verbivocovisual analyses are also developed and, finally, dialogues are established between the Brazilian approach to the Bakhtinian scope and English cultural studies, focused on poetic language. The 11 poems that make up the corpus delimited by the research were collected according to thematic-figurative, temporal and generic criteria, in interaction with other statements, selected in the research movement, based on the dialectical-dialogical methodology of comparison. The pertinence and relevance of the proposal lies in the reflection on Antunes' stylistic trait, not only in his compositional act as an author-creator, but also because AA is an icon of a poetic movement that experiences, in an intensified way, the verbivocovisuality of language, in relation to other socio-political-cultural movements of the 20th century, in full development in the 21st century; and because Arnaldian poetics reflects and refracts, with its metalinguistic work, more than a conception of art and language, a notion of the world and of humanity. By turning to the conception of verbivocovisuality as a notion of language in action through AA's poetics, this proposal has, as a result, a contribution to the study of language in the Bakhtinian field and in the spheres of art, media and education, since language, science and art constitute life and being.