O preceptor, de Jakob Michael Reinhold Lenz: a paródia como crítica aos gêneros tragédia e comédia

Abstract

Esta pesquisa investiga, principalmente, duas obras do autor alemão Jakob Michael Reinhold Lenz: a peça teatral O preceptor e o ensaio teórico Notas sobre o teatro, ambas publicadas em 1774. Nos eixos centrais do estudo, busca-se: 1) verificar de que forma o referido autor questiona os limites entre os gêneros tragédia e comédia, evidenciando os elementos trágicos de sua nova concepção de comédia; 2) demonstrar como o autor cria uma Poética para o período do Sturm und Drang; 3) investigar a adaptação de Bertolt Brecht de O preceptor, observando as diferenças em relação à peça original. 4) examinar em que medida Lenz empregou a paródia como instrumento crítico, permitindo-lhe apropriar-se de tradições trágicas e cômicas para simultaneamente homenagear e ressignificar obras e autores do passado. Essa estratégia não apenas lança nova luz sobre contribuições críticas históricas, mas projeta futuras possibilidades estéticas e sociais: uma arte dramática que superaria tanto a rigidez normativa neoclássica dos gêneros poéticos quanto os entraves da divisão estamental da sociedade. Mediante o uso da comédia para fins educacionais, tal arte vislumbrava uma forma trágica futura — centrada na complexidade da personagem, e não mais no mito ou na linearidade do enredo. Em uma tentativa de fundamentar uma teoria estética e de justificar algumas escolhas de suas obras dramatúrgicas, Lenz escreveu as Notas sobre o teatro. Neste texto, refletiu sobre a história dos gêneros poéticos dramáticos comédia e tragédia afirmando que não haveria muito sentido em tentar aplicar modernamente os preceitos da Poética, de Aristóteles, principalmente pela diferença de contextos sociais em que esta foi produzida na Grécia antiga e a Alemanha do século XVIII. Lenz inaugura assim uma perspectiva de leitura social tanto do público quanto dos poetas dramáticos, o que inspirou muitos autores posteriores, dentre eles destacamos Bertolt Brecht a realizar adaptações de suas peças e a produzir obras que refletissem também o contexto social em que foram produzidas.

Diese Forschung konzentriert sich auf die Analyse zweier Schlüsselwerke des deutschen Dramatikers Jakob Michael Reinhold Lenz: dem Theaterstück Der Hofmeister und dem theoretischen Essay Anmerkungen übers Theater, beide im Jahr 1774 veröffentlicht. Die zentralen Forschungsachsen zielen darauf ab: 1) Zu untersuchen, inwiefern der Autor die Grenzen zwischen den Gattungen Tragödie und Komödie in Frage stellt, indem er die tragischen Elemente seiner neuartigen Komödienkonzeption herausarbeitet; 2) Darzulegen, wie der Autor eine Poetik für die Epoche des Sturm und Drang entwirft.; 3) Die Bearbeitung von Der Hofmeister durch Bertolt Brecht zu untersuchen und die Unterschiede zum Originalstück herauszuarbeiten; 4) Zu untersuchen, inwieweit Lenz die Parodie als kritisches Instrument einsetzte, um sich tragische und komische Traditionen anzueignen und zugleich Werke und Autoren der Vergangenheit sowohl zu würdigen als auch neu zu kontextualisieren. Diese Strategie wirft nicht nur neues Licht auf historische kritische Beiträge, sondern entwirft zukünftige ästhetische und soziale Möglichkeiten: eine innovative dramatische Kunst, die sowohl die normative Rigidität der neoklassizistischen poetischen Gattungen als auch die Hemmnisse der ständischen Gesellschaftsgliederung überwinden würde. Mittels des Einsatzes der Komödie zu Bildungszwecken strebte diese Kunst eine künftige tragische Form an – zentriert auf die Figurenkomplexität, nicht mehr auf den Mythos oder die Handlungslinearität. In dem Versuch, eine ästhetische Theorie zu fundieren und künstlerische Entscheidungen in seinen dramatischen Werken zu rechtfertigen, verfasste Lenz die Anmerkungen übers Theater. In diesem Text reflektierte er über die Geschichte der dramatischen Gattungen Komödie und Tragödie und vertrat die These, ein moderner Anwendungsversuch der Vorschriften von Aristoteles' Poetik sei wenig sinnvoll, vor allem aufgrund der unterschiedlichen sozialen Kontexte ihrer Entstehung im antiken Griechenland und im Deutschland des 18. Jahrhunderts. Damit begründete Lenz eine sozialhistorische Rezeptionsperspektive für Publikum und Dramatiker, die zahlreiche spätere Autoren inspirierte. Besonders hervorzuheben ist Bertolt Brecht, der Bearbeitungen von Lenz' Stücken schuf und Werke produzierte, die ebenso ihren sozialen Entstehungskontext reflektierten.