Publication: Uma conversa diplomática: a bossa de Vinícius e a grafia do Rosa
Loading...
Date
Authors
Advisor
Ramos, Nelson Luís 
Coadvisor
Graduate program
Letras - IBILCE 33004153015P2
Undergraduate course
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Type
Master's thesis
Access right
Acesso restrito
Abstract
Abstract (portuguese)
Esta dissertação busca investigar a relação entre a diplomacia e a literatura brasileira, tendo como foco as obras de João Guimarães Rosa e Vinicius de Moraes. Através de um referencial teórico abrangente, analisamos como o trabalho diplomático pode ser visto como uma aproximação social, cultural e política, estabelecendo pontes com a produção literária desses dois autores. Vinícius de Moraes, conhecido por sua contribuição fundamental para o desenvolvimento da Bossa Nova, utilizou sua música e poesia para projetar uma imagem moderna e cosmopolita do Brasil no exterior. Suas parcerias com músicos como Tom Jobim e sua participação em eventos internacionais ajudaram a moldar a percepção global da cultura brasileira. Por outro lado, João Guimarães Rosa, com sua abordagem literária inovadora, revolucionou a escrita em língua portuguesa. A complexidade e a riqueza de sua obra, especialmente no que diz respeito à reinvenção da linguagem, desenvolvida para um reconhecimento literário internacional do Brasil. O texto analisa como essas duas figuras não apenas representaram o Brasil em ambientes internacionais, mas também como suas obras se entrelaçaram com a diplomacia cultural do país. Explorar a influência de suas carreiras diplomáticas em suas produções artísticas e como suas contribuições individuais ajudaram a construir uma identidade cultural brasileira única no cenário mundial. Enfatizamos a linguagem inovadora e rica em neologismos e regionalismos, características marcantes da escrita de Rosa. Por fim, no quinto capítulo, concentramo-nos na Bossa Nova e na contribuição de Vinicius de Moraes para esse movimento musical e cultural. Examinamos a interseção entre sua poesia e as letras de suas canções, bem como sua abordagem diplomática, demonstrando como ele incorporou a linguagem coloquial e elementos da cultura brasileira, conferindo autenticidade à Bossa Nova. Por meio dessa análise abrangente das obras de Guimarães Rosa e Vinicius de Moraes, esta dissertação oferece percepções valiosas sobre a confluência entre diplomacia e literatura brasileira, mostrando como esses dois campos se influenciam mutuamente e contribuem para uma compreensão mais profunda da sociedade, política e cultura do Brasil.
Abstract (english)
This dissertation seeks to investigate the relationship between diplomacy and Brazilian literature, focusing on the works of João Guimarães Rosa and Vinicius de Moraes. Through a comprehensive theoretical framework, we analyze how diplomatic work can be seen as a social, cultural and political approach, establishing bridges with the literary production of these two renowned authors. Vinícius de Moraes, known for his fundamental contribution to the development of Bossa Nova, used his music and poetry to project a modern and cosmopolitan image of Brazil abroad. His partnerships with musicians such as Tom Jobim and his participation in international events helped shape the global perception of Brazilian culture. On the other hand, João Guimarães Rosa, with his innovative literary approach, revolutionized writing in the Portuguese language. The complexity and richness of his work, especially with regard to the reinvention of language, developed for Brazil’s international literary recognition. The text analyzes how these two figures not only represented Brazil in international environments, but also how their works were intertwined with the country’s cultural diplomacy. Explore the influence of their diplomatic careers on their artistic productions and how their individual contributions helped to build a unique Brazilian cultural identity on the world stage. We emphasize the innovative language, rich in neologisms and regionalisms, striking characteristics of Rosa’s writing. Finally, in the fifth chapter, we focus on Bossa Nova and Vinicius de Moraes’ contribution to this musical and cultural movement. We examine the intersection between his poetry and the lyrics of his songs, as well as his diplomatic approach, demonstrating how he incorporated colloquial language and elements of Brazilian culture, lending authenticity to Bossa Nova. Through this comprehensive analysis of the works of Guimarães Rosa and Vinicius de Moraes, this dissertation offers valuable insights into the intersection between diplomacy and Brazilian literature, showing how these two fields influence each other and contribute to a deeper understanding of society, politics and culture. from Brazil
Description
Keywords
Diplomacia, Literatura brasileira, João Guimarães Rosa, Vinícius de Moraes, Diplomacy, Brazilian literature
Language
Portuguese
Citation
SILVA, Eduardo Henrique da. Umа convеrsа diplomáticа: a bossа dе Vinícius е а grаfiа do Rosа. 2023. 102 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto, São José do Rio Preto, 2023.
