O testemunho na literatura: destaque para Primo Levi

Abstract

O século XX viu nascer um novo tipo de narrativa: a Literatura de Testemunho. Vários elementos a definem e a caracterizam de forma distinta, como a relação com eventos traumáticos coletivos, o compromisso com a sinceridade e a verdade, a vontade de justiça, o sentimento de vergonha e a culpa pela sobrevivência. Através dos conceitos teóricos sobre testemunho, memória e esquecimento, desenvolvidos principalmente por Márcio Seligmann-Silva, Georgio Agamben, Wilberth Salgueiro e Paul Ricoeur, analisou-se trechos de obras pertencentes a esta vertente literária, em especial o livro do escritor italiano Primo Levi É isto um homem?, publicado em 1947, procurando destacar os elementos literários e narrativos que tornaram o autor um cânone nessa área. Apesar da densidade e dramaticidade do conteúdo descrito, a linguagem de Primo Levi apresenta concisão, leveza e elegância, características muito peculiares neste tipo de narrativa. A obra analisada acompanha os dias do autor em Auschwitz, incluindo o choque inicial, o rápido processo de desumanização pessoal e coletivo, a descrição da estrutura logística, política e social do campo, destacando as diversas situações que evidenciam a luta contínua pela sobrevivência. Primo Levi apresenta de forma objetiva as situações e fatos cotidianos da vida em um campo de concentração nazista, evidenciando a lógica perversa do extermínio, presente em quase todos os detalhes. Em meio aos fatos, inclui seus sentimentos e memórias, amizades e sonhos, além de reflexões sobre comportamento e ética, tanto de carrascos quanto de vítimas, e o que os diferenciariam. Ao final, buscando entender a motivação das narrativas de testemunho, sua relação com a memória e a história, seu caráter político e agregador, foram analisados fragmentos de outras obras do mesmo gênero, bem como teorizações sobre o assunto e sobre um novo conceito de história.

The 20th century saw the birth of a new type of narrative: the Testimony Literature. Several elements define and characterize it, such as the correlation with collective traumatic events, the commitment to sincerity and truth, the desire for justice, the feeling of shame and guilt for having survived. Through theoretical concepts about testimony, memory and forgetting, developed mainly by Marcio Seligmann-Silva, Georgio Agamben, Wilberth Salgueiro e Paul Ricoeur, was analyzed excerpts of works belonging to this literary strand, especially the book of the Italian writer Primo Levi If This Is a Man, published in 1947, seeking to highlight the literary and narrative elements that made the author a canon in this area. Despite the density and drama of the content described, Primo Levi's language presents conciseness, lightness and elegance, very peculiar characteristics in this type of narrative. The book analyzed follows the author's days in Auschwitz, including the initial shock, the rapid process of personal and collective dehumanization, the description of the logistical, political and social structure of the camp, highlighting the various situations that show the continuous struggle for survival. Primo Levi objectively presents the everyday situations and facts of living in a Nazi concentration camp, emphasizing the perverse logic of extermination, found in almost every detail. Among the facts, he includes his feelings and memories, friendships and dreams, as well as reflections on behavior and ethics, both of executioners and victims, and what would differentiate them. In the end, seeking to understand the motivation of the testimony narratives, their relationship with memory and history, their political and aggregating character, fragments of other works of the same type were analyzed, as well as theories on the subject and on a new concept of history.