Brasil, pretérito imperfeito: história, memória e literatura em K. - Relato de uma busca

Abstract

O romance K. - Relato de Uma Busca (2011), escrito por Bernardo Kucinski, apresenta uma perspectiva sobre eventos ocorridos no Brasil a partir do golpe militar de 1964, com a instalação do regime que perduraria até 1985. A narrativa polifônica gira em torno do desaparecimento de uma professora de química da Universidade de São Paulo (USP) e acompanha a busca e enfrentamento do pai para descobrir o paradeiro da filha em meio aos mecanismos do regime, assim como revela a permanência desse sistema repressor na sociedade brasileira pós Comissão Nacional da Verdade (CNV). O objetivo da pesquisa consiste em contextualizar a obra no romance contemporâneo brasileiro, especialmente no que se refere às múltiplas abordagens da ditadura militar, assim como compreender em que medida a obra contribui para o debate sobre a memória política nacional. As especificidades estéticas do autor e sua obra serão levantadas tendo por base conceitos da semiótica de linha francesa, segundo apresentados por A. J. Greimas (1984; 2014), especialmente o percurso gerativo de sentido e seus três níveis de leitura, que partem do mais simples e abstrato ao mais complexo e concreto. A leitura deverá considerar também os elementos da enunciação e os mecanismos de instauração de pessoa, espaço e tempo no enunciado que, no caso da obra de Kucinski, alternam traços de objetividade histórica, instância que situa a obra e instaura a veridicção, e efeitos subjetivos do processo político retratado. Também serão considerados os elementos intertextuais que estabelecem um diálogo entre K. – Relato de uma busca e outras obras do mesmo autor, quase todas atravessadas pela experiência da ditadura militar. O texto ainda se nutre de um diálogo com a literatura de Franz Kafka, referência explicitada por meio da denominação do personagem K. Para cumprir com essa proposta, serão considerados autores que trataram das relações entre literatura, história e memória, como Antonio Candido (1992, 2010), Seligmann-Silva (2008), Maurice Halbwachs (2006), Regina Dalcastagnè (1996) e Eurídice Figueiredo (2017, 2020). Os conceitos semióticos serão considerados a partir das abordagens de Greimas e Courtés (1984), José Luiz Fiorin (1999, 2006, 2016, 2018, 2019), Diana Luz Pessoa de Barros (1994, 2004, 2007), entre outros

The novel K. - Relato de Uma Busca (2011), written by Bernardo Kucinski, presents a perspective on events that occurred in Brazil after the military coup of 1964, with the installation of the regime that would last until 1985. The polyphonic narrative revolves around of the disappearance of a chemistry professor from the Universidade de São Paulo (USP), told through her father, the main narrative voice, and allows us to glimpse part of the individual and collective experience manipulated by the mechanisms of the regime, as well as the permanence of this system repressive in Brazilian society after the Comissão Nacional da Verdade (CNV). The objective of the research is to place the work in the tradition of Brazilian historical novels about the military dictatorship, as well as to understand to what extent the work contributes to the debate on national political memory. The aesthetic specificities of the author and his work will be raised based on concepts of French semiotics, as presented by A. J. Greimas (1984; 2014), especially the sense-generating route and its three levels of reading, which start from the simplest and abstract to the most complex and concrete. The reading should also consider the elements of the enunciation and the mechanisms for establishing person, space and time in the enunciation which, in the case of Kucinski's work, alternate traces of historical objectivity, an instance that situates the work and establishes veridiction, and subjective effects of the political process portrayed. Intertextual elements that establish a dialogue between K. - Relato de Uma Busca and other works by the same author will also be considered, almost all of which are permeated by the experience of the military dictatorship. The text is also based on a dialogue with the literature of Franz Kafka, a reference made explicit through the name of the character K. To fulfill this proposal, authors who dealt with the relationships between literature, history and memory will be considered, such as Antonio Candido (1992, 2010), Seligmann-Silva (2008), Maurice Halbwachs (2006), Regina Dalcastagnè (1996) and Eurídice Figueiredo (2017, 2020). Semiotic concepts will be considered based on the approaches of Greimas and Courtés (1984), José Luiz Fiorin (1999, 2006, 2016, 2018, 2019), Diana Luz Pessoa de Barros (1994, 2004, 2007), among others