Disputa pela territorialidade: as iniciativas culturais e comunicacionais na luta hegemônica da FMLN em El Salvador (1981-1989)

Abstract

El Salvador é um pequeno e populoso país centroamericano de origem colonial, com uma histórica dependência econômica e subordinação política aos Estados Unidos, condição que perpetuou um sistema permanente de segregação e exclusão da classe trabalhadora salvadorenha até os dias atuais. Nas últimas décadas do século XX, em consonância com a crise internacional do capitalismo da década de 1970, o regime oligárquico autoritário salvadorenho entrou em crise, agudizando as condições sociais da classe média e sobretudo das classes trabalhadoras, forjando assim os movimentos populares e as organizações político-militares, unificados em 1980 na Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), que enfrentará o exército nacional aliado e financiado pelos Estados Unidos, em uma guerra civil entre 1980 e 1992. Durante a guerra, a FMLN buscou construir áreas liberadas e territórios de retaguarda, onde outras relações sociais e de poder popular foram estabelecidas e, como parte delas, iniciativas no âmbito cultural ideológico, seja na música, rádio, alfabetização e teatro popular se constituíram ao longo dessa década. Esta dissertação objetiva examinar como as iniciativas da rádio Venceremos e três grupos musicais contribuíram para disputar a hegemonia ideológica e territorial da FMLN no contexto da guerra, e refletir sobre as lições dessa experiência histórica, fazendo mediações com o debate contemporâneo de cultura e poder. As metodologias empregadas incluem levantamento bibliográfico e documental bem como entrevistas semiestruturadas a comunicadores, e músicos que participaram diretamente destas atividades. Este trabalho, portanto, pretende contribuir como um resgate geo-histórico para estudos e reflexões referentes à disputa territorial e hegemonia nos países da América Latina e Caribe.

El Salvador is a small and populous Central American country of colonial origin, with historical economic dependence and political subordination to the United States, a condition that has perpetuated a permanent system of segregation and exclusion of the Salvadoran working class to this day. In the last decades of the 20th century, in line with the international crisis of capitalism in the 1970s, the Salvadoran authoritarian oligarchic regime went into crisis, worsening the social conditions of the middle class and especially the working classes, thus forging popular movements and organizations political-military forces, unified in 1980 in the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN), which will face the national army allied and financed by the United States, in a civil war between 1980 and 1992. During the war, the FMLN sought to build liberated areas and rear territories, where other social and popular power relations were established and, as part of them, initiatives in the ideological cultural sphere, whether in music, radio, literacy and popular theater were constituted throughout this decade. This dissertation aims to examine how the initiatives of radio Venceremos and three musical groups contributed to disputing the FMLN's ideological and territorial hegemony in the context of war, and reflect on the lessons of this historical experience, mediating with the contemporary debate of culture and power. The methodologies used include bibliographic and documentary research as well as semi-structured interviews with communicators and musicians who directly participated in these activities. This work, therefore, intends to contribute as a geohistorical rescue to studies and reflections regarding territorial disputes and hegemony in the countries of Latin America and the Caribbean.

El Salvador es un pequeño y populoso país centroamericano de origen colonial, con una histórica dependencia económica y subordinación política a los Estados Unidos, condición que ha perpetuado hasta el día de hoy un permanente sistema de segregación y exclusión de la clase trabajadora salvadoreña. En las últimas décadas del siglo XX, en consonancia con la crisis internacional del capitalismo en la década de 1970, el régimen oligárquico autoritario salvadoreño entró en crisis, empeorando las condiciones sociales de la clase media y sobre todo de las clases trabajadoras, forjándose así movimientos populares y organizaciones político-militares, unificadas en 1980 en el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que enfrentará al ejército nacional aliado y financiado por Estados Unidos, en una guerra civil entre 1980 y 1992. Durante la guerra, el FMLN buscó construir áreas liberadas y territorios de retaguardia, donde se establecieron otras relaciones de poder social y popular y, como parte de ellas, se constituyeron a lo largo de esta década iniciativas en el ámbito cultural ideológico, ya sea en la música, la radio, la alfabetización y el teatro popular. Esta disertación tiene como objetivo examinar cómo las iniciativas de radio Venceremos y tres agrupaciones musicales contribuyeron a disputar la hegemonía ideológica y territorial del FMLN en el contexto de la guerra, y reflexionar sobre las lecciones de esta experiencia histórica, mediando con el debate contemporáneo sobre cultura y poder. Las metodologías empleadas incluyen un levantamiento bibliográfico y documental, así como entrevistas semiestructuradas a comunicadores, combatientes y músicos que participaron directamente en estas actividades. Este trabajo, por tanto, pretende contribuir como un rescate geohistórico a los estudios y reflexiones en torno a la disputa por el poder político y la hegemonía en los países de América Latina y el Caribe.