Poemas desentranhados da terra: confluências e divergências na representação do sertão e do sertanejo em Juvenal Galeno e Patativa do Assaré

Abstract

Na visão de Tânia Carvalhal (2006), as obras literárias continuamente propõem diferentes perspectivas de conflito e, dentro da tradição à qual pertencem, abordam conexões e rupturas, aproximações e afastamentos, desvios e encontros. Essas considerações nos levam a perceber, no campo da literatura comparativa, que cada texto literário supõe uma compreensão específica do que foi acumulado na cultura (seja literária ou não). É essencial encararmos a literatura sempre como um processo de interações tanto entre as obras quanto entre estas e o mundo ao nosso redor. Com base nesses princípios, decidimos analisar as obras poéticas do escritor cearense Juvenal Galeno, compiladas em Lendas e canções populares, cuja primeira edição data de 1865, em comparação com os poemas de Patativa do Assaré, publicados na coletânea Inspiração nordestina, de 1956. Nosso intuito foi investigar as semelhanças e distinções na forma como o sertão e o sertanejo, bem como seu universo sociocultural, são representados. Desta maneira, buscamos identificar tanto as convergências quanto as divergências na representação do universo social sertanejo e de suas figuras populares, através da literatura em perspectiva comparada. Com esse objetivo, mais do que somente comparar a produção poética de Galeno e Patativa, buscamos evidenciar a importância e o papel que esses poetas desempenharam na cena cultural brasileira entre o final do século XIX e meados do século XX. Para isso, a dissertação está estruturada em três capítulos. No primeiro capítulo, intitulado “Juvenal Galeno e suas canções populares no tempo e na história”, discutimos a inserção de Juvenal Galeno no contexto literário e intelectual da segunda metade do século XIX, além de sua visão social em relação às classes subalternas ou àqueles que fazem parte de uma cultura não elitista. Já no segundo capítulo, “Representações do sertão e da vida sertaneja em Patativa do Assaré”, analisamos de que forma Patativa do Assaré fez investigações semelhantes em sua obra. Por último, no terceiro capítulo, “Convergências e divergências na representação do sertão e da vida social sertaneja em Juvenal Galeno e Patativa do Assaré”, é realizada uma análise comparativa das diferenças e semelhanças características das propostas literárias e das eventuais direções ideológicas adotadas por Juvenal Galeno e Patativa do Assaré, na busca por uma representação mais autêntica do universo que ambos se propuseram a retratar.

In Tânia Carvalhal’s view (2006), literary works continually propose different perspectives of conflict and, within the tradition to which they belong, address connections and ruptures, approximations and separations, deviations and encounters. These considerations lead us to realize, in the field of comparative literature, that each literary text presupposes a specific understanding of what has been accumulated in culture (whether literary or not). It is essential that we always see literature as a process of interaction, both between works and between works and the world around us. Based on these principles, we decided to analyze the poetic works of the writer from Ceará, Juvenal Galeno, compiled in Lendas e canções populares, whose first edition dates from 1865, in comparison with the poems of Patativa do Assaré, published in the collection Inspiração nordestina, from 1956. Our aim was to investigate the similarities and distinctions in the way the “sertão” and the “sertanejo”, as well as their socio-cultural universe, are represented. In this way, we seek to identify both convergences and divergences in the representation of the “sertanejo” social universe and its popular figures, through literature in a comparative perspective. With this objective, more than just comparing the poetic production of Galeno and Patativa, we seek to highlight the importance and role that these poets played in the Brazilian cultural scene between the end of the 19th century and the mid 20th century. To this end, the dissertation is structured in three chapters. In the first chapter, entitled “Juvenal Galeno and his popular songs in time and history”, we discuss Juvenal Galeno’s insertion in the literary and intellectual context of the second half of the 19th century, in addition to his social vision in relation to the lower classes or those who are part of a non-elitist culture. In the second chapter, “Representations of the ‘sertão’ and ‘sertaneja’ life in Patativa do Assaré”, we analyze how Patativa do Assaré carried out similar investigations in his work. Finally, in the third chapter, “Convergences and divergences in the representation of the hinterland [‘sertão’] and countryman [‘sertanejo’] social life in Juvenal Galeno and Patativa do Assaré”, a comparative analysis is carried out of the differences and similarities characteristic of the literary proposals and the eventual ideological directions adopted by Juvenal Galeno and Patativa do Assaré, in the search for a more authentic representation of the universe that both proposed to portray.