A mestra e o aprendiz circense: correspondências

Abstract

Nesta dissertação de mestrado, pesquiso as histórias narradas pela aerealista Elsa Wolf Hohle sobre sua vida artística nos circos. Na escrita deste trabalho, apresento cartas imaginárias em correspondência entre mim e Elsa Wolf, elaboradas por meio da transcriação (Meihy, 2018) de entrevistas realizadas com a artista. Essas cartas estão separadas em três grandes temas: a formação familiar circense, os trabalhos e a vida artística com as artes circenses, e os trabalhos como professora de circo em escolas e projetos de circo-social realizados por Elsa Wolf. Portanto, o presente trabalho fundamenta-se nas memórias e nos saberes pertinentes à prática circense, transmitidos oralmente à Elsa Wolf. Por meio dos relatos extraídos das cartas, analiso os diferentes aspectos que fazem da artista figura importante da história do circo e as suas transformações até o momento presente.

Through this master’s thesis, I research the stories told by aerial acrobatics artist Elsa Wolf Hohle about her artistic life in circuses. For the writing of this work, I present imaginary letters in correspondence between myself and Elsa Wolf made through transcreation (Meihy, 2018) of interviews with the artist, separated into three major themes: circus family formation, the work and artistic life with circus arts and the work as a circus teacher in schools and social projects carried out by Elsa Wolf. Therefore, this work is based on memories and knowledge relevant to circus practice transmitted orally to Elsa Wolf. Through the reports extracted from the letters, I analyze the different aspects that make the artist an important figure in the history of the circus and its transformations to the present moment.