Das vistas da cidade do Recife e Arrabaldes: visualidades da modernização nas paisagens urbanas das litografias de Luís Schlappriz (1863-1865).
Carregando...
Arquivos
Data
2023-05-17
Autores
Orientador
Naxara, Márcia Regina Capelari 
Coorientador
Pós-graduação
História - FCHS 33004072013P0
Curso de graduação
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Editor
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Tipo
Tese de doutorado
Direito de acesso
Acesso aberto
Resumo
Resumo (português)
A presente pesquisa propõe traçar um cruzamento entre as 32 vistas da paisagem urbana do século XIX produzidas pelo litogravurista suíço Luís Schlappriz - que compuseram o livro O Álbum de Luís Schlappriz: Memória de Pernambuco - Álbum para os Amigos das Artes de 1863 - e o mote da modernização do Recife e arrabaldes, contribuindo dessa maneira com parte das discussões para o campo da interpretação do Brasil via fontes visuais sobre cidades. Compõe-se também nessa articulação o colecionador e primeiro divulgador da produção da fotografia no Brasil, Gilberto Ferrez, como promotor presente ao redor dessa produção vinculada também à imprensa e a Schlappriz, mesmo sem tê-lo conhecido diretamente. Os sujeitos visíveis, como os invisibilizados, também seus costumes e os espaços de sociabilidade, os quais o artista suíço representa nas imagens, servem como elementos à compreensão para o que pode ser considerado como constitutivo da noção das visualidades da modernização da cidade do Recife. Faz-se também necessário entender a coexistência dessas litogravuras com a fotografia, para então demonstrá-las sob o conceito de mercadoria, já que a proposta era divulgar a estampa da cidade dessa parte do Brasil como celeiro pitoresco para vindas além-mar. Outros construtores de vistas, como os engenheiros Louis-Léger Vauthier e José Mamede, edificadores de marcos arquitetônicos na cidade recifense, foram também operadores dessa proposta de vincular paisagem urbana à modernização.
Resumo (inglês)
The present research proposes to make an intersection between the 32 views of the urban landscape of the 19th century produced by Luís Schlappriz a swiss litho engraver - who composed the book Album by Luís Schlappriz: Memories of Pernambuco - Album for the Friends of the Arts of 1863 - and the modernization theme of Recife and surroundings, thus contributing to part of the discussions to field of the Brazil interpretation through visual sources about cities. Gilberto Ferrez, collector of these images and spreader of the first production of photography in Brazil, also participates in this articulation present around this production also linked to the press and Schlappriz, even without having known him directly. The visible subjects, such as the invisibles, also their customs and spaces of sociability, which the swiss artist represents in images, work as elements of understanding for what can be considered as constitutive for the notion of the visualities of modernization of Recife city. It is also strategic to understand the coexistence of these lithographs with the photography theme and then demonstrate them under the concept of merchandise, since the proposal was to disseminate the urban impression of this part of Brazil as a picturesque model to attract the coming of foreigners to the tropical country. Other builders of views, such as engineers Louis-Léger Vauthier and José Mamede, responsible for important architectural landmarks of the city of Recife, were also operators of this proposal to link the urban landscape to modernization.
Resumo (francês)
La présente recherche vise à faire une intersection entre les 32 visions du paysage urbain du 19ème siècle produites par le lithographe suisse Luís Schlappriz - qui a composé le livre L'Album de Luís Schlappriz: Memória de Pernambuco - Album pour les Amis des Arts de 1863 - et le thème de la modernisation de Recife et de ses environs, contribuant, ainsi, pour certaines des discussions dans le domaine de l'interprétation du Brésil à travers des sources visuelles sur les villes. Également composé dans cette articulation le collectionneur et premier promoteur de la production photographique au Brésil, Gilberto Ferrez, en tant que publiciste présent autour de cette production également lié à la presse et Schlappriz, même sans l'avoir connu directement. Les sujets visibles, tels que les invisibles, ainsi que leurs coutumes et espaces de sociabilité, que l'artiste suisse représente en images, servent d'éléments à comprendre pour ce qui peut être considéré comme constitutif de la notion de modernisation visuelle de la ville de Recife. Il est également nécessaire de comprendre la coexistence de ces lithographies avec la photographie, puis de les démontrer sous le concept de marchandise, car la proposition était de diffuser l'impression de la ville de cette partie du Brésil comme une grange pittoresque pour les étrangers venant dans le pays. D'autres constructeurs de vues, tels que les ingénieurs Louis-Léger Vauthier et José Mamede, constructeurs de monuments architecturaux dans la ville de Recife, ont également été les opérateurs de cette proposition de lier le paysage urbain à la modernisation.
Descrição
Palavras-chave
Cultura visual, Luís Schlappriz e Gilberto Ferrez, Visualidades da modernização, Paisagem urbana, Pernambuco e a interpretação do Brasil, Visual culture, Urban Landscape, Visualities of the modernization, Pernambuco and the interpretation of Brazil, Culture visuelle, Paysage urbain, Visualités de la modernization, Pernambuco et l'interprétation du Brésil
Idioma
Português
Como citar
MENDES, Luciana Cavalcanti. Das vistas da cidade do Recife e Arrabaldes: visualidades da modernização nas paisagens urbanas das litografias de Luís Schlappriz (1863-1865). 2023. 255 f. Orientador: Márcia Regina Capelari Naxara. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Franca, 2023.