O tesauro das Nações Unidas e a dimensão política da organização do conhecimento: multilinguismo e direitos humanos

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorSabbag, Deise Maria Antonio [UNESP]
dc.contributor.authorTerra, Marcos Vinícius Santos de Carvalho [UNESP]
dc.contributor.institutionUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.date.accessioned2023-05-19T12:43:14Z
dc.date.available2023-05-19T12:43:14Z
dc.date.issued2023-03-28
dc.description.abstractNesta tese, busca-se construir um percurso reflexivo articulado à dimensão política da organização do conhecimento, aos conceitos ligados às bases epistemológicas da vertente francesa de análise do discurso, ao sentido de multilinguismo, ao Tesauro do Sistema de Informação Bibliográfica das Nações Unidas e à rede discursiva sobre direitos humanos na sociedade contemporânea. Propõe-se o tesauro como objeto de análise, a partir de dois pressupostos: a) O tesauro como um dispositivo de controle dos sujeitos pelo controle dos vocabulários, contribuindo com a institucionalização de determinados sentidos e podendo materializar sentidos de exclusão; b) Inseridos no regime de informação da ONU, os discursos presentes em documentos que ajudaram a edificar o conceito de direitos humanos e no Tesauro de Informação Bibliográfica das Nações Unidas contêm representações sobre como se deve subjetivar a relação do indivíduo com seu corpo e com sua língua. Sob a perspectiva da análise do discurso, como dispositivo teórico e metodológico, foram elencados os conceitos de sujeito, leitura, condições de produção, formação discursiva, memória discursiva, ideologia e arquivo com o objetivo de analisar o Tesauro do Sistema de Informação Bibliográfica das Nações Unidas com ênfase no termo direitos humanos, considerando três documentos que influenciaram a construção do conceito de direitos humanos, isto é, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, a Declaração da Independência dos Estados Unidos e a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. Esta pesquisa está arraigada no âmbito da dimensão política da organização do conhecimento, sendo assim, durante o trabalho, o conceito de regime de informação, de Frohmann, também é mobilizado, considerando as instituições, os sistemas de organização do conhecimento, as materialidades dos documentos e os sujeitos. A fim de exemplificar a discussão teórica da tese, considera-se a Organização das Nações Unidas como uma instituição que apresenta um sistema de organização do conhecimento multilíngue incumbido de organizar e representar documentos, em diferentes materialidades, que são difundidos socialmente, materializando sentidos sobre os direitos humanos e afetando sujeitos. Conclui-se que é importante apresentar propostas de novos modos de subjetivação no âmbito da organização do conhecimento, denunciar sentidos que excluem sujeitos e convocar uma resistência às imposições idiomáticas atreladas aos interesses políticos e econômicos de certos países em um regime de informação.pt
dc.description.abstractIn this thesis, we seek to build a reflexive path articulated to the political dimension of the organization of knowledge, to the concepts linked to the epistemological bases of the French branch of discourse analysis, to the sense of multilingualism, to the Thesaurus of the United Nations Bibliographic Information System and to the discursive network on human rights in contemporary society. The thesaurus is proposed as an object of analysis, based on two assumptions: a) The thesaurus as a device to control subjects by controlling vocabularies, contributing to the institutionalization of certain senses and being able to materialize senses of exclusion; b) Inserted in the UN information regime, the discourses present in documents that helped to build the concept of human rights and in the United Nations Bibliographic Information System Thesaurus contain representations about how the individual's relationship with his body and with his language should be subjected. From the perspective of discourse analysis, as a theoretical and methodological device, the concepts of subject, reading, conditions of production, discursive formation, discursive memory, ideology, and archive were listed with the aim of analyzing the United Nations Bibliographic Information System Thesaurus with emphasis on the term human rights, considering three documents that influenced the construction of the concept of human rights, that is, the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration of Independence of the United States and the Declaration of the Rights of Man and Citizen. This research is rooted in the scope of the political dimension of knowledge organization, thus, during the work, Frohmann's concept of information regime is also mobilized, considering institutions, knowledge organization systems, document materialities and subjects. In order to exemplify the theoretical discussion of the thesis, the United Nations is considered as an institution that presents a multilingual knowledge organization system in charge of organizing and representing documents, in different materialities, which are socially disseminated, materializing senses about human rights and affecting subjects. We conclude that it is important to present proposals for new modes of subjectivation in the field of knowledge organization, denounce senses that exclude subjects and call for resistance to idiomatic impositions linked to the political and economic interests of certain countries in an information regime.en
dc.description.sponsorshipNão recebi financiamento
dc.identifier.capes33004110043P4
dc.identifier.citationTERRA, Marcos Vinícius Santos de Carvalho. O tesauro das Nações Unidas e a dimensão política da organização do conhecimento: multilinguismo e direitos humanos. Universidade Estadual Paulista (Unesp), 2023.
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11449/243496
dc.language.isopor
dc.publisherUniversidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.rights.accessRightsAcesso aberto
dc.subjectTesauro do Sistema de Informação Bibliográfica das Nações Unidaspt
dc.subjectAnálise do discursopt
dc.subjectRegime de informaçãopt
dc.subjectDireitos humanospt
dc.subjectMultilinguismopt
dc.subjectUnited Nations Bibliographic Information System Thesaurusen
dc.subjectDiscourse analysisen
dc.subjectInformation regimeen
dc.subjectHuman rightsen
dc.subjectMultilingualismen
dc.titleO tesauro das Nações Unidas e a dimensão política da organização do conhecimento: multilinguismo e direitos humanospt
dc.title.alternativeThe United Nations thesaurus and the political dimension of the knowledge organization: multilingualism and human rightsen
dc.typeTese de doutorado
dcterms.impactEsta tese, inserida na dimensão política da organização do conhecimento, apresenta um impacto potencial para a sociedade em âmbito científico, sociocultural e tecnológico. Pode-se relacionar tal impacto aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 10 e 16. No que diz respeito ao ODS 10 – redução das desigualdades –, espera-se contribuir com a meta 10.2: “empoderar e promover a inclusão social, econômica e política de todos, independentemente da idade, gênero, deficiência, raça, etnia, origem, religião, condição econômica ou outra”. É possível que os sistemas de organização do conhecimento, dispositivos com mecanismos de controle de sentidos, produzam efeitos de inclusão, subvertendo os efeitos de sentido único e considerando outros sentidos possíveis, diferentes dos sentidos dominantes e estabilizados. Esta pesquisa ressalta que as barreiras linguísticas podem gerar violação de direitos humanos. No que tange ao ODS 16 – paz, justiça e instituições eficazes – busca-se contribuir com a meta 16.8 : “ampliar e fortalecer a participação dos países em desenvolvimento nas instituições de governança global”. Nesse sentido, este trabalho alerta sobre o perigo de relações linguísticas desiguais, pois tais relações podem comprometer a participação dos países em desenvolvimento nos espaços de poder de organizações internacionais, devido ao silenciamento de suas línguas nos sistemas de organização do conhecimento. Há diferentes valorações linguísticas em certas organizações que impactam no modo como os documentos são organizados e os sujeitos se veem representados. Além disso, busca-se contribuir com a meta 16.10: “assegurar o acesso público à informação e proteger as liberdades fundamentais, em conformidade com a legislação nacional e os acordos internacionais”. As organizações internacionais, responsáveis pela gestão de complexos sistemas de organização do conhecimento multilíngues, incluindo os tesauros, não devem tratar alguns idiomas, por questões políticas e econômicas, como oficiais, excluindo outros, sobretudo as línguas dos países em desenvolvimento, a fim de que diferentes sujeitos tenham acesso público à informação. Tendo isso em conta, de modo geral, esse trabalho denuncia sentidos que excluem sujeitos e convoca uma resistência às imposições idiomáticas atreladas aos interesses políticos e econômicos de certos países em um regime de informação.pt
dcterms.impactThis thesis, inserted in the political dimension of the knowledge organization, presents a potential impact for society in the scientific, sociocultural, and technological fields. This impact can be related to the Sustainable Development Goals (SDGs) 10 and 16. Regarding SDG 10 - Reduced inequalities - it is expected to contribute to target 10.2: "empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status". It is possible that the systems of knowledge organization, devices with mechanisms to control senses, produce effects of inclusion, subverting the effects of a single sense and considering other possible senses, different from the dominant and stabilized senses. This research highlights that language barriers can generate human rights violations. With regard to SDG 16 - peace, justice, and strong institutions - it seeks to contribute to target 16.8: "broaden and strengthen the participation of developing countries in the institutions of global governance". In this sense, this paper warns about the danger of unequal linguistic relations, since such relations can compromise the participation of developing countries in the power spaces of international organizations, due to the silencing of their languages in the knowledge organization systems. There are different linguistic values in certain organizations that impact the way documents are organized and subjects are represented. In addition, it seeks to contribute to target 16.10: "ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements". International organizations, responsible for managing complex multilingual knowledge organization systems, including thesaurus, should not treat some languages, for political and economic reasons, as official, excluding others, especially languages of developing countries, so that different subjects have public access to information. Taking this into account, in general, this work denounces senses that exclude subjects and calls for a resistance to idiomatic impositions tied to the political and economic interests of certain countries in an information regime.en
unesp.campusUniversidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Filosofia e Ciências, Maríliapt
unesp.embargoOnlinept
unesp.examinationboard.typeBanca públicapt
unesp.graduateProgramCiência da Informação - FFCpt
unesp.knowledgeAreaInformação, tecnologia e conhecimentopt
unesp.researchAreaProdução e organização da informaçãopt

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
terra_mvsc_dr_mar.pdf
Tamanho:
3.08 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
3.03 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:

Coleções

Marília - FFC - Faculdade de Filosofia e Ciências