O Uso do Singular They: um olhar analítico sobre as gramáticas das últimas decadas

Abstract

Desde textos clássicos da literatura inglesa como “O Estupro de Lucrécia”, de William Shakespeare, até mesmo na primeira bíblia pública, o pronome They vem sendo utilizado como pronome singular, ou seja, para se referir a alguém cujo gênero binário não é conhecido. Levando isso em consideração, o objetivo deste estudo é observar o uso dos pronomes da língua inglesa, principalmente do Singular They, no decorrer da história a partir de algumas gramáticas selecionadas, que datam desde 1985 até 2016. Dessa forma, primeiramente, analisamos como esses livros apresentam os pronomes do inglês e, depois, discutimos como a forma singular do pronome They é tratada. Por meio dessa análise, concluímos que as mais recentes falam sobre o Singular They, o que pode ser um retrato de uma sociedade que busca ser mais acolhedora com as pessoas que se identificam com gêneros não-binários e que podem ou não usar o Singular They como seus pronomes.

Since classical texts of the English language like “The Rape of Lucrece”, by William Shakespeare, to even the first public bible, the pronoun They has been used as a singular pronoun, i.e., to refer to someone whose binary gender is not known. Taking this into consideration, the goal of this study is to observe the usage of pronouns in the English language, mainly the Singular They throughout history from some selected grammar books that date from 1985 to 2016. That way, firstly, we analyzed how these books present the English pronouns and, after that, we discussed how the singular form of the pronoun They is treated. Through this analysis, we concluded that the most recent ones talk about Singular They, which can be the picture of a society that searches to be more accepting with people who identify with non-binary genders and that may or not use the Singular They as their pronouns.