Tipologia de articulação de cláusulas: contribuições de um estudo sobre o Guajá

Abstract

Esta tese descreve e analisa o processo de articulação de cláusulas na língua guajá (família tupi-guarani, tronco tupi) com base no quadro teórico funcionalista, analisando os predicados complexos nessa língua a partir da tipologia de articulação de cláusulas. A análise foi baseada em dados primários, coletados em campo, e secundários, com a revisão e atualização de dados morfossintáticos de outros pesquisadores, seguindo os parâmetros de rebaixamento propostos por Cristofaro (2005) e de rebaixamento hierárquico, dessentencialização e entrelaçamento clausal propostos por Lehmann (1988). Por meio dos testes de assertividade, foram definidas as relações de subordinação existentes em Guajá, em que o perfil de um estado de coisas se sobrepõe a outro, e analisados os seus correlatos morfossintáticos. São demonstradas como as cláusulas subordinadas adquirem propriedades nominais e são dessentencializadas/rebaixadas em vários níveis, como nas suas distinções TAM e codificação de participantes. Desse modo, classificou-se os tipos de cláusulas subordinadas identificadas em Guajá em um continuum de integração de cláusulas que se estende de um polo de máxima elaboração até um polo de máxima condensação de informação gramatical e lexical, com a nominalização da cláusula subordinada.

This thesis describes and analyzes the process of linking clauses in the Guajá language (Tupi-Guarani family, Tupi stock) based on the theoretical functionalist framework, analyzing the complex predicates in that language from the typology of linking clauses. The analysis was based on primary data, collected in the field, and secondary data, reviewing and updating morphosyntactic data from other researchers, it follows the parameters of downgrading proposed by Cristofaro (2005) and of hierarchical downgrading, desententialization and clausal interlacing proposed by Lehmann (1988). Through assertivity tests, the subordination relationships existing in Guajá, where the profile of one state of things overlaps with another, were defined and its morphosyntactic correlates were analyzed. It demonstrates how subordinate clauses acquire nominal properties and are desententialized/reduced at various levels, as in their TAM distinctions and participant coding. Thus, the types of subordinate clauses identified in Guajá were classified in a clause integration continuum that extends from a pole of maximum elaboration to a pole of maximum condensation of grammatical and lexical information, with the nominalization of the subordinate clause.